скользнула в массивное стальное ушко, укрепленное на дверном косяке.
конце концов, додумался проверить ее, прежде чем ломиться в окно, и
обнаружил, что она не заперта. Тенар вновь услыхала гул голосов. Затем
наступила тишина, и она услышала стук собственного сердца, барабанной
дробью отдающийся в ушах. Тенар испугалась, что он заглушит все остальные
звуки. Она чувствовала, как у нее задрожали ноги, а холод от каменного
пола, словно бесстыдная рука, пробрался ей под платье.
не выпрыгнуло из ее груди. Тенар положила руку на засов, думая, что он
открыт - она отодвинула, а не задвинула щеколду... Она уже хотела вернуть
ее в первоначальное положение, когда вдруг услышала, как скрипит,
открываясь, дверь между маслобойней и кладовой. Она знала, что это скрипит
верхняя петля. А еще Тенар узнала голос говорившего.
которой она стояла.
лезвия ножа, лучик света. Он коснулся ее груди, и она отпрянула назад,
будто тот мог порезать ее.
с прочными петлями и надежным засовом.
обойти дом кругом и попытать счастья с парадной дверью. Тенар вдруг
обнаружила, что стоит перед парадной дверью и запирает ее, совершенно не
помня, как она здесь оказалась. Наверное, ей просто снился страшный сон, в
котором какие-то люди пытались проникнуть в ее дом, стараясь отодвинуть
щеколду узкими лезвиями ножей, просунутых в зазор между косяком и дверью.
Двери... не могут ли они войти через какую-нибудь другую дверь? Окна...
ставни на окнах спальни... у нее сразу перехватило дыхание. Тенар
подумала, что ей ни за что не добраться до комнаты Ферру, но вот она уже
там, закрывает массивные деревянные ставни. Из-за тугих петель они сошлись
со стуком. Теперь эти люди знают. Теперь они придут. Они придут к окну в
следующей комнате, ее спальне. Они будут там прежде, чем она успеет
закрыть ставни. И они пришли.
окном, когда пыталась высвободить левый ставень из его крепления. Тот
застрял. Она не могла сдвинуть его с места. К стеклу прикоснулась рука,
белым пятном расплющившись на нем.
почти наверняка смогут открыть ставни снаружи, поскольку те запирались
только на крючок, который можно было выбить из дерева сильным ударом.
опавшие листья. Не проснулась ли Ферру? Стук закрываемых ставен вполне мог
разбудить ее. Она не должна была отходить от малышки ни на шаг. Тенар
готова была сражаться за Ферру. У нее в руках была кочерга, где она? Тенар
положила ее на пол, когда закрывала ставни, и теперь никак не могла ее
найти. Кочерга утонула во мраке комнаты, у которой, казалось, не было
стен.
держалась.
обнаружил. Человек увидел большое, не защищенное ставнями окно кухни, в
которое было легко забраться.
Теперь тут жила Ферру, но когда-то здесь была детская. Поэтому она и не
запиралась изнутри - чтобы дети случайно не задвинули щеколду и не
испугались, если ее заест.
Клирбрук и Шенди. Если она позовет, Шенди, наверное, ее услышит. Но для
этого ей нужно открыть окно спальни и крикнуть... или разбудить Ферру,
вылезти вместе с ней в окно и бежать через сад, но снаружи их поджидали
бандиты.
Поднявшаяся волна гнева растопила сковывавший ее ужас, и она с горящими от
ярости глазами вбежала в кухню, схватила со стола длинный и острый
разделочный нож, отодвинула щеколду и встала в дверном проеме.
мужчина крикнул:
ветвях дубов и серебрил опавшие листья. Когда в глазах у Тенар
прояснилось, она увидела, как что-то темное ползет к ней по тропе, жалобно
скуля. Внезапно в круг света ворвалась черная тень, ощетинившаяся
блестящими лезвиями.
темной массой. Тусклый свет из дверного проемы высветил тело, лицо, острые
вилы, которые он держал вертикально. Как посох чародея, подумала она.
плечо. Остальных бандитов и след простыл.
на тропинке. Гед взял его за другую руку, и они затащили тело в дом. Оно
лежало на каменном полу кухни, и кровь хлестала из его живота и груди, как
вода из дырявого кувшина. Верхняя губа задралась в предсмертном оскале,
глаза закатились.
ее на бинты, которыми она принялась обматывать грудь и живот раненого,
куда со всего размаху вошли острия вил, оставив три страшных раны, из
которых фонтаном била кровь. Пока она накладывала повязку, Гед поддерживал
торс мужчины.
сделать не можем, Тенар.
дыша и вытирая лоб тыльной стороной своей испачканной кровью руки.
проступавшие на плотной ткани, которой была обмотана худосочная, заросшая
волосами грудь и живот мужчины. Она поднялась с пола и едва не упала - так
у нее вдруг закружилась голова.
костей.
наверное. На нем был мешковатый зимний пастуший тулуп из выделанной
овчины, вывернутый кожей наружу, и теплая шерстяная шапочка, надвинутая на
самые брови. Лицо обветрилось, тронутые сединой волосы отросли до плеч. От
него веяло холодом горных ночей, дымом костров и смрадом овечьих отар. Он
дрожал всем телом, не в силах согреться.
пламенем.
могла отчистила его. Затем Тенар передала тряпку Геду, чтобы тот стер
кровь со своих рук.
ними, оставшись при этом незамеченным?
его дрожи Тенар понимала его с трудом.
хотелось с ними встречаться. Сам не знаю, почему. Что-то в них было такое.
Я испугался их.
слегка подавшись вперед, чтобы лучше слышать, и сцепив руки на коленях.
Влажное платье прилипло к ногам, и она стали мерзнуть.
"Ферму-под-Дубами". Тогда я пошел за ними. Один из них говорил о девочке.
примется за тебя. За то, что ты, по его словам, украла ее.
Эриксон Стивен
Юрьев Сергей
Каргалов Вадим
Березин Федор
Глуховский Дмитрий
Акунин Борис