Чтение 34–й страницы книги ~Люди в черном~

растревожил. Мало ему одного шестиногого переростка, так еще свои, местные,
путаются под ногами.

Путаются.

Под ногами.

Джей из последних сил пнул насквозь проржавевший бак. Из пробитой дыры
посыпался мусор, а заодно темно-коричневой струйкой полилась тараканья орда.

И-и-и-эх!

Никакой звук не спутаешь с тем, который слышишь, наступив на таракана.

Кто хоть раз его услышал, не забудет никогда. Джей, можно сказать, вырос
под эту "музыку". В прежней квартирке Джея тараканы давно бы разломали все
новомодные ловушки и утащили их прочь, жрали бы отраву и облизывались бы.
Нет, единственный стопроцентный способ убедиться, что эти гады мертвы, -
наступить на них и слышать сладкозвучный хруст.

Отбывающий чужак, уже полезший было на башню, приостановился.
По-видимому, со слухом у него все в порядке.

- Эй, жучок! Погляди-ка, я случайно не твоего братца раздавил?

Жук повернул голову. Радостью он не лучился.

- Что ты сказал?

Молодец, Джей. Он - весь внимание. Лишь тебя одного и видит. Интересно,
что будет, дальше?

Глава 23

Джей приподнял ногу и прицельно раздавил особо крупного таракана.

- Ой! - широко улыбнулся он жуку. - Это была твоя тетушка Салли?

Немного подумал и выбил лихую чечетку, куда там братьям Николе. Еще
десяток тараканов долой.

- Ну, тогда это, наверное, дядюшка Джо. А это, уж точно, племяннички...

И еще с десяток тараканов отправились к праотцам.

- Ты веришь в переселение душ? Чужак висел на стене и скалил пасть.

- Не делай этого, - произнес он.

Но как висел на стене, так и остался, и лапой не шевельнул.

Джей выдал очередное танцевальное па.

- Так-так, у большого плохого жука есть одна ма-аленькая слабость...

- Не делай этого, - повторил жук.

Джей сверкнул зубами в радостной фирменной улыбке. Хрусть-хрусть! И нет
таракана.

- Жаль, Санденс, но Бутч тебе не поможет. Все, каюк, отбегался. И ты
прощай, генерал Кастер, индейцы близко и скоро снимут с тебя скальп. О нет,
ты глянь на эту! Какая красотка! По-моему, она кого-то мне напоминает. Как
по-твоему? Эге, да я знаю, кто она такая!

Жук не стал тратить время, он обрушился с башни и решительно зашагал к
Джею. Так в незапамятные времена шагали треножники марсиан.

- Ну точно, я узнал ее. Верняк! Потрясное семейное сходство!

Джей с силой впечатал ногу в асфальт. Хрусть!

- Скажи adios своей мамочке.

- Не смей болтать о моей матери, ты!..

- А-а, сироту всяк норовит обидеть?..

Жук надвинулся, распахивая пасть, как то было с Кеем. Но нет, на этот раз
пасть ощерилась уймой зубов. Видно, решил сначала прожевать Джея и лишь
потом глотать. Плохо. Правда, Джей не видел ничего хорошего и в том, чтобы
непрожеванным куском отправиться вслед за Кеем.

Дела - хуже некуда.

Джей остался на месте, да и куда денешься. Оставалось только говорить -
чтобы не так страшно было. Вот он и говорил.

- Знаешь, я никак не пойму, какого черта ты сюда явился? Заразу
разносишь, галактики чужие крадешь. А я вот как считаю: не лезь в чужие
дела, не получишь по морде. А потому лучше скройся с глаз моих. Пока с тобой
не случилось что-то очень-очень плохое.

Вышеуказанная морда придвинулась вплотную. Со свистом. С каким-то странно
знакомым свистом. От которого закладывает уши. Джей совсем недавно уже
слышал этот звук, но времени на воспоминания не осталось...

***

И тут жук взорвался.

Ну, не то чтобы взорвался. Если честно, он просто лопнул где-то в районе
талии. Но этого хватило, чтобы жук развалился на две части. Джея щедро
окатило теплым вонючим душем из потрохов, ошметков кожи и липкой слизи.
Ощущение было такое, будто в лицо залепили тортом недельной давности. А
чтобы жизнь не казалась коробкой шоколадных конфет, что-то довольно
увесистое и ругающееся на чем свет стоит сшибло Джея с ног и впечатало в
газон.

