пор уверен, что женщина должна почтительно следовать за мужем в двух шагах
позади. А на самом деле Соединенные Штаты - единственная страна, где
женщины лишены права голоса и не могут входить в состав присяжных.
им вечно не хватает женщин.
- стали одной из наиболее благополучных социальных групп в стране. Женщины
из года в год стремились к ним, там легко выйти замуж. А все филиппики
насчет полигамии - завистливое вранье мужчин, которые не пользуются у
женщин успехом.
гневом Барбара накинулась бы на эту мою поправку? Или о том весеннем дне?
Или о том, что пятью минутами раньше ляпнул Хиро?
с Агати и как непохожа она на Барбару даже в этом; жутко и представить, в
каком напряжении находились бы все, очутись здесь Барбара. Барбару можно
было любить, или ненавидеть, можно было испытывать к ней неприязнь и,
наверное, даже можно было оставаться к ней равнодушным; одного было нельзя
- чувствовать себя в ее присутствии уютно.
узнаю уже никогда - определился где-то к концу моего шестого года в
Хаггерсхэйвене. В ту пору мы были с Барбарой вместе так долго, как,
по-моему, ни разу прежде, и я даже начал прикидывать, нет ли шансов
установить некое парадоксальное равновесие, которое позволило бы мне без
скандалов оставаться любовником Барбары и при том не утратить радостей,
даваемых чистой дружбой с Кэтти.
идет работа - хотя, вообще-то, если исключить редкие моменты
доверительности, посвящать меня в таинства своей науки было не в ее
правилах. Эта форма близости резервировалась за Эйсом, и я отнюдь не
завидовал ему уже потому хотя бы, что он более-менее понимал, о чем идет
речь, а я - нет. Но на сей раз, видимо, ее так переполняли ее ученейшие
переживания, что она не могла сдержаться даже в разговоре с человеком,
едва отличающим термодинамику от кинестетики (*34).
зелеными. - Я не стану писать книгу.
нововведение. Экономит время, бумагу, чернила. Устанавливает новый
академический стандарт. Отныне и навсегда ученые будут становиться
известны так: Джонс, который не написал "Теорию приливных волн", Смит -
несочинитель "Газа и его свойств", или Бэкмэйкер - несоставитель
"Геттисберга и после".
то, чтобы сформулировать теорию. Потом придет кто-то другой и все равно
воплотит теорию в практику. Мне представляется более разумным показать то,
что мне удалось открыть, воочию, а не писать об этом.
толкую?
субстанции.
пространство, или что-нибудь в этом роде?
пространство-время.
И снова запнулся, не в силах подобрать слово. - Собираешься построить
машину, которая будет двигаться во времени?
ухвачено довольно верно.
какой-нибудь там примитивный механик.
философская абстракция...
эта твоя страсть к управлению временем - всего лишь следствие навязчивой
идеи отправиться в прошлое и... э... отомстить матери...
немую болтать, но слишком глуп, чтобы понимать людей, у которых больше
одной извилины в мозгах. Он подобрал себе наборец идиотских теорий об
эмоциональных травмах, и втискивает в них любые факты. Даже если их
приходится для этого на изнанку выворачивать. Даже если приходится
придумывать несуществующие - лишь бы укладывались удобно! Отомстить
матери, Боже правый! Да она интересует меня не больше, чем когда-то ее
интересовала я!
пустомеле, К Мидбину. Или к этой... ах-как-на-все-согласной волоокой
испанской сучке!..
конкретных людей. Посмотрим на проблему как таковую. Неужели ты не
понимаешь разницы между формулировкой теории и немедленной попыткой
подтвердить ее экспериментально? Ведь для всего мира это будет граничить с
шарлатанством! Со спиритическим сеансом, или...
совращать кретинок, это единственное, в чем ты хоть каплю смыслишь!
Мальчик на побегушках!
объяснила все гораздо более спокойно и разумно, нежели мне, от слов ее
продолжало припахивать чем-то слишком уж диковинным, будто она взялась,
подобно многим прожектерам до нее, отстаивать идеи беспроволочного
телеграфа или запуска ракеты на луну. К тому же 1950 год был не лучшим
годом. Война стояла на пороге; даже той независимости, которая еще
оставалась у Союза, похоже наступал конец. Все наши усилия уходили на то,
чтобы выжить; нам было не до новых дорогостоящих затей. Но Барбара
Хаггеруэллс была крупным ученым, авторитет ее был громаден, и до сих пор
из Фонда на нее тратилось очень немного - столько, сколько стоят бумага и
карандаши. С явной неохотой товарищество все же утвердило ее заявку.
отдан в распоряжение Барбары, и Кими с радостью взялась спланировать,
рассчитать и проконтролировать необходимые переделки. Эйс и еще несколько
жителей Приюта яростно принялись за дело; они пилили, грохотали молотками,
скрепляли болтами железные брусья и даже газ подвели для осветительных
рефлекторов, чтобы не прерывать работу на ночь.
приличествовало члену товарищества, и ни на волос больше. Я не сомневался,
что деньги и труд пущены на ветер, и предвидел, каким чудовищным
разочарованием для Барбары станет неудача эксперимента. Что до меня, я был
уверен, Барбара уже не сможет играть сколько-нибудь значительную роль в
моей жизни.
делали ни малейших попыток к примирению. Не знаю, что чувствовала она; я
чувствовал только облегчение, и ни секунды не сожалел о разрыве. Я не
собирался вычеркивать из памяти все, бывшее между нами, но только
радовался, что это осталось в прошлом. Бешеная страсть угасла, постепенно
сменившись чем-то вроде холодноватой симпатии; я не хотел больше бурь, и
смотрел на Барбару словно с большой высоты, отстраненно и понимающе.
накатившее в тот весенний день, вернулось с новой силой, но теперь к нему
примешивались иные, более сложные чувства. Я понимал, что Кэтти может
заставить меня ревновать - чего Барбара не могла никогда; и в то же время,
несмотря на дикарскую пляску желаний, я ощущал с Кэтти какой-то
удивительный душевный покой - с Барбарой он был мне неведом.
не было реакцией на поведение Барбары или на разрыв с нею. Потребность в
Кэтти порождалась лишь ею самой, и потребность эта отличалась от того, что
я испытывал к женщинам прежде. Чувство было совершенно новым для меня; это
было чувство мужчины, а не подростка. Наконец я понял, о чем Кэтти
спрашивала меня тогда, в роще - и наконец мог ответить.
могла говорить.
изо всех сил старалась выглядеть посимпатичнее. А знаешь, ты ни разу мне
не сказал, что я симпатичная.
Маркелов Олег
Сертаков Виталий
Сапковский Анджей
Роллинс Джеймс
Володихин Дмитрий
Шилова Юлия