Чтение 34–й страницы книги ~Забыть о Земле~

- Домиано! Соедини нас с Омниархом!

Сильный голос старого хелка долетел до них, едва пробившись сквозь
помехи, создаваемые врагом с помощью специальных устройств, препятствующих
работе компьютеров.

- Клянусь честью, Вез До Ган! Это не я вас задержал! Джон Браузен,
это... О, боже! Единственное, что приходит мне в голову, то, что Вивариум
вошел в состояние автоматической обороны. И поэтому задерживает каждый
корабль клипов, находящийся рядом. Мы сейчас исследуем все механизмы,
выключающие эту оборону. - Омниарх внезапно замолчал и сделал сильный
вдох. - Послушайте, друзья! Если вы продержитесь еще минуты две, то мы
уйдем в подпространство. Нам уже почти удалось отключить эту идиотскую
оборону!

Джон и Вез таращились друг на друга и молчали. Потом оба повернулись
к хронометру.

Удары и сотрясения следовали беспрерывно. Кто-то выругался по
интеркому от бессилия и злости. Барт Ланге доложил:

- Крышка люка сорвана!

Джон повернул голову и посмотрел на пульт контроля жизнеобеспечения
корабля. Который из люков? Мозг землянина давал сбои. Ах, вот этот! Часть
корабля, куда попала торпеда, была изувечена взрывом, герметические
перегородки отсекли утечку воздуха. Что еще можно было сделать кроме того,
как наблюдать за прыжками стрелки хронометра?

Затем он внезапно ощутил, что внутри него все сжалось и
перевернулось. Он попытался вскочить с кресла, но потерял равновесие и
упал на пол, ничего не соображая...

Фигуры людей в рубке "Берты" зашевелились. Барт Ланге прохрипел, шаря
вокруг себя руками:

- Что случилось?

У Джона в голове все перемешалось, словно он тысячу часов пробыл в
камнедробилке, но все же долг был превыше всего, и он заставил себя
собраться и сжать свое сознание в кулак. Первым делом он попытался оценить
ситуацию, окинув взглядом показания приборов и детекторов.

- Похоже, что мы пробили нуль-пространство, - сказал он через
мгновение. Потом неуклюже подполз к своему креслу и взгромоздился на него.
Наклонившись к микрофону, сказал:

- Всем членам экипажа! Приказываю осмотреться в отсеках и на палубах,
попытаться по мере сил устранить повреждения в аппаратуре. Курсограф дает
направление нашего движения к империи Гохд.

Домиано слабо отозвался:

- Что произошло, сэр?

- По всей вероятности, Вивариум удерживал нас от входа в
подпространство, а как только он сам исчез, то следом провалились и мы.
Попал ли он в свое прошлое... неизвестно. Во всяком случае он исчез, и это
позволило нам двигаться. По крайней мере, мне так кажется. Мы вынуждены
будем довольствоваться тем, что осталось. Что же касается других кораблей,
то, вероятнее всего, они ушли в гиперпространство согласно моему приказу.
- Он посмотрел на Барта.

- Сколько "разведчиков" у нас на борту?

Барт задумался.

- Четыре. По крайней мере было тогда, когда...

- Выясни, - приказал Джон и обернулся, уловив движение за своей
спиной. Лиза Дувал вошла в рубку. Она была бледная, но спокойная. Он
спросил ее:

- У вас все в порядке?

Она медленно кивнула головой.

- Мы только очень испугались. Что произошло?

- Я думаю, что выяснение этого вопроса займет у нас много времени. -
Он улыбнулся. - Но сейчас уже неприятности позади, по крайней мере, мне
так хочется думать.

Стоящий перед детектором нуль-пространства Ланге завопил, показывая
на него:

- Джон, смотри!

Джон подошел поближе. Барт показал на знакомый пурпурно-голубой блеск
вблизи центра шара.

- Вот это! Это тот самый знак, показывающий, где мы были, - он
засмеялся и показал на рассеянные маленькие точки. - Вильмутцы
рассредоточились на маленькие группки и, вероятно, начали новые поиски.
Бьюсь об заклад, что они готовы сразиться сами с собой!

Подошедший Вез произнес важным голосом:

- Пока они там остаются, они не смогут атаковать Гохд. Мы будем дома
задолго до них. И будем готовы на случай, если они осмелятся реализовать
свои угрозы!

