Чтение 34–й страницы книги ~Игра Эндера~

способных потягаться с тобой.

- Эндер и Питер ненавидели друг друга.

- Я знаю это. Ты говорила, что они - две противоположности. Почему?

- Питер способен к ненависти, иногда совсем необузданной.

- Необузданной в каком плане?

- В плане? Без всяких планов. Ненависть и все.

- Валентина, ради спасения Эндера, расскажи мне, что он делал в такие
моменты?

- Грозился убивать. Но на самом деле это были лишь угрозы на словах.
Но тогда мы были маленькими, поэтому я и Эндер очень боялись его. Он
говорил, что убьет нас. Особенно часто он грозился убить Эндера.

Потом она рассказала ему, как Питер третировал ребят в тех школах,
где учился. Он не бил, не обижал их, но его издевательства были хуже любых
побоев и пыток. Он выискивал их слабые места, то, чего они больше всего
стыдились, а затем рассказывал об их слабостях тем людям, чьего
расположения они добивались. Он выяснял, чего они боялись, а затем
сталкивал их со своими страхами.

- Он и с Эндером это проделывал?

Валентина отрицательно покачала головой.

- А ты уверена? Разве у Эндера нет слабых мест? Нет такого, чего бы
он боялся или стыдился больше всего?

- Эндер никогда не делал ничего такого, чего бы потом можно было
стыдиться.

Внезапно, утонув в собственном стыде за предательство забытого брата,
она не выдержала и горько расплакалась.

- Почему ты плачешь?

Она лишь покачала головой. Она не могла ему объяснить всей тяжести
нахлынувших чувств. То, как тяжело было ей говорить о маленьком брате,
который был очень добр и нежен к ней, которому она долгое время была
надежной защитой и опорой, а затем она же предала его ради другого. Она
стала союзником Питера, его помощницей, его рабыней в деле, ход которого
вышел из-под ее контроля. Эндер никогда не поддавался, никогда не сдавался
на милость Питера, а я капитулировала без борьбы. Я стала частью его, а
Эндер никогда не опустился бы до такого.

- Эндер никогда не уступал и не сдавался, - прошептала она.

- Не уступал в чем?

- Не уступал Питеру. Он не хотел и не был таким, как Питер.

Они молча шли вдоль центральной линии.

- А как и чем Эндер мог походить на Питера?

Она пожала плечами.

- Я ведь уже говорила вам.

- Но Эндер никогда не делал подобных вещей. Он же был почти ребенок.

- Но мы оба хотели. Мы оба хотели убить Питера.

- Ой.

- Нет, это не совсем то, о чем вы подумали. Мы никогда не говорили об
этом. Эндер никогда не говорил, что хочет сделать это. Я тоже - только
думала об этом. Это я, а не Эндер. Он никогда не говорил, что хочет убить
его.

- А вдруг он тоже хотел?

- Он никогда не хотел быть...

- Быть кем?

- Подопытными белками Питера. Он распяливал их и живьем сдирал кожу,
а затем сидел и смотрел, как они умирают. Он делал это раньше. Сейчас уже
покончено с подобными зверствами. Но раньше он делал подобные вещи. Если
бы Эндер знал об этом, видел все эти зверства, я думаю он бы...

- Что бы он сделал? Спасал бы бедных белок? Старался бы вылечить их?

- Нет, тогда вряд ли - жертвам Питера нельзя было помочь. Он не пошел
бы на стычку с ним. Но Эндер был добр к белкам. Вы понимаете меня?
Возможно он бы кормил их.

- Но если бы он их кормил, то они стали бы ручными, и оказались бы
еще более легкой добычей Питера!

Валентина снова расплакалась.

- Что бы вы не делали, все было Питеру на руку, все ему помогало. Ему
и так все помогает, все и вся, даже безделье и отсутствие.

- А ты помогаешь Питеру? - спросил Графф.

Она не ответила.

- Разве Питер такой уж ужасный человек, Валентина?

Она кивнула.

- Питер - наихудший человек в мире?

- В мире? Этого я не знаю. Он - наихудший из тех, что мне известны.

- И тем не менее, ты и Эндер - его сестра и брат. У вас одинаковые
гены, одинаковые задатки; каким образом он может быть таким плохим,
если...

Валентина повернулась к нему, зло посмотрела прямо в глаза и в
отчаянии закричала так, словно ее убивают.

