удочку и вспоминал старые времена.
но в прекрасном состоянии. Это Базун, знаете ли. Не слишком широко
известный, но высоко ценимый специалистами-рыболовами. Он..
же.
этом зубы были кривыми, но тем не менее улыбка Норрису пришлась по душе.
Какое совпадение, правда?
руку.
пальцы Гонта обвили его руку. Но пожатие было кратким, и когда
пальцыщупальцы оставили его руку, ощущение тут же прошло. Норрис отнес такую
свою болезненную реакцию за счет очередного спазма в кишечнике, мучительно
выталкивавшего всякую дрянь, которую хозяин запихал в него во время обеда.
моллюсков, а не цыпленка, на котором это заведение специализируется?
сержант Риджвик, поговорим.
своего имени. Открыл было рот, чтобы спросить, откуда тот его знает, но
передумал и снова закрыл. У него ведь прямо над полицейским значком на груди
приколота небольшая табличка с именем - вот и разгадка.
где стояла его патрульная машина. Даже отсюда было слышно, как работает
переговорник, хотя доносились только неясные звуки. За весь вечер ни одного
вызова. - Дежурство, сами понимаете. Вообще-то смена у меня в девять
заканчивается, но пока не верну машину...
поблескивали, глядя на Норриса. - Когда мне встречается человек, с которым
можно иметь дело, сержант Риджвик, я никогда времени даром не теряю. В
особенности, если речь идет о человеке, который по ночам охраняет мой покой
и безопасность.
маленьком городишке, как Касл Рок, охранять имущество деловых людей и их
самих не слишком хитрое дело. Но потом он взглянул на спиннинг, и знакомое
желание, такое острое и удивительно сильное, вновь охватило его.
отправится на озеро, прихватив с собой коробочку с червями и термос с кофе,
заблаговременно купив его в закусочной у Нэн. И снова все будет так, как
было раньше, когда был жив отец.
время, то почему бы вам его в то же время не купить? И потом, мне почему-то
кажется, что вряд ли сегодня кто-нибудь собирается грабить банк, а вы как
думаете?
мерк в ритме мигающего светофора, и рассмеялся.
минут, мне все-таки придется уйти.
сержант Риджвик. Обещаю, пару минут - и дело в шляпе.
Норрис и сразу смутился. Не слишком удачное начало для сделки, но он ничего
не мог с собой поделать.
вам самую выигрышную сделку в вашей жизни, сержант Риджвик.
Глава 6
1
отправится к Нетти Кобб и позаботится о том, чтобы выполнить свое обещание.
Бывало, что ее мгновенные вспышки проходили сами собой, но в тех случаях,
когда они возникали, она оставляла за собой право выбирать оружие.
высказанной Нетти, она не собиралась откладывать в долгий ящик. Она объявила
Питу, что намерена проверить, сколько раз придется прокрутить голову этой
идиотке, прежде чем она слетит с плеч.
чайник на плите, и звенеть, словно струна, потому что так было всегда. Но
как ни странно, она заснула, не пролежав в постели и десяти минут, а,
проснувшись, почувствовал себя бодрой и спокойной. Сидя в пятницу утром в
халате за кухонным столом, она задумалась, стоит ли так уж торопиться с
приведением угрозы в действие. В том, что она вчера по телефону напугала
Нетти до смерти, Вильма не сомневалась. Несмотря на весь раж, она помнила
каждое свое слово, и не всполошиться мог только глухой.
состоянии некоторое время? Пусть себе пострадает несколько ночей от
бессонницы, теряясь в догадках, откуда свалится возмездие. Проехать
несколько раз мимо ее дома, может быть, еще пару раз позвонить по телефону.
интересом читает колонку спортивных новостей, незаметно но пристально
наблюдал за женой поверх газеты), она даже подумала, что если Нетти и в
самом деле настолько психически больна, как говорят, то вовсе ничего делать
не придется. Это может оказаться тем редким случаем, когда Все Решится Само
Собой. Она пришла в такое распрекрасное состояние духа, что даже позволила
Питу чмокнуть себя в щеку, когда он, прихватив портфель, собрался уходить на
службу.
снадобьями, была исключена. Тем не менее, именно это и сделал Питер Ержик и
уже не впервые.
степени. Он не просто жил в страхе перед ней - он существовал в трепете, в
священном трепете, в каком существуют некоторые дикие племена в тропиках
перед Великим и Ужасным Богом Горного Огня, который может внезапно
разгневаться на них и на многие поколения их соплеменников, проживших в мире
под ласковым солнышком, и воспламенить гору, выплеснув из ее чрева
расплавленную лаву и направив на них огненный смертоносный поток.
свои особые способы профилактики. Вряд ли они помогали, когда горы и в самом
деле теряли покой и выплескивали из себя давно накопленное озлобление,
брызгая горячечной слюной геены огненной, но зато способствовали
уравновешенному состоянию души в те длительные периоды, когда горы
находились в покое. Пит Ержик не считал себя знатоком священных ритуалов,
которые можно было бы провести для умиротворения Вильмы, и поэтому решил,
что в данном случае помогут и более прозаические меры.
практикующему частному врачу, и сказал, что ему необходимо нечто
успокоительное, чтобы ослабить состояние тревоги, мучающее его самого в
последнее время. Работа, объяснил он, невероятно напряженная и по мере того,
как растет процент положенных ему комиссионных, приходится оставаться еще и
на сверхурочные, или наоборот, он тут немного запутался, короче, ему
необходимо любым доступным способом обтесать заострившиеся края нервов.
недвижимостью, зато он прекрасно понимал, как может расстроить нервную
систему семейная жизнь с Вильмой. Он предполагал, что перегрузок у Питера
было бы гораздо меньше, если бы он вообще домой с работы не возвращался, но
вслух решил об этом не говорить. Он выписал рецепт на занакс, определил
дозировку, предупредил о возможных побочных эффектах и отпустил Пита с
миром, пожелав здоровья, счастья в личной жизни и успехов в работе. Зная,
что этот человек отважился идти по жизненному пути бок о бок с этой кобылой,
пожелания ему будут как нельзя кстати, в особенности первые два.
сообщал об этом Вильме, так как понимал, что если жена узнает, он может до
конца жизни проститься с надеждой на покой. Поэтому он со всеми возможными
предосторожностями хранил лекарство в портфеле вместе с деловыми бумагами, к
которым, как он знал, Вильма относится с равнодушным пренебрежением. Он
принимал несколько таблеток в месяц и в основном накануне и во время
месячных Вильмы, когда ее агрессивное состояние усиливалось.
Отдыха на Касл Хилл. Предметом схватки была несвоевременная оплата. После
первой громкоголосной перебранки последовала вторая, в Хемфилз Маркет на
следующий день, и, наконец, соревнование в том, кто кого перекричит неделю
спустя на Мейн Стрит. Последнее переросло в невероятный уличный скандал.
квартире, шумно дышала и клялась, что достанет эту суку и отправит ее в
психушку.
что способна, - рычала Вильма сквозь стиснутые зубы. - Можешь быть уверен.