прижав оружия к опоре.
открыл эту дверь изнутри и проследил за нами до первого двора. Увидев, что
мы все собрались под колоколом, он понял, что представляется единственный в
своем роде случай окончательно от нас отделаться.
сознание. Заметив судью, он хотел встать, но начальник уезда твердо приказал
ему не двигаться и, нагнувшись, пощупал пульс.
лежишь, до прихода стражи. Повернувшись затем к Тао Гану, он добавил:
своими людьми. Один из них пусть сядет на лошадь и скачет в ямынь передать,
что нам нужны два паланкина и двадцать стражников. И тогда можешь
отправиться к ближайшему аптекарю, чтобы тебя перевязали. Ты весь в крови,
мой бедный друг.
под колоколом одежду судьи. Тщательно отряхнув, он передал ее своему
хозяину.
чтобы оставить своим мускулистым рукам свободу движения. Разделив длинную
бороду на две косицы, он закинул их за спину и связал концы.
был бы опасным соперником в любой рукопашной схватке. Начальник уезда
закончил свою подготовку, обвязав голову платком. Он объяснил:
смерть. Если бы нам не удалось сдвинуть колокол, историю Пуяна пополнили бы
загадочные исчезновения. Не хочу лишать себя удовольствия самому задержать
этого мерзавца и... надеюсь, что он попробует сопротивляться!
колокол в прежнее положение. Но прежде тщательно просей весь мусор под
колоколом. Вдруг удастся найти новые улики. А останки пусть уложат в
корзину.
через боковую дверь. Пройдя немало улочек, бывших одна уже другой, они
наконец добрались до усадьбы Линь Фана.
самому старшему из них, тот дал знак, что понял и отправился стучать в
ворота. Когда приоткрылся глазок, он закричал привратнику:
случилось, ленивая собака, если бы мы, стражники, не были такими
бдительными? Давай же, открывай, пока мошенник не убежал со всеми твоими
сбережениями!
рукой закрыл рот, удерживая, пока стражники его связывали и вставляли кляп.
управляющий Линь Фана.
руку к поясу, и в лунном свете сверкнуло длинное лезвие.
в грудь он опрокинул управляющего. Удар ногой в подбородок отбросил назад
голову негодяя. Она сильно ударилась о каменную плиту, и человек остался
недвижим.
наклонялся, чтобы подобрать кинжал, судья бросился в третий двор, ще из
единственного горящего окна пробивался желтоватый свет.
одновременно ворвались в маленькую, но очень изящную спальную комнату,
освещенную шелковой лампой на подставке из резного черного дерева. Направо
виднелась кровать, также из резного эбена, а, налево-роскошный туалетный
столик с двумя горящими свечами.
ворвавшихся. Его лицо было бледно и выглядело утомленным, на лбу кровоточил
большой шрам, к которому в момент бесцеремонного вторжения судьи он
прикладывал мазь. Его обнаженное левое плечо было покрыто множеством ссадин.
судья объявил ледяным тоном:
присутствие!
тонкую цепочку, которую носил вокруг пояса, как вдруг задержанный схватил
шелковую веревку, висевшую слева от туалетного столика. Судья сразу же нанес
ему мощный удар в челюсть. Линь Фан отлетел к стене, не выпуская веревки,
которую, падая без сознания на пол, натянул до предела.
обернуться, и как раз вовремя, чтобы увидеть, как Ма Чжун проваливается под
пол. Он ухватил его за воротник платья, предотвратив тем самым падение в
черную дыру, которая только что разверзлась у того под ногами.
четырех квадратных футов, и вел он к каменной, очень крутой лестнице,
уходившей во тьму.
точно сломал, скатываясь по этим ступенькам.
Повернувшись на своих петлях, люк начал медленно подниматься. Послышался
щелчок. Пол обрел свой обычный вид.
еще неизвестно, какую другую шутку он бы с нами сыграл.
восхищением признал Ма Чжун. - Не могу понять, где наша птичка поранила себе
лоб и заработала синяки на плече. Сегодня он явно не первый раз имеет дело с
более сильным противником!
проделай то же самое с управляющим. А потом отправляйся за стражей и обыщи
весь дом. Если обнаружишь других слуг, арестуй и доставь всех этих людей в
присутствие. Я же посмотрю: куда ведет тайный проход.
зажженную свечу, ступил на лестницу.
заметил слева от себя каменную площадку. Черная вода протекала по двум
широким плитам прежде чем исчезнуть под низким сводом, открывавшимся в
стене. Справа проход замыкался железной дверью со сложным запором.
торопливо говорил Ма Чжуну:
что открыть! Хранившиеся в третьем дворе храма мешки с солью по подземному
каналу сплавлялись к реке, попадая на нее до или после решетки. Проверь
рукава Линь Фана, может, найдешь связку ключей, которая поможет мне открыть
эту дверь.
обнаружил два ключа с очень замысловато обработанными бородками и протянул
их начальнику уезда. Тот поспешил снова спуститься и один за другим вставил
их в замочную скважину. И вот за открывшейся тяжелой дверью обнаружился
залитый нежным лунным светом третий двор храма Совершенной Мудрости.
ночной воздух, направился к своим стражникам, голоса которых послышались
вдали.
ТРИ ОБВИНЕНИЯ
крупные иероглифы "СУД ПУЯНА".
новые блоки на звоннице. Завидев своего хозяина, секретарь бросился к нему,
и судья с радостью убедился, что этот смельчак оправился от пережитого.
Одеваясь с его помощью, он сообщил об аресте Линь Фана и об
обнаруженном--тайном проходе, а затем сказал Цяо Таю:
всех, кого найдешь там или на джонке. Знаю, как тяжела для тебя, мой
мужественный друг, эта ночь, но мне хотелось бы как можно быстрее знать, что
вся эта шайка под замком.
среди стражников пятеро здоровых парней.
поднимался вверх, пока не занял свое обычное положение в метре над землей.
скелета были разбросаны их бешеными усилиями вырваться из бронзовой тюрьмы.
Обращаясь к начальнику стражи, он сказал:
останки, тщательно просейте пыль и мусор. Может быть, вы обнаружите важные
улики. Затем вы поможете моим сотрудникам в обыске у Линь Фана, где оставите
четверых стражников. Завтра утром представите мне ваш отчет.
храма, и был доставлен в ямынь.
Сертаков Виталий
Андреев Николай
Сапковский Анджей
Акунин Борис
Сертаков Виталий
Трубников Александр