все, что полагалось, как разумный человек, выполняющий скучный обряд, и был
явно доволен, когда он окончился.
знатные господа и дамы прислуживали паломникам в знак самоуничижения и
вытирали им ноги, предварительно тщательно вымытые их заместителями. Но из
всех зрелищ подобного рода, основанных на опасном доверии к внешним обрядам,
которые сами по себе - лишь пустые формы, ни одно не поразило меня так
сильно, как Sсala Santa {Священная лестница (итал).}' я видел ее несколько
раз и однажды, к счастью или к несчастью, в Страстную пятницу.
Пилата, и по этим самым ступеням Спаситель сошел после судилища. Богомольны
взбираются по ней исключительно на коленях; она очень крутая; над нею есть
небольшая часовня, полная, как говорят, всевозможных реликвий; заглянув
внутрь этой часовни через забранное железной решеткой окно, богомольны
спускаются по одной из боковых лестниц, которые уже не священны и по которым
можно ступать обычным человеческим способом.
человек, одновременно взбиравшихся по лестнице; другие, которые еще только
собирались восходить, или только что спустились, или хотели проделать это
вторично, стояли внизу у входа, где некий старик, выглядывая из будки.
непрерывно гремел жестяной кружкой с прорезанной в ней щелью, напоминая
всем, что он собирает деньги. Большинство состояло из деревенских жителей,
мужчин и женщин. Было тут еще не то четверо, не то пятеро
священников-иезуитов и с полдюжины нарядно одетых женщин. Целая школа
мальчишек, не меньше двадцати человек, была уже на середине лестницы и,
видимо, они получали большое удовольствие. Мальчишки сбились в кучу, тесно
прижимаясь друг к дружке, но все прочие старались держаться от мальчишек по
возможности дальше, так как они позволяли себе неосторожные движения ногами,
обутыми в сапоги.
зрелища; смешного - потому что оно неотделимо от разного рода нелепых
происшествий; неприятною - потому что это бессмысленное, ничем не
оправданное унижение человека. На довольно широкую площадку у подножия
лестницы ведут две ступени. Наиболее ревностные из богомольцев проходили на
коленях не только лестницу, но и эту площадку; и позы, которые они
принимали, передвигаясь ползком по ровной поверхности, описать поистине
невозможно. Надо было видеть, как они выжидали у входа, чтобы на лестнице
освободилось местечко поближе к стенке. Или как некий мужчина с зонтиком
(взятым, очевидно, для этой цели, ибо погода стояла прекрасная) опирался на
него, в нарушение правил, когда полз наверх. Или как степенная дама лет
пятидесяти пяти то и дело оборачивалась, чтобы убедиться, не видны ли из-под
платья ее ноги.
поднимались с такой быстротой, точно заключили пари покончить с этим делом в
определенное время; другие останавливались на каждой ступени, чтобы
прочитать молитву. Один прикасался лбом к каждой ступени и целовал ее,
другой все время чесал в голове. Мальчики поднялись блистательно и успели
уже спуститься, прежде чем старая дама одолела полдюжины первых ступеней.
Большинство кающихся спускалось вниз очень бодро и оживленно, как бы
чувствуя, что они совершили что-то важное, способное уравновесить немало
грехов. И, будьте уверены, старик в будке, со своей жестяной кружкой, не
пропускал их мимо, пока они были в столь возвышенном расположении духа.
нелепым, на верху лестницы возвышалось деревянное распятие, установленное на
чем-то вроде большого железного блюда; это распятие было до того шатким и
неустойчивым, что всякий раз, когда какой-нибудь восторженный богомолец
прикладывался к нему с особым энтузиазмом и бросал на блюдо монету с особой
готовностью (ибо оно выполняло обязанность дополнительной денежной кружки),
распятие вздрагивало и громыхало и едва не опрокидывало стоявшую рядом
лампаду, что отчаянно пугало людей на лестнице и приводило в невыразимое
смущение виновника происшедшего.
народ с балкона собора св. Петра. В то Светлое воскресенье, о котором я хочу
рассказать, стоял ясный день, и небо было ярко-синее, такое безоблачное,
такое безмятежное, такое ясное, что заставило тотчас забыть о дурной погоде
последнего времени. Благословение в Великий четверг я наблюдал под дождем,
барабанившим по сотням зонтиков, и вся сотня римских фонтанов - и каких
фонтанов! - не вспыхивала ни одной искоркой, а в это воскресное утро они
струились алмазами. Бесконечные убогие улицы, по которым мы проезжали
(вынужденные отрядами папских драгун, выполняющих в подобных случаях роль
полиции, двигаться определенным путем), так пестрели яркими красками, что
ничто на них не могло иметь жалкого или поблекшего вида. Простой народ надел
свое лучшее платье, кто побогаче - ехал в щеголеватых колясках, кардиналы
мчались к церкви Бедных Рыбарей в парадных каретах; потрепанное великолепие
выставляло напоказ изношенные ливреи и потускневшие треуголки, и все экипажи
в Риме были наняты, чтобы везти седоков на большую площадь св. Петра.