- Не скучал без меня? - спросил сверху знакомый голос.

И тут Джей сообразил, что лежит носом в землю, а на нем сидит и, судя по
звукам, отплевывается Кей. Джей вылез из-под напарника и с трудом сел.

Кей и на самом деле отплевывался. Видок у него был еще тот... Словно его
искупали в чане с тошнотворно вонючим кленовым сиропом. Кей положил на землю
оружие и стер с лица зеленое дерьмо.

- "Хочу вернуть себе оружие"... - передразнил его Джей.

Кей ласково погладил чудовищную "пушку":

- Ну нравится она мне...

- Поверить не могу, - начал Джей. - Хороший план, нечего сказать. Чтоб
тебя съели и...

- Ведь сработало?

- Ну ты и сукин...

Кей отобрал у него висюльку, которой Джей яростно размахивал перед его
носом (Джей даже не помнил, когда успел подобрать ее), покачал тускло
блеснувшим шариком на цепочке и достал сотовый телефон.

- Зет? Труби отбой, пусть эти на А и Б попридержат лошадей. Да, верно.
Угу. Ладно.

Он отключил телефон.

- Что Зет сказал?

- Сказал, что дредноуты под парами. Но они готовы подождать, пока
кто-нибудь из них не проверит вот это. - Кей вновь качнул галактикой. - А
еще попросил на обратном пути купить ему свежих крендельков. Он их просто
обожает.

Джей обмяк. Он понял, что если попробует встать, то не сумеет. Тогда он
набрал в легкие воздуха побольше.

- Между прочим, пока ты там прохлаждался, мне тут пришлось вкалывать за
двоих. Жук из меня чуть было все дерьмо не вытряс!

- А меня чуть было не переварили, - огрызнулся Кей устало.

- И сначала я саданул жука булыжником по балде. Потом ударил палкой. А
потом хотел вырубить его начисто, но это же Майк Тайсон какой-то... И
знаешь, было больно...

Кей отключился. Он сидел с закрытыми глазами и тоже пытался прийти в
себя. А еще он думал о том, что, если кто-нибудь когда-нибудь скажет, что в
Нью-Йорке плохой воздух, он посоветует нытику для сравнения залезть в пузо
таракана. И посидеть там. Хотя бы недолго...

- Неплохо для второго дня работы? - спросил он, открывая глаза.

- Скажешь! - согласился Джей и отобрал у него висюльку с галактикой
("Какая крохотная..."). - По моему личному дерьмометру зашкаливает за пять и
ноль. И... Епрст!..

***

Ниже пояса он себя не чувствовал, глаза застилал синий туман, розовый
туман, сиреневый туман, сколько туманов.., а впереди сидели два пограничника
и гнусно похохатывали, и галактика была у них в руках, и нельзя было
допустить, чтобы у них в руках она и осталась. Бигбаг подтянулся еще и еще
раз, чуть приподнялся, собрал все силы для броска...

***

Готовясь к неминуемой смерти, Джей проорал что-то совсем уж
нечленораздельное. Кей - тот вообще испугаться не успел. И протянуть руку за
оружием - тоже, потому что надвигающаяся на них жучья голова разлетелась в
клочья. Осколки хитина органической шрапнелью накрыли напарников. Следом их
окатило мозгами и лимфой.

- Как мне все это надоело! - закончил Джей уже внятно, но столь же
темпераментно.

Позади дымящейся вонючей кучи в позе Рембо стояла чумазая Лорел и
пыталась не выронить тяжеленную MiB-овскую пушку.

- Интересная у вас работка, мальчики, - сообщила она и все-таки уронила
ее. - Рассказать не желаете?

"Мальчики" переглянулись.

- Вообще-то это долгая история, - предупредил Джей.

Кей что-то буркнул и принялся счищать с себя слизь по второму разу.

- Ничего, найду время. Если что, возьму отпуск, - сказала Лорел. -
Рассказывай сколько хочешь, но поскорее: меня уже трясет от нетерпения.

- Как мне все это надоело! - закончил Джей уже внятно, но столь же
темпераментно.

Правда, сначала говорить пришлось ей. И про прыжок, и про дерево, и про
то, как она с него свалилась. Едва коснувшись ногами земли, она собралась
было дать деру, но ноги были словно ватные и не послушались. А чуть позже