Чтение 34–й страницы книги ~Тридцать четвертый мир~

склонился к ним, выслушал слабое попискивание старейшины и начал
озвучивать его для собравшихся.

- Учитель Ю просит слушать, что скажет он, - перевел богомолец для
людей. Чуть менее коряво, чем предыдущая особь. - Учитель Ю сильно
пострадал от большого взрыва. Учитель Ю может умереть.

Толпа сильно огорчилась. Шаленый огорчился и того пуще.

- Учитель Ю не хочет умирать, - продолжил толмач. И мотивировал
слегка приободрившейся аудитории: - Когда Учитель Ю умрет, от гор до
берега останется только два Учителя. Учитель Ю говорит, что они оба очень
старые и им трудно будет помогать Лесу...

Толпа совсем поникла. Оратор же затих, долго и вежливо прислушиваясь
к чему-то мудрому, что изрекал ему похожим на морзянку писком наставник.

- Учитель Ю говорит, что Лес, конечно, уважает Тайного Пророка, -
продолжили наконец оратор, а за ним - толмач. - Лес всегда делает то, о
чем просит Тайный Пророк. Очень редко - не делает. Но Лесу не надо делать
для Тайного Пророка того, о чем Тайный Пророк не просит... Может быть
Тайный Пророк будет сердиться, но только Тайный Пророк сердится всегда...

- Это он дело говорит, - прогудел в пространство Шаленый. - Умен
малый, даром что ушастым удался...

- Учитель Ю говорит, что все можно сделать по-другому, - обнадежил
толпу толмач. - Учитель Ю говорит, что народ Леса очень умный и должен
поступить тоже очень умно. Сейчас. Учитель Ю говорит, что всем нам надо
заметить некие важные вещи. Учитель Ю говорит, что это Указания Судьбы...

- Всю душу истомил... - с досадой воззрился Шишел на толмача. -
Учитель Ю говорит, что у нас в Лесу сейчас два гостя - очень важные люди
для Периметра. Периметр будет их искать... Периметр их уже ищет. И еще у
нас один пленный. Он - не очень плохой человек. Учитель Ю говорил с ним.
Не очень плохой человек сделал так, что Учитель Ю не умер... И всего в у
нас сейчас два и один - три человека...

Толпа согласилась с этим.

- И еще - в Периметре сейчас находятся Учителя... Их тоже три - вы
обратили на это внимание? - спрашивает Учитель Ю...

- Кажется, Бог миловал... - тихо сказал себе Гвидо. И повернулся к
Шаленому:

- Ваш плюшевый мишка спас вас, Дмитрий...

- Наш разговор будет сугубо конфиденциальным, - поклялся Следователь
Клецки и демонстративно вырубил казенный регистратор. - Вы не хотите
принять "Миметракс"?

- Нет... - лейтенант де ла Руэда поднялся на не совсем твердые ноги
и, нагнувшись, пошарил под столом.

Некоторое время он изучал извлеченную оттуда бутыль, чертыхнулся,
отхлебнул немного и просветлел с лица. - Имейте ввиду, Следователь, - уже
вполне осознанно выговорил он, - если мои ребята узнают, что я давал
показания легавому...

- То это повредит вашему авторитету, - подтвердил Клецки. - Не
беспокойтесь. Для ваших людей я - просто торговец. Забрел в казармы сбыть
"травку". Вы меня заметили, свели в свой кабинет, сурово отчитали и
отпустили на все четыре стороны. Будем придерживаться этой версии.

- Именно так, - согласился лейтенант. - Давайте к делу, и
побыстрее... И я и мои люди - только что из боя, а на отдых и устройство
осталось меньше суток.

- Рядовой Шаленый находился в вашем непосредственном подчинении, я не
ошибся?

- Так это вы по поводу Димитри? За покойником числились грешки по
вашей линии?