Сейчас, когда все было позади, Джон ощутил страстное желание
почувствовать во рту вкус зернышка дрона. Но он заставил себя выдержать
эту пытку, сейчас он не мог позволить себе даже глотка алкоголя, чтобы
заглушить это чувство. Он посмотрел вслед уходящей Лизе, которая пошла
успокоить женщин, и опять повернулся к Везу:

- Твои корабли доберутся до баз быстрее нас. Поэтому я предлагаю,
чтобы мы прежде всего полетели к той планете, которую ты подарил нам. Если
ты не против, мы используем ее в качестве базы.

- Конечно. Но мне потребуется один из ваших кораблей и несколько
передатчиков.

Джон ответил движением открытой ладони. Затем посмотрел на часы,
показывающие время выхода из гиперсферы. Оставалось два часа и пятьдесят
минут. Время двигалось так медленно, как оно могло течь только здесь, в
н_и_г_д_е_! Но стрелки хронометров все-таки двигались безостановочно, и
вскоре оказалось, что до выхода осталось всего десять минут. Барт опять
подошел к детектору нуль-пространства и наморщил лоб.

- Сотрясения, которые получила "Берта", могли разрегулировать этот
прибор. Он не может сейчас даже показать положение звездной системы нашей
планеты.

Джон вздохнул:

- Разве ты не знаешь, что звезда там двойная? Мы попадем куда надо.

- Не сомневаюсь. Но все-таки все это выглядит не так, как должно было
быть. Мне казалось, что я очень хорошо запомнил эту часть пространства.

- С приборами или без них, мы найдем нашу планету. Я знаю этот район,
как свой карман.

В конце концов, они все же отыскали планету, хотя поиски продолжались
значительно дольше, чем они планировали.

ВЫХОД!

Джон медленно подвел "Берту" к атмосфере планеты. Они вышли на ночную
сторону и радаром обследовали озерцо и берег. Затем снизились и послали
запрос.

Ничего! Никакого ответа!

Джон снизил звездолет на минимальную высоту и включил экраны внешнего
обзора. Все выглядело не так, как должно было быть. Джон почувствовал
нарастающую тревогу. И через мгновение убедился в своих подозрениях. На
планете не было ни одного "разведчика", хотя, когда они улетали, они
оставили здесь несколько штук. На месте их стоянки виднелась какая-то
металлическая груда хлама, заросшая кустами и несколькими деревьями. Не
было ни малейших следов построек, или каких-нибудь следов пребывания
людей.

Джон медленно повернул голову к Везу.

- Мне кажется, что будет лучше всего, если мы как можно быстрее
покинем это место и вернемся к какому-нибудь цивилизованному обществу,
если таковые еще существуют.

Вез медленно, в знак согласия, раскрыл ладонь.

"Берта" кружилась вокруг спокойно выглядевшей планеты несколько часов
на высокой орбите, чтобы не испугать ее обитателей, пока Вез До Ган не
вернулся на малом катере. Он рассказал подробности своих исследований, о
которых кое-что они уже знали.

- Я едва мог с ними разговаривать, - сказал он. - Они сильно
изменились в культурном отношении. Язык просто стал варварским. У них есть
старинные предметы из металла, на которые они просто молятся. Я
внимательно прослушал некоторые их легенды.

- Как давно это произошло? - перебил Джон.

- Я пробовал установить дату и получилось что-то около одиннадцати
или двенадцати тысяч лет тому назад. Но я мог и ошибиться. Они даже не
удивились, увидев меня. Культура их предков, судя по всему, была
межзвездного происхождения. Я не пробовал объяснить, что прибыл из
далекого прошлого, и что некоторые из них вполне могут оказаться моими
потомками. - Он слабо улыбнулся. - Я оказался не в таком плохом положении,
как вы, когда считали, что все ваши женщины погибли. Наши женщины там,
внизу, выглядят здоровыми и привлекательными.

Джон уставился в пол.

- Ну что ж, - наконец произнес он. - Ничего не поделаешь. Теперь вот
что - ты останешься с нами? На борту находятся многие вещи, принадлежащие
тебе, не говоря уже о самом корабле! Конечно, могут найтись другие миры,
похожие на Гохд, но только более приспособленные и более развитые чем
этот.