и силой, он один притащил тушу этого медведя в город и бросил перед своими
друзьями в башне, где они жили. После празднества он заказал мастеру
Датнилу Скару выделать эту шкуру.
Аозу Руну не понравилась тирания семьи и он ушел из нее и устроился жить в
башне среди своих друзей. Это были преданный Элин Тал, беззаботный Фаралин
Ферд, упрямый Тант Эйн. Они пили за глупость Нахкри и его брата. И эти
веселые выпивки были известны всем.
где мужеством обладали все. И он твердо верил в единство племени.
женщиной, женщины племени вздыхали по нему. Он заметил нежные взгляды
подруги Лойланнун Шей Тал и ее красота не оставила его безучастным. Однако
он не отдал никому свое сердце. Он предвидел, что настанет день, когда
Нахкри и Клилс встретятся с серьезными трудностями и не смогут справиться
с ними. Он считал, что он будет лучшим правителем племени и хотел править
один. Поэтому он не хотел, чтобы какая-нибудь женщина завладела его
сердцем.
чтобы тот примкнул к нему, когда станет настоящим охотником.
Лэйнталом Эй отдельно от остальных. Им пришлось ехать по трудной
местности, где было много толстых цилиндров райбаралов. Здесь они
наткнулись на десять торговцев, которые лежали вокруг костра и спали после
выпивки. Аоз Рун и Лэйнтал Эй нацепили на себя черепа животных и криками
разбудили спящих. Те были перепуганы до смерти и двум охотникам не
представило труда взять их в плен. Это были торговцы из Борлиена,
известные всем как нечестные люди. Охотники привели пленников в город и
разделили между собой товары, которые оказались у них. Аоз Рун и Лэйнтал
Эй взяли себе по личному рабу. Раба Аоза Руна, совсем молодого парня,
звали Калари.
прямой оппозиции с Нахкри и Клилсом, но уклонился от столкновения, считая,
что время еще не пришло.
Датка, из гильдии Кузнецов, решил уйти из гильдии, так как считал, что
срок ученичества слишком большой. Он предстал перед братьями. Они не
смогли добиться у него покорности. Датка куда-то исчез и его не видели
целых два дня. Затем одна из женщин сказала, что он лежит в одной из
нежилых комнат в башне, с расцарапанным лицом.
охотником. Он заявил:
нам снова придется голодать. Нас, охотников, мало. Пусть Датка приходит к
нам, если хочет. А почему не попробовать? Если он будет плох, то мы сами
выгоним его. Он одного возраста с Лэйнталом Эй. Они смогут учиться вместе.
полутемно. В воздухе стояла пыль. Потолок был совсем низким и Нахкри
пришлось чуть нагнуться. Было ясно, что он не собирается уступать Аоз
Руну.
упоминанием о Лэйнтале Эй.
его добывать пищу еще до того, как заживут ссадины у него на лице.
Ведь эти секреты тщательно охранялись.
жизни. Посмотрим, выживет ли он.
предполагал Аоз Рун. Он постепенно становился хорошим охотником.
одинаковы и по росту, и по сложению, но лицо Лэйнтала Эй было круглым и
веселым, а лицо Датки длинным и угрюмым, а взгляд все время направлен
вниз.
одинаковая судьба, как это они говорили о Дресиле и о Литл Юлии. Но снова
люди ошибались: их судьбы оказались совсем разными. Датка достиг таких
больших успехов в искусстве охоты, что Нахкри стал покровительствовать ему
и даже хвастался своим даром предвидения: ведь это он освободил Датку от
принадлежности гильдии и разрешил ему стать охотником. Датка молчал и
смотрел в землю, когда мимо проходил Нахкри. Он никогда не забывал, кто
избил его. Бывают такие люди.
сидела безвыходно в своей комнате, то теперь она, старая и больная,
бродила по окрестностям Олдорандо, разговаривая с собой или напевая. Люди
боялись ее и никто к ней не подходил, за исключением Лэйнтала Эй и Шей
Тал.
ливни. И когда она ползла домой, вся израненная и изувеченная, на нее
набросилась стая волков, которые убили и наполовину съели ее. Ее отыскали
и женщины с плачем принесли домой то, что от нее осталось.
женщины искренне оплакивали ее, рожденную во времена снегов и холода. Она
сумела жить в племени и остаться вне его. Многие хотели бы жить как она,
но не умели.
свое уважение старой тетке, хотя они не побеспокоились о том, чтобы
вызвать отца Бондорлонганона, чтобы провести обряд похорон по всем
правилам. Они стояли поодаль от скорбящих людей и перешептывались. Шей Тал
с Лэйнталом Эй поддерживали плачущую Лойланнун, которая не проронила ни
слова, когда ее мать опускали в могилу.
Клилса:
поддержал ее. Она сразу прошла домой, в свою комнату, где жила со старой
матерью, и встала, прислонив горячий лоб к стене.
предназначены рожать детей. Все ее очарование заключалось в красивом лице,
прекрасных черных волосах и гордой осанке. Это привлекало многих мужчин,
но еще большее количество отталкивало. У нее был свой идеал мужчины - ее
гениальный родственник Элин Тал. И она долгое время не видела никого, кто
мог бы приблизиться к этому идеалу. За исключением Аоз Руна. Но даже с ним
она не могла забыть свой идеал.
лишайники, она решила, что независимость Лойл Бри должна быть для нее
примером. Она должна быть не "только женщиной", как сказал Клилс.
мастерской. При первом свете из башен выходили женщины, закутанные в меха
от жгучего холода, и шли на свои рабочие места.
блоки высокими каменными башнями. Тяжелые белые птицы кружили в тумане,
как облака. Со стен сочилась вода и грязь чавкала под ногами. Женская
башня стояла в конце главной улицы поблизости от большой башни. Сразу за
нею, внизу, между каменных берегов текла река Вораль. Когда женщины
садились за работу, гуси - живые запасы Эмбруддока - подходили к ним,
требуя пищу, и каждая женщина должна была приносить с собой что-нибудь для
них.
свою извечную работу: перебирать зерно, готовить пищу, шить и
ремонтировать одежду, выделывать кожи. Работа была трудной, но она
оживлялась разговорами и сплетнями о своих близких и соседях.
похудела, лицо ее стало желтым, изможденным. Ненависть к Нахкри и Клилсу
настолько съедала ее, что она даже не говорила с Лэйнталом Эй, который был
предоставлен самому себе. Она не общалась ни с кем, кроме Шей Тал. Шей Тал
по своим душевным качествам намного отличалась от остальных женщин
Эмбруддока.
кто-то постучал в дверь башни. Туман проник в башню и сейчас вся комната,
где спали они с матерью, была заполнена жемчужной полутьмой. Шей Тал
сидела на постели и натягивала сапоги, когда снова раздался стук.
Лойланнун открыла нижнюю дверь и поднялась в комнату Шей Тал. Внизу
похрюкивала в стойле свинья. Шей Тал встретила Лойланнун возле двери и
стиснула ее холодные руки. Она сделала жест, чтобы женщина говорила
потише, ведь она могла разбудить старуху, спящую в углу. Отец ее уже ушел
с другими охотниками.
Шей Тал чувствовала что-то зловещее в приходе Лойланнун. Ее приход не
сулил ничего хорошего.
своей матери.
Шилова Юлия
Прозоров Александр
Ларссон Стиг
Херберт Фрэнк
Лондон Джек
Сертаков Виталий