хватало места. Сколько съехалось экипажей, мне неизвестно, но и для них
нашлось место, и притом в избытке. Широкие ступени у входа в собор были
усеяны густою толпой. На этой стороне площади собралось много contadini
{Крестьяне (итал ).} из Альбано, питающих особое пристрастие к красному, и
смешение ярких красок в толпе выглядело на редкость красиво. Внизу лестницы
выстроились солдаты. На этой величественной площади они казались цветочной
клумбой. Угрюмые римляне, бойкие крестьяне из окрестностей, группы
паломников из отдаленных частей Италии, иностранные туристы всех наций
жужжали на вольном воздухе, как рои бесчисленных насекомых; а высоко над
ними, плескаясь, кипя и играя на солнце всеми цветами радуги, два чудесных
фонтана щедро вскидывали и низвергали потоки поды.
украшено с обеих сторон малиновой драпировкой. Над балконом был растянут
навес, чтобы укрыть старика папу от лучей знойного солнца. Близился полдень,
и все глаза устремились на это окно. В положенное "время к краю балкона
поднесли кресло, а за ним - два гигантских опахала из павлиньих перьев.
Маленькая фигурка (балкон расположен на очень большой высоте), сидевшая в
кресле, поднялась во весь рост и простерла над толпой крошечные ручки;
мужчины на площади сняли при этом шляпы, некоторые, но никоим образом не
большинство, преклонили колени. И тотчас же пушки с укреплений замка св.
Ангела возвестили, что благословение состоялось; затрещали барабаны,
послышались звук фанфар и лязг оружия, и несметная толпа под балконом
зашевелилась, разделяясь на кучки и растекаясь ручейками, как разноцветный
песок.
желтым, а синим. Старые мосты покрылись румянцем, и от этого помолодели и
посвежели. Пантеон с его величественным фасадом, облупившимся и
изборожденным морщинами, как лицо старика, был залит потоками летнего света,
игравшими на его израненных временем стеках. Всякая грязная и заброшенная
лачуга Вечного Города (призываю в свидетели любой мрачный старый дворец, до
чего грязен и нищ его плебейский сосед, раз время не пощадило и его
патрицианскую голову!) казалась новой и свежей в лучах солнца.
ощущала в какой-то мере великолепие этого дня, заглядывавшею в нее сквозь
щели и трещины; и несчастные узники, которые из-за частых оконных решеток не
могли повернуть лицо к солнцу, прильнули к ржавым прутьям, высовывали наружу
руки и поворачивали их, ладонями вниз, к разлившемуся уличному потоку,
словно это был веселый огонь н он мог уделить им частичку своего тепла.
сияние полной луны - и какая не забываемая картина предстала пред нами,
когда мы увидели споил заполненною Большую соборную площадь и самый собор,
освещенный, от креста до земли, несметным количеством фонарей,
обрисовывавших его очертания и мерцавших и светившихся по всей колоннаде на
площади. Каково было наше восхищение, радость, восторг, когда большой
колокол пробил половину восьмого, и тотчас же с вершины купола к самой
верхушке креста взметнулось большое ярко-красное пламя, а вслед за этим
сигналом на всей колоссальной церкви вспыхнули бесчисленные и столь же
ослепительные красные огни, так что каждый карниз и капитель, каждый
орнамент на камне очертился пламенным контуром, а тяжелое черное основание
здания стало казаться прозрачным, как яичная скорлупа!
внезапнее и стремительнее, чем эта вторая иллюминация; когда мы покинули
площадь и поднялись на отдаленный холм и спустя два часа посмотрели в
сторону собора, он стоял все такой же, искрясь и сверкая в ясной ночи, как
великолепный бриллиант. Его пропорции были так же отчетливы, ни один угол не
затупился, не померкла ни одна частица его сияния.
фейерверк в замке св. Ангела. Мы сняли комната в доме напротив и
заблаговременно на правились туда; пробиваясь сквозь густую толпу, которая
так запрудила и площадь перед домом, и все выходящие на нее улицы, и мост,
ведущий в замок св. Ангела, что казалось, он вот-вот рухнет в стремительный
Тибр. На этом мосту есть статуи (отвратительные изделия); между ними были
расставлены большие плошки с горящею паклей, причудливо освещавшие лица в
толпе и не менее причудливо - их каменные подобия на мосту.
течение двадцати минут или получаса, весь замок был сплошной массой огня и
клубком ярко пылавших колес различных цветов, размеров и быстроты вращения;
одновременно взлетали в небо ракеты, и не по одной или по две, а сразу
целыми сетями. Заключительная часть фейерверка - la girandola {Вертящееся
колесо фейерверка (итал.)} - походила на взрыв, но без дыма и пыли, которым
весь массивный замок был словно поднят на воздух.
Пехов Алексей
Дальский Алекс
Панов Вадим
Суворов Виктор
Каргалов Вадим
Глуховский Дмитрий