Чтение 34–й страницы книги ~Цетаганда~

"Ага. Не забудь особо отметить это, когда попадешь под трибунал".

Впрочем, если Форриди поверит в то, что он секретный агент,
работающий в высших сферах и в обстановке особой секретности, это ведь не
что иное, как чистая правда. Тот факт, что его миссия здесь не
санкционирована сверху и выполняется им по личной инициативе... что ж, это
отдельный вопрос.

- Могу я добавить одно философское размышление?

- Будьте добры, милорд.

- Нанимая гения, чтобы тот решил какую-нибудь немыслимую проблему, вы
вряд ли станете ограничивать его бесконечными правилами и тем более
расписывать всю его деятельность на следующую пару недель. Вы предоставите
ему свободу действий. Если вам нужен кто-то для слепого выполнения
приказов, вам лучше нанять идиота. Идиот для этого подойдет куда лучше.

Форриди тихонько барабанил пальцами по краю стола. Этому человеку в
прошлом наверняка тоже приходилось решать немыслимые проблемы.

- А вы считаете себя гением, лорд Форкосиган? - спросил он тихо, но
тоном, от которого по коже Майлза побежали мурашки, так он напомнил ему
отца в тех случаях, когда граф Форкосиган готовил ему логическую западню.

- Данные о моем интеллектуальном уровне подшиты к моему личному
досье, сэр.

- Я читал его. Поэтому мы и беседуем сейчас. - Форриди медленно
сморгнул, словно ящерица. - Так, значит, никаких правил?

- Ну, одно правило, возможно, все-таки есть. Вернись с победой или
ответишь собственной задницей.

- Насколько я понимаю, вы занимаете нынешнюю должность почти три
года, лорд Форкосиган. Ваша задница пока цела, я не ошибаюсь?

- Последний раз, когда я проверял, была цела, сэр. - "Хорошо бы и на
следующие пять дней тоже".

- Это предполагает фантастические полномочия и автономию.

- Никаких полномочий. Только ответственность.

- О Боже! - Форриди задумчиво прикусил губу. - Мои соболезнования,
лорд Форкосиган.

- Спасибо, сэр. Я в них нуждаюсь. Кстати, не знаете ли вы, пережил ли
лорд Йенаро эту ночь?

- Он исчез, из чего мы заключили, что да. Последний раз его видели,
когда он покидал зал Лунного Сада со свернутым ковром под мышкой. -
Форриди испытующе прищурился: - У меня нет объяснений этому ковру.

Майлз проигнорировал намек:

- Вы уверены, что его исчезновение означает, что он жив? А что с
"профессионалом"?

- Гм, - хмыкнул Форриди. - Вскоре после нашего отбытия он был
подобран цетагандийской полицией, закатавшей его в кутузку.

- Они сделали это по собственной инициативе?

- Скажем так, они приняли анонимный звонок. В конце концов передача
криминальных элементов в руки правосудия является общественным долгом. Но
должен отметить, они отреагировали с заслуживающей уважения скоростью.
Судя по всему, они давно интересовались его особой в связи с его
предыдущей... работой.

- У него была возможность связаться с его нанимателями прежде, чем
его повязали?

- Нет.

Значит, сегодня утром лорд Икс пребывает в информационном вакууме.
Вряд ли ему это понравится. Осечка во вчерашнем заговоре должна сильно
расстроить его. Он не может знать, сорвалось ли все, или же Йенаро
постигла уготованная ему участь, поскольку исчезновение Йенаро и
отсутствие связи могут быть связаны. Йенаро теперь такая же мишень для
него, как Майлз и Айвен. Кто из них стоит, теперь в списке лорда Икс на
первом месте? Будет ли Йенаро искать защиты у властей или же испугается
ответственности за соучастие в заговоре?

И какой метод изберет лорд Икс для гостей с Барраяра теперь, метод
столь же изысканно-салонный, каким был Йенаро? Йенаро как орудие убийства
можно считать шедевром, разыгранным в трех действиях с кульминацией в
третьем акте. И все впустую. Должно быть, лорд Икс переживает отклонение
от задуманного им рисунка ничуть не меньше, чем срыв самого покушения. И
как артистическая личность, он уже не в силах остановиться. Словно
ребенок, которому подарили его первый сад, и он выкапывает только что
посеянные семена, чтобы посмотреть, не проросли ли они уже. (Майлз ощутил
к лорду Икс даже некоторую симпатию.) Да, конечно, лорд Икс, потеряв
столько времени и средств, по логике вещей не может не начать ошибаться.

"И почему это я не уверен, что это так будет?"

- Что-то еще, лорд Форкосиган? - спросил Форриди.

- Что? Нет. Я... я просто задумался. - "К тому же вас это только
расстроило бы".

- Должен предупредить вас, как офицер, отвечающий за вашу личную
безопасность, я прошу вас и лорда Форпатрила прекратить контакты с
человеком, вовлеченным в цетагандийскую вендетту.