- Эндер - это не Питер! Он совсем не похож на Питера! Ни в чем! За
исключением таланта и ума - и это все. Во всем остальном, в чем обычно
сравнивают людей, он никогда, слышите, никогда и ни в чем не походил на
Питера! Никогда и ни в чем!

- Я все понял, - поспешил успокоить ее Графф.

- Я не знаю о чем вы думаете, вы такой же ублюдок как и все, вы
думаете, что я ошибаюсь, что Эндер такой же, как Питер. Хорошо, возможно
это я - копия Питера, но только не Эндер, только не он. Я всегда говорила
ему об этом, когда он плакал. Я повторяла эти слова бессчетное число раз:
"Ты - не Питер, тебе не нравится обижать и издеваться над людьми, ты
добрый и хороший, ты совсем не похож на Питера.

- Это правда.

Его заключение успокоило ее. "Черт побери, это действительно правда.
Правда."

- Валентина, ты поможешь Эндеру?

- Сейчас я ничего не могу сделать для него.

- Но это тоже самое, что ты делала для него раньше. Просто успокой
его, скажи ему, что он никогда не любил обижать людей, что он хороший и
добрый, и совсем не похож на Питера. Это очень важно. Особенно то, что он
вовсе не похож на Питера.

- Я смогу увидеть его?

- Нет, я хочу, чтобы ты написала ему письмо.

- Что хорошего это даст? Эндер не ответил ни на одно мое письмо.

Графф кивнул.

- Он отвечал на все письма, которые получал.

Понадобилась лишь секунда, чтобы до нее дошел смысл сказанного.

- Какая же вы гадина.

- Изоляция - это оптимальная среда для творческого развития личности.
Мы хотели развития именно его идей, его мыслей - и не думай, что я
стараюсь оправдываться.

"Тогда зачем вы просите меня об этом сейчас?" - это был немой вопрос
в пустоту.

- А сейчас он ослаб, остыл что-ли, и катится вниз. Мы толкаем его
вперед, а он не хочет идти.

- А может я больше помогу Эндеру, послав вас подальше?

- Ты уже и так помогла мне. Тебе же ничего не стоит помочь больше.
Напиши ему письмо.

- Обещайте, что не обкорнаете мое письмо, не выбросите из него то,
что придется вам не по вкусу.

- Я не могу пообещать подобных вещей.

- Тогда забудьте обо всем.

- Нет проблем. Я могу сам написать такое письмо вместо тебя. Мы можем
использовать все написанные тобой письма, чтобы воссоздать стиль письма.
Это не так уж трудно.

- Я хочу увидеть его.

- Он получит право на первое свидание в восемнадцать лет.

- Раньше вы говорили, что в двенадцать.

- У нас изменились правила.

- Почему я должна помогать вам!

- Не мне. Помоги Эндеру. И разве так уж плохо, что ты заодно поможешь
и нам?

- Что вы там с ним вытворяете? Что за страшные каверзы ему уготованы?

Графф ухмыльнулся.

- Валентина, дорогая моя девочка, все страшные каверзы стоят только
на пороге.

Эндер пробежал глазами не менее четырех строчек письма, прежде чем
врубился, что это не послание от кого-то из солдат из Школы Баталий.
Послание поступило обычным порядком - "Почтовые Отправления" мгновенно
сигнализируют о наличии сообщения, едва адресат зарегистрируется в
системе. Он начал читать с начала, быстро пробежал глазами до конца и
уставился на подпись. Затем снова вернулся к началу, поудобнее устроился
на койке и прочитал послание не менее десяти раз.

"Эндер,

эти ублюдки не пропускали к тебе ни единого моего письма. Я писала
сотни раз, а ты наверное, думал, что я забыла о тебе. Нет, я не забыла и
регулярно писала письма. Ни на секунду не забывала о тебе. Я справляла все
твои дни рождения и вспоминала, вспоминала каждую мелочь из нашей жизни.
Некоторые думают, что раз ты теперь солдат, то стал бессердечным и
жестоким, превратился в чудовище, жаждущее убивать, подобно тем
кровожадным матросам из видеороликов.

Но я знаю, что это не правда. В тебе нет ничего от того, кого ты так
хорошо знаешь. Теперь он выглядит невинным ягненком, но в душе его