владельцем его был франтоватый молодой чиновник. Казалось, он по двадцать
часов на дню влетает и вылетает из бухты...) Потом они с Брендой поехали
как-то раз в Ле-Туке вместе с гольф-командой Брэтгг-клуба. Вот и все. После
смерти отца он больше не выезжал из Англии. Не удавалось выкроить денег;
поездки, как и многое другое, откладывались до тех времен, когда будет
выплачен налог на наследство; кроме того, он не любил уезжать из Хеттона, а
Бренда не хотела оставлять Джона Эндрю.
уехать за границу, прежде всего отправился в туристическое агентство и вынес
оттуда кипу пестрых проспектов, рекламирующих комфортабельные морские круизы
на фоне пальм, негритянок и разрушенных колоннад. Он уезжал, потому что
этого ждут от мужа в подобных обстоятельствах, потому что все связанное с
Хеттоном было для него надолго отравлено, потому что ему хотелось пожить
несколько месяцев вдали от людей, которые знали его или Бренду, и в местах,
где он бы не натыкался вечно на нее, Бивера или Реджи Сент-Клауда, вот с
этим-то желанием убежать куда глаза глядят он унес проспект в Гревилль-клуб.
Он состоял его членом несколько лет, но бывал там крайне редко; не вышел он
оттуда лишь потому, что периодически забывал отправить в банк указание
прекратить уплату взносов. Теперь, когда Брэтт и Браун ему опостылели, он
радовался, что не вышел из Гревилля. Это был клуб интеллектуального
направления, в нем состояли профессора, несколько писателей, работники
музеев и члены научных обществ. В клубе были приняты простецкие манеры, так
что Тони нисколько не удивился, когда к нему - он сидел в кресле,
обложившись иллюстрированными брошюрами, - подошел незнакомый ему член клуба
и спросил, не предполагает ли он поехать в путешествие. Куда больше он
удивился, когда, подняв глаза, рассмотрел подошедшего.
встречал бородатых молодых людей. Он был тщедушен, загорел и преждевременно
лыс; красноватый загар обрывался на середине лба четкой линией, над которой
бледным куполом вздымался лоб; он носил очки в стальной оправе, и было явно
заметно, что синий саржевый костюм его стесняет.
случае, это или Бразилия, или Нидерландская Гвиана. Трудно сказать. Границу
так и не провели. Я должен был уехать еще на прошлой неделе, но мои планы
рухнули. Кстати, вы случайно не знаете одного типа из Никарагуа, он себя
называет то Понсонби, то Фитцкларенс?
пулеметов.
попугать или для обмена, а теперь их не купишь. Вы когда-нибудь пробовали
купить пулемет?
прямо в магазин и не спросишь с ходу пулемет.
двухсот фунтов мне не обойтись.
бухты. Доктор Мессингер через плечо Тони заглянул в проспект.
встречались там с Зингерманном?
на продаже боеприпасов атласским шейхам до замирения. Конечно, при всех этих
капитуляциях деньги сами в руки плывут, но он всех заткнул за пояс. Кажется,
у него сейчас ресторанчик в Могадоре. - И продолжал мечтательно: - Вся беда
в том, что я не могу впутывать в это дело КГО {Королевское географическое
общество.}. Деньги на экспедицию нужно раздобыть у частного лица.
в платок скарабеев издателю церковного еженедельника.
трудно, к тому же он был свободен.
очень осторожен с едой", - сказал он.). Тони съел холодный бифштекс и пирог
с почками. Они сидели у окна в большом зале наверху. Места вокруг скоро
заполнили члены клуба, которые в своих освященных традицией простецких
манерах зашли так далеко, что, перегнувшись через спинки стульев,
разговаривали с сидящими за другими столиками, сбивая с толку и без того
нерадивых официантов. Но Тони ничего не слышал, так увлек его рассказ
доктора Мессингера.
времен первых исследователей. Местонахождение его определяли по-разному,
иногда около Мату-Гроссу, иногда в верховьях Ориноко - сейчас там территория
Венесуэлы. Сам я думаю, что Град где-то в районе Урарикуэры. Я там побывал в
прошлом году, и тогда-то мне и удалось завязать отношения с индейцами
племени пай-вай; ни одному белому еще не удава" лось вырваться от них живым.