- Йенаро меня больше не интересует. Я не желаю ему вреда. На деле я
хочу узнать, кто снабдил его тем фонтаном.

Форриди приподнял бровь:

- Вы могли бы сказать это и раньше.

- Задним числом, - сказал Майлз, - всегда выходит лучше.

- Чертовски верно сказано, - вздохнул Форриди с видом человека,
познавшего это на своем опыте. Он почесал нос. - Имеется еще одна причина,
по которой я пригласил вас сюда сегодня, лорд Форкосиган. Гем-полковник
Бенин просил о повторной встрече с вами.

- Правда? Так же, как в прошлый раз? - Майлз с трудом удержался,
чтобы не сорваться на фальцет.

- Не совсем. Он особо подчеркнул, что хочет говорить с вами и лордом
Форпатрилом - обоими. Говоря точнее, он сейчас приедет. Однако вы имеете
право отказать ему в допросе.

- Нет... это даже хорошо. Честно говоря, я буду рад поговорить с
Бенином еще раз. Я... да, могу я позвать Айвена, сэр? - Майлз встал из-за
стола. Самое последнее дело позволить двум подозреваемым общаться перед
допросом, но это проблема не Форриди. Насколько смог Майлз убедить его в
своем статусе секретного агента?

- Валяйте, - буркнул Форриди. - Хотя, скажу я вам...

Майлз замер.

- Не понимаю, как во все это вписывается лорд Форпатрил. Он не офицер
связи. И его досье прозрачно как стекло.

- Айвен не одного человека ввел в заблуждение, сэр. Но... порой даже
гению нужен кто-то, способный выполнять приказы.

Спеша по посольским коридорам к апартаментам Айвена, Майлз старался
не срываться на бег. Роскошь жить без надзора, дарованная им их статусом,
похоже, подошла к концу. Если после всего Форриди не приказал включить
микрофоны в их комнатах, он либо человек сверхъестественного
самообладания, либо тупица, во что как-то не верилось. А уж любопытным ему
положено быть по службе.

Айвен отворил ему дверь. Майлз застал своего кузена сидящим
полуодетым на кровати с кипой разноцветных листков в руке, каковые он
изучал с отрешенным и не самым счастливым видом.

- Вставай и одевайся. Нас ждет беседа с полковником Форриди и
гем-полковником Бенином.

- Наконец-то признание, слава Богу! - Айвен отшвырнул бумажки и с
облегченным вздохом откинулся на подушку.

- Нет. Не совсем. Говорить буду в основном я, ты мне нужен для того,
чтобы подтвердить то, что я им выдам.

- О черт! - Айвен хмуро уставился в потолок. - Что тогда?

- Бенин должен был проверить все перемещения ба Лура накануне его
гибели. Я полагаю, он проследил ба вплоть до нашей встречи на заброшенном
причале. Я не хочу мешать ему в расследовании. Если честно, я желаю ему
успеха, по крайней мере в выявлении убийцы ба. А для этого ему необходим
максимум информации.

- Правдивой информации. В противовес другой?

- Мы должны абсолютно исключить любое упоминание о Большом Ключе или
леди Райан. Мне кажется, мы можем описать события так, как они имели место
на самом деле, опустив только эту маленькую деталь.

- Ты так считаешь? Ты просто сбрендил! Ты хоть понимаешь, как
взбесятся Форриди и посол, узнав, что мы скрыли этот "маленький инцидент"?

- Форриди у меня под контролем, по крайней мере временно. Он верит,
что я выполняю задание Саймона Иллиана.

- Что означает, Иллиан здесь ни при чем. Я так и знал! - простонал
Айвен и накрыл лицо подушкой.

Майлз отнял у него подушку:

- Я на задании. Или, во всяком случае, был бы, знай Иллиан то, что
знаю я. Захвати тот нейробластер. Только не вынимай его, пока я не скажу.

- Я не намерен стрелять в твоего командира для тебя.

- Тебе не нужно стрелять ни в кого. И потом, Форриди не мой командир.
- Кстати, это может оказаться неплохим аргументом. - Он пригодится как
вещественное доказательство. Но только в том случае, если эта история
вообще всплывет. Мы не нанимались делать за них работу.

- То-то и оно, что не нанимались! Ты сам себе противоречишь, братец!

- Заткнись и поднимайся. - Майлз бросил форму Айвена на его
распростертое тело. - Это важно! Только сохраняй полное спокойствие, а то
я могу сбиться и запаниковать раньше времени.

- Это вряд ли. Сдается мне, ты если и паникуешь, то слишком поздно,
чтобы не сказать посмертно. Что до меня, то я в панике все эти _д_н_и_.

Майлз решительно сунул Айвену его ботинки. Тот тряхнул головой, сел и
начал обуваться.

- Помнишь, - вздохнул Айвен, - тот случай в замке Форкосиганов, когда
ты начитался книжек о цетагандийских концлагерях времен вторжения и решил,