получится. Я переезжаю, Долли нашла комнату с ванной в Парквилле, и я буду
жить вместе с ней. Работу она, конечно, не сразу найдет, так что мне
придется ей пока помогать. А вам мой совет: передайте дом, пока хоть
какая-то мебель уцелела.
встретила меня с обиженным видом, Фэс - с молчаливым вызовом. Миссис Скрабс,
смотря исподлобья, заявила, что покидает дом сегодня же. Фэс тоже, как она
выразилась, "решила смотать удочки".
"смотать удочки".
с благочестивым лицом, который ввел меня сюда. Он равнодушно принял это
поручение, сделав, впрочем, несколько замечаний насчет падения цен на аренду
и заверил меня, что сделает все зависящее от него, чтобы я не понес убытка.
Уходя, он пожал мне руку - на этот раз безо всякого значения.
бара подменить кого-то из официанток, чтобы немножко подработать.
горем, - заметила она.
навести там перед отъездом хоть какой-то порядок. Неприбранные кровати, в
раковинах на кухне грязные кастрюли и сковородки, на столах следы
прощального завтрака - немытые чашки, тарелки, ножи, вилки... В квартире Фэс
повсюду валялись пустые пивные бутылки, у стены лежал стул со сломанной
ножкой, грязное белье было засунуто в ящик комода.
чужие владения. Каждая из квартир еще хранила отпечаток своей обитательницы.
Я заставил себя собрать одеяла, простыни, снять наволочки с подушек, чтобы
отправить в прачечную. Мне противно было дотрагиваться до этих вещей.
которые жильцы оставили под кроватями. И все время, пока я занимался этим,
мне было не по себе, будто я приобщился к жизни этих двух женщин, перенял
какие-то черты их характера, усвоил их взгляды на жизнь. Это было крайне
неприятное чувство, и когда позднее я рассказал об этом Джин, она сказала:
смотрите только, не пачкайтесь сами в чужой грязи. Отойдите в сторонку,
подумайте и о себе.
медных подсвечника, я то и дело прерывал работу, чтобы посмотреть на них. В
моем воображении эти подсвечники должны были украшать красивую комнату, где
все дышало бы уютом и покоем, где много книг в кожаных переплетах, где люди
слушают прекрасную музыку. Убрав квартиру Фэс, я бросил прощальный взгляд на
подсвечники и запер дверь.
Джин уснула, я, крадучись, поднялся наверх и вошел в пустую темную квартиру,
где на камине стояли подсвечники.
себя в комнате я завернул их в бумагу и спрятал в гардероб.
они говорили то же самое, что и моему.
почему, но я просто не мог удержаться.
сестра.
ГЛАВА 19
пять фунтов меньше, чем заплатил сам. Затем я снял комнату и поселился в
Брансвике, это была последняя неделя существования фирмы "Модная обувь".
отдающее судьбу служащих и рабочих в руки ликвидатора.
выходили на улицу, сжимая в руках конверт с последней получкой. Беда
грянула. Произошло то, чего они так страшились. Они оказались выброшенными
на улицу, почти без всякой надежды найти другую работу. Страх и отчаяние в
последние дни прятались под маской напускной веселости.
хотите.
друг другу руки. Нас связывала общая участь, и мы искали поддержки в заботах
друг о друге.
поисках работы, скитанья, скитанья и скитанья...
как-нибудь продержимся, но я, откровенно говоря, не очень-то верю.
думать, как прокормить семью.
различных цехов куда больше, чем их подчиненных. Безработица постоянно
маячила перед механиками, упаковщиками обуви, уборщиками. Они жили по
соседству с этим призраком и знали, что, если придется, встретят его не
дрогнув.
известную власть. Они аккуратно делали взносы за купленный в кредит дом,
чувствовали под ногами твердую почву. Женам их не приходилось подолгу стоять
в нерешительности перед грудами овощей - купить надо, а денег мало; они-то
всегда покупали, не раздумывая.
мужья, казалась им отдаленной и не слишком реальной. Мрачная перспектива
отказывать себе и семье в пище и одежде, которую они считали неотъемлемой
принадлежностью своей жизни, оставалась для них словами, а вовсе не грозной
действительностью. Жены смутно сознавали, что будущему их что-то угрожает,
но были далеки от понимания, насколько реальна и неотвратима эта угроза. Они
испытывали тревогу, ноне сомневались, что мужья легко могут рассеять их
страхи.
их от всех бед. И они ждали этих слов, защищенные от отчаяния
неосведомленностью о положении дел.
лишатся того, что дает им власть и самоуверенность, и будут больше зависеть
от них - своих жен. Долгие годы эти женщины делили мужей с фабрикой, теперь
мужья будут полностью принадлежать им.
спотыкающейся походкой шла навстречу своей гибели. Полнозвучный некогда гул
ее машин превратился в жалобное повизгивание.
работавшим на фабрике. Девушки строили свою жизнь с расчетом на будущее,
которое принесет им мужа, семью, детей. Их мечты подкрепляло сознание
постоянного заработка, чувство известной обеспеченности, улыбки мужчин, не
менее уверенных в своем будущем.
никуда она не уйдет, а раз так, можно и повременить.
поклонников, тогда как поклонники делали все, чтобы границу эту перешагнуть.
Когда кто-нибудь пытался обнять девушку в укромном уголке, та со смехом
увертывалась. Поцелуй был всего лишь обещанием, которое легко нарушалось.
Если же дело доходило до объятия, это было объятие любви.
рухнули. Встревоженная, испуганная или несчастная девушка мечтает о любви,
ищет в ней утешения; мужчина, у которого отнято будущее и возможность
обеспечить любимую девушку, ищет приключений.
женщин друг к другу, им хочется дружеского участия, ласки, - и отсюда до
близости один шаг.
люди спасались на время от одиночества. Объятие сильных мужских рук
успокаивало, девичья любовь дарила забвение.
Они тщательно изучали в газетах отчеты о скачках и, собравшись с духом,
делали последние бесплодные попытки избежать надвигающейся нужды. Они часто
склонялись над моим телефоном в конторе, неуверенность, сомнение, жадность и
страх отражались на их лицах, когда они выкрикивали:
подожди... Вот что, - пускай будет фунт... Да... фунт... на "Сынка"... и еще
фунт на "Опекуна" в третьем... Понял?..
Шилова Юлия
Лукьяненко Сергей
Ильин Андрей
Перумов Ник
Глуховский Дмитрий
Сертаков Виталий