разбредаться по своим комнатам.
ти. - Ты думаешь то же, что думаю я?
уточняет он.
- провозглашаю я.
лучить кто-то другой... - добавляет он.
то будет слишком поздно спорить, - заканчиваю я. - Верно?
ставки высоки, мы весьма неплохо работаем вместе... вот почему мы оба и
улыбаемся, когда машем другим, желая им спокойной ночи.
колько аксессуаров, которые оставили на хранение у Большого Джули, опа-
саясь, что армия может не очень оценить, если мы явимся на службу уже
экипированными... особенно, когда наше личное снаряжение имеет тенденцию
быть намного лучшего качества, чем выдаваемое армией.
руя предметы в наших походных ранцах, в поисках тех, которые будут по-
лезны специфически для данной работы. Кастеты, спиленные бильярдные кии,
свинцовые трубы и тому подобное мы откладываем в сторону... так как они
обычно используются для более тонких операций, и пытаться применить их
на смертельный лад было б делом и долгим и неаккуратным. И, хотя у нас
сердца кровью обливались, мы также решаем оставить тут наши арбалеты ра-
боты Йоло. Хоть те и великолепны при открытом столкновении, они немного
великоваты, чтобы считаться скрытным оружием, а это расценивается нами
как недостаток, так как все, чем бы мы там ни воспользовались, должно
быть пронесено под носом у телохранителей королевы. И хотя эти вычерки-
вания несколько сокращают наш список снаряжения, у нас по-прежнему оста-
ется приличный ассортимент орудий, из которых мы должны сделать оконча-
тельный выбор.
летной рукояткой и струне от рояля... просто на всякий случай... в то
время как я выбираю сумпитан и симпатичный набор метательных ножей. Для
тех из вас, кто, возможно, удивлен последним выбором замечу, что, хотя
я, возможно, и не мастер как Змей, по части режиков я далеко не недоте-
па. К несчастью, я не в состоянии снабдить вас доказательствами этого,
так как тех, кто мог бы засвидетельствовать степень моего опыта из пер-
вых рук, с нами, к сожалению, больше нет... но я отвлекаюсь.
жение в щегольскую штатскую одежду, которую мы теперь носим. - При взя-
тии нами этого контракта на себя возникает одно затруднение.
вполне возможно, если не вероятно, то снова столкнемся с ситуацией, ког-
да все выглядит, как будто Синдикат вмешивается в дела королевства Пос-
силтум.
кат, и за все это время властям не удалось даже приблизиться к доказа-
тельству какой-то прямой связи между нами и этой почтенной организацией.
доне Хо и других, упомянутых доном Брюсом донах Синдиката.
нако я все равно не согласен дать одному из других членов команды корпо-
рации "М.И.Ф" расхлебывать кашу вместо нас.
пришивать потребуется только одного из нас... верно?
другой пришьет его. И тогда уцелевший скажет, что тот, который пришил
королеву - ренегат и был ликвидирован за нарушение приказов Босса.
что придется пришить друг друга, кажется немного черствым, то я бы пред-
ложил вам заново учесть, чем мы с Нунцио зарабатываем на жизнь. Мы те-
лохранители... а это значит, что вместе со своей работой мы принимаем и
возможность, что когда-нибудь одному или обоим из нас придется умереть
так, чтоб не погибло лицо, которое мы защищаем. Повторяю, это часть на-
шей работы... и мы были бы настоящими болванами, если бы после всего
этого времени данная составная часть нашей работы оказалась сюрпризом.
другого... ну, мысль замочить Нунцио привлекала меня не больше, чем идея
быть замоченным им. Однако, если ты принял вышеупомянутую возможность
умереть на работе для защиты тела или репутации Босса, то мертвец есть
мертвец, и после смерти не имеет на самом-то деле большого значения, кто
тебя прихлопнул. Если тут и возникали какие-то соображения, то лишь в
том плане, что если меня уделает Нунцио или наоборот, то у нас, по край-
ней мере, будет гарантия, что работа эта будет выполнена аккуратно, про-
фессионально, с минимумом суеты и беспокойства.
открывая дверь дюйм за дюймом, на случай, если она скрипит, а потом выс-
кальзываем во внутренний двор, как только она открывается достаточно ши-
роко, чтобы пропустить нас. На этом этапе, видя, что мы, кажется, сумели
выбраться, не разбудив других членов команды, я останавливаюсь подмиг-
нуть Нунцио и сделать ему знак, подняв кверху большой палец.
стороны двора. - Не хотите ли немного позавтракать?
вая брать и пищу, разложенную на столе рядом с ним.
когда спешит к нашему хозяину.
своим громким, раскатистым голосом.
жимает плечами. - По правде говоря, Большой Джули, мы взяли на себя сме-
лость завершить вчерашний спор, убрав королеву прежде, чем произойдет
какое-либо дальнейшее обсуждение. И эти усилия, конечно, пропадут зря,
если другие услышат тебя и выйдут прежде, чем мы отбудем.
но-так роняет он.
ночью... а потом отправился Корреш, когда проснулся и понял, что она ис-
чезла. Маша... ну, она слиняла примерно час назад, когда выяснила, что
исчезли другие... знаете, эта женщина двигалась весьма быстро, учитывая
таскаемый ею вес.
мы-то считали себя такими умными, решив встать пораньше.
по команде вчера не сочли нужным упомянуть, - говорит Большой Джули. -
Видите ли, сегодня тот самый день, когда королева открывает свой двор
для публики и заслушивает дела и жалобы всех желающих... кто первым при-
шел, того первым и обслужили. Благодаря этому, он идеально подходит для
обсуждавшегося вами сомнительного деяния... но очереди выстраиваются ра-
но, как для тех, кто добивается аудиенции, так и для тех, кто хочет
просто присутствовать при аудиенции.
против моего вопроса, то почему ты не попытался остановить их?
мне помнится, получил единодушный от ворот поворот. Значит, все это не
мое дело... хотя, признаюсь, я б рвался попытаться остановить любого из
остальных ничуть не больше, чем пытаться остановить вас двоих. Понимаете
мою мысль?
куда мрачнее, чем я его видел с давних пор. - Ну, пошли, Гвидо! Нам надо
поторопиться, если мы хотим вообще участвовать в этой игре!
набит по самые стены, и еще больше народа ждало снаружи с целью сунуться
туда, если кто-нибудь уйдет пораньше. Однако, как я уже упоминал ранее,
мы с Нунцио достаточно крупных размеров, чтобы большинство людей уступа-
ло нам место, когда мы теснили их, и поэтому нам, в конечном итоге, уда-
ется протолкаться туда, где мы, по крайней мере, можем что-то видеть.
двадцать рядов глубиной, оставив центр зала открытым для тех, у кого
есть дело к королеве. ввиду того, что эта орава стоит в очереди, тяну-
Шилова Юлия
Круз Андрей
Акунин Борис
Контровский Владимир
Никитин Юрий
Якубенко Николай