Так вот от пай-ваев я и узнал, где искать Град. Никто из них, конечно, не
бывал там, но они о нем знают. Любому индейцу от Сьюдад-Боливара до Пары о
нем известно. Но говорить о нем они ни за что не хотят. Чудной народ.
Правда, мне удалось побрататься с одним пай-ваем - весьма интересный обряд.
Меня зарыли по горло в глину, и женщины племени по очереди плевали мне на
голову. Потом мы съели жабу, и змею, и жука, и я стал кровным братом этого
индейца, так вот, он-то мне и сказал, что Град лежит между истоками
Корантейна и Такуту. Там огромные пространства неисследованных земель. Мне
давно хотелось побывать в тех местах. Историю вопроса я тоже изучил, так что
мне более или менее понятно, почему Град возник именно там. Это было
следствием миграции из Перу в начале пятнадцатого века, в пору расцвета
инков. Упоминание об этом содержится во всех ранних испанских документах,
так что предание было явно очень распространено. Один из младших царьков
взбунтовался и увел свой народ в леса. У большинства племен сохранилось в
той или иной форме сказание о том, как через их земли проходят чужие
племена.
его Блестящий или Сверкающий, арекуны - Многоводный, патамоны -
Пестрокрылый, а варрау, как ни странно, называют его тем же словом, что и
душистое повидло, которое они варят. Разумеется, нельзя предсказать, как за
пять веков изоляции развилась или деградировала цивилизация...
участвовать в экспедиции доктора Мессингера.
признал компанейский пассажир, - а иначе с чего бы все вдруг стали в
экспедиции ездить?
предназначался для тропиков. В курительном салоне было несколько холоднее,
чем на палубе. Тони прошел в каюту, достал пальто и шапку и вернулся на
корму, где просидел до самого ужина. Ночь была беззвездная и за пределами
маленького ярко освещенного круга возле корабля не было видно ни зги, только
одинокий маяк посылал сигналы короткий-длинный, короткий-длинный слева по
носу.
светом, проваливались в черную бездну. Проснулись и завыли гончие.
его занимал Град - Блестящий, Многоводный, Пестрокрылый, Душистое Повидло.
Он стоял у него перед глазами. Град был построен в готическом стиле: с
флюгерами и башенками, горгульями, зубчатыми стенами, крестовыми сводами и
каменной резьбой, беседками и террасами - словом, преображенный Хеттон, где
вымпелы и стяги развевал легкий ветерок, и все мерцало и переливалось;
коралловая крепость венчала поросший маргаритками зеленый холм, вокруг
которого журчали ручейки и шелестели рощи; гобеленоподобный пейзаж с
раскиданными там и сям непропорционально огромными симметрично
расположенными цветами.
дорогу к этому лучезарному святилищу.
пассажир, выныривая из-под локти у Тони, - справлюсь-ка я завтра у казначея.
Мы могли бы их понемногу прогуливать. А то они своим воем тоску нагоняют.
бездн вздымались тяжеловесные волны. Испещренными пеной гребнями они
напоминали холмистый край, где на вершинах еще сохранился не поддавшийся
оттепели снег. Свинцово-серые и серо-голубые при свете солнца,
тускло-зеленые и болотно-коричневые, как солдатские мундиры. По небу
мутно-стального цвета ветер гнал пухлые облака, выпускавшие солнце не больше
чем на полчаса. Мачты медленно раскачивались, перерезая небо, а нос
вздымался и падал под линией горизонта. Компанейский пассажир выгуливал по
палубе гончих. Гончие, натягивая цепи, рвались обнюхивать шпигаты; пассажир
ковылял за ними, раскачиваясь на ходу. Он носил полевой бинокль, в который
время от времени обозревал морские просторы; проходя мимо Тони, он всякий
раз предлагал ему бинокль.
близко от Ярмутского замка.
лежали в шезлонгах с подветренной стороны, обмотавшись пледами. Доктор
Херберт Фрэнк
Посняков Андрей
Маккэфри Энн
Верещагин Олег
Орлов Алекс
Майер Стефани