стариков и детей и избиваю их до смерти. Дальше.
вроде полковника Тарлингтона натравили на бедного Отто, что он у меня в
доме. Они посадят его в ближайшую тюрьму, и тут уж вы с ним наговоритесь -
ему ведь некуда будет деваться.
выводить меня из равновесия - и с первой же встречи, заметьте. За всю
жизнь никто так меня не раздражал.
сказал об этом инспектору Хэмпу, которого, кстати, вы можете считать своим
другом. Он был очень недоволен моим сообщением, так как полагал, что оно
обязывает его принять известные меры. Но я сказал, что это дело мое и что
я предпочитаю, чтобы Отто Бауэрнштерн оставался там, где он сейчас.
хорошо бы устроить это поскорее. Скажем, завтра днем.
неуравновешенный человек, а преследования и необходимость прятаться не
улучшили его состояния. Давайте в четыре, хорошо?
Завтра у меня будет дела по горло! Теперь надо действовать быстро... - Я
обращался уже не столько к ней, сколько к самому себе. - Иначе не миновать
третьего несчастного случая... Ну, спасибо, что подвезли, доктор
Бауэрнштерн... Маргарет Энн, - добавил я.
неопределенным тоном. Я не двигался с места, хотя пора уже было уходить. В
темноте я почти не видел ее лица, но знал, что она внимательно смотрит на
меня. - А до этого... вы были, кажется, инженером?
дело... конечно, я был всего лишь один из многих... Там было сколько
угодно света и воздуха. Это не то, что расставлять ловушки в затемненных
переулках.
медленно.
будущей жизни, так же, как вы... когда-то в Вене.
Теперь не часто видишь у людей такие светлые лица.
понял, что она плачет. Я с трудом взял себя в руки.
издергались. Спокойной ночи, Маргарет и не забудьте: завтра в четыре.
8
когда я, подгоняемый каким-то странным нетерпением - ничего подобного со
мной не было за время моей работы в отделе, - покончил со всем делом
сразу, хочу, чтобы вы в общих чертах представили себе, на каком фоне
разыгрывались эти события.
подползают все ближе к Сингапуру и рвутся к Австралии, в Ливии временное
затишье, Германию не бомбят из-за нелетной погоды, и всех томит
беспокойство и разочарование.
базара, но торговля идет вяло. У лавок, а позднее у касс кинотеатров
мокнут длинные очереди, и повсюду пахнет мокрой одеждой. Днем никогда не
бывает по-настоящему светло, а там, не успеешь оглянуться, снова вечер и
затемнение. Если представить себе войну как переход по тоннелю из одной
солнечной долины в другую, то сейчас мы в самой середине тоннеля, в сыром
холодном мраке, где выкуриваешь предпоследнюю сигарету и уже не веришь,
что когда-то сидел с друзьями и смеялся.
шли мимо терпеливые люди, беря то, что им давали, и не требуя больше
(разве только мысленно), вспоминая тех, кого нет, ожидая писем, которые не
приходили, готовые, если потребуется, умереть за какой-нибудь Грэтли,
которому никогда до них не было дела. Их тупое бесстрастное терпение
удивляло и злило меня - наверное, потому, что я не мог решить, то ли эти
люди уже одной ногой в могиле, то ли они просто-напросто лучшие люди на
свете. Я хотел, чтобы они стерли с лица земли Гитлера и иже с ним, а затем
взорвали Грэтли и все ему подобное и запустили последними грязными
кирпичами в спину убегающим тюремщикам, так долго державшим их здесь в
заключении. Я говорю об этом потому, что, как мне кажется, моя злость и
раздражение вкупе с ненавистью к холодному, закопченному, тонущему в
слякоти городу в ту субботу отчасти решили исход дела.
Периго. (Я уже успел рассказать Хэмпу, кто такой Периго.) До этого я
позвонил в Лондон и получил кое-какие сведения из отдела. Я так рвался в
бой, что мне было предписано использовать все имеющиеся у меня полномочия
и возможно скорее закончить операцию. Встревоженный инспектор, не сумевший
преодолеть старую полицейскую привычку к неторопливости и основательности
в расследовании, принялся выяснять, где была Шейла после "Трефовой дамы".
Он заявил, что я только строю догадки, а полиции догадки ни к чему. Ей
нужны неопровержимые доказательства.
Но я не собираюсь работать так, как вы, и играть по правилам. Это мы
отложим до того времени, когда сгинет последний предатель, - вот тогда
игра пойдет на равных.
диагонали просмотреть газету, но этого было достаточно, чтобы понять, что
наша позиция выдающихся спортсменов-любителей становится уже довольно
опасной.
а рядовой профессиональный полицейский. После того, как мы с вами
расстались, Нейлэнд, я спал не больше двух часов. Я пытаюсь добыть вам
настоящие доказательства, потому что сейчас, если вы явитесь в суд, вас
через три минуты выставят.
информации, и знаю, кто ее собирает и передает. Знаю, что здесь произошло
уже два убийства, обставленных как несчастные случаи, и скоро может
произойти третье. И убежден, что знаю, кто убийцы. Что же, прикажете
сидеть тут до рождества и собирать доказательства? Нет, надо брать их на
пушку - тогда они сами во всем признаются. В автомобиле Шейлы, конечно,
ничего не нашли?
Пока ведь нет доказательств, что с нею кто-нибудь был...
- А я из этого пустяка делаю вывод, что Шейла убита. Но убийца на
подозревает, что мы нашли след удара. Согласны вы действовать моим
способом?
некоторого колебания.
Экстон вам доверяет, а мне пока еще не совсем. Бегите к ней, притворитесь
сильно взволнованным и попросите срочно передать кое-что Джо. Ей он,
конечно, поверит. Скажите, что вчера на Белтон-Смитовском заводе была
попытка диверсии, видели убегавшего человека, похожего на Джо, и полиция
будто бы имеет доказательства, что Джо был там. Когда? Около половины
двенадцатого. Запомнили?
инспектора, что он об этом думает, и продолжал:
заехала в канал, а утром ее мертвую вытащили из воды, и похоже, что она
была пьяна. Диана и это тоже непременно расскажет Джо. Но будьте
настойчивы. Она должна сразу же ему все передать.
полковником Тарлингтоном. Я позвонил сперва ему домой, затем на завод, где
и нашел его. Я сказал, что мне необходимо как можно скорее переговорить с
ним о моей предстоящей работе у Чартерса и еще кое о каких делах. Он очень
вежливо объяснил, что будет занят весь день и обедает сегодня не дома, но
вернется часам к десяти, и если я не боюсь выходить так поздно... Я
поблагодарил и сказал, что приду. Затем добавил:
министерства снабжения, и он, между прочим, рекомендовал вам меня.
Хотелось бы знать, повлияло ли это на ваше решение... Да? Очень рад. Итак,
в десять часов.
инспектор, - но все-таки, что вы такое затеваете?
когда Олни убили и перевезли мертвого в другое место, полковник говорил с
Лондоном по телефону. Вы мне сами об этом сообщили. На этот разговор я и
ссылался.
словечко?
Мережковский Дмитрий
Шилова Юлия
Свержин Владимир
Ильин Андрей
Шилова Юлия
Посняков Андрей