- Мы быстрее закончим, если вопросы буду задавать только я,
лейтенант... Из тех четырнадцати человек, что находились в вашем
подчинении...

- Уцелели трое. Рядовой Шаленый - среди погибших. Мне его искренне
жаль, Следователь. Для рядового он был староват, но данные у него были
неплохие... Быстро выбился бы в сержанты...

- Это... произошло на ваших глазах?

- Он находился от меня немного дальше, чем вы, следователь стоите
сейчас...

- Вы осмотрели... труп?

- Х-хе... Когда здесь боец проваливается в подземную ловушку, то о
трупе речь уже не идет...

Следователь Клецки уперся взглядом своих цвета увядающей фиалки,
глубоко посаженных славянских глаз в неважно выбритого собеседника,
пытаясь прикинуть, так ли уж прост этот чернявый вояка? Отсутствие трупа -
это деталь, которая дьявольски "светится" в любом деле. Особенно в таком,
в котором не хватает трупа именно Дмитрия Шаленого.

- А не мог он попросту бежать? Дезертировать, имитировав этот фокус с
подземной ловушкой?

- Этого, простите, не смог бы устроить и Гудини. Знаете, в старину
был такой...

- Знаю. Я должен вас предупредить, лейтенант, что если вам угодно
водить следствие за нос...

- Я не играю в такие игры, Следователь. Традиции Легиона вам
следовало бы знать. Нет греха больше, чем живого легионера в покойники
списать... Тут - без обмана...

Клецки вздохнул и пошел с последнего козыря:

- Ну а барахлишко покойного? Свой багаж, покойный, надеюсь не
прихватил в бой?

- Нет, естественно. Шмотки сгрузили вместе с остальным имуществом
Легиона. Свалено все в каптерке.

- И имущество погибших, тоже? Или уже по традиции поделили во взводе?

- Пока за упокой души не выпили, вещмешки покойников не раскрывали.
Да там и делить, думаю, нечего... И у Димитри, тоже. Пустым прибыл, как
все. Это ж вам сюда, а не отсюда... Но вы, как я понимаю, желаете
взглянуть? Письма там, документы, бумажки... Дело ясное... Пойдемте в
каптерку. Только без афиши, пожалуйста.

В угрюмом полуподвале, загроможденном полупустыми железными полками
лейтенант довольно быстро нашел и бросил на грязноватый бетонный пол перед
следователем не слишком увесистый стандартный мешок из упрочненного
брезента. Клецки кряхтя расстелил по полу случившийся под рукой кусок
полиэтиленовой пленки и вытряхнул на него нехитрые пожитки рядового
Шаленого. О личности покойного они говорили мало. Стивен уже усомнился в
принадлежности багажа, но наткнувшись на расписанный по галактическому
времени календарь православных праздников и на довольно забористую
отмычку, прикинул, что с мешком ошибки нет.

Отмычку он реквизировал, остальной скарб, сфотографировав, сложил на
место. Некоторое время ему пришлось подождать, покуда лейтенант не бросит
к остальной мелочовке дешевенькую "вечную" зажигалку, которую он подцепил
из кучи барахла и задумчиво вертел перед носом.

- Что-нибудь интересное? - спросил Клецки, кивнув на безделушку.

- Да как вам сказать... Я ведь сказал уже, что вроде сюда мы прибыли,
а не отсюда убираемся... Смешно, наверное у кого-то из бывалых он в карты
выиграл... Так из бывалых тут - только офицерский корпус, а покойник от
начальства все подальше держался...

- Вы что-то стремное говорите, лейтенант...

- Да просто зажигалочка - с рекламкой. Название бара, адрес, телефон.

Клецки поднял пластиковое изделие и рассмотрел его так и этак.

- "Рай грешников", - прочитал он. - Мейн-стрит, 9... телефон
62-76-92, город не указан.

- Правильно. Чего указывать-то? Это здесь - в Периметре. Место
известное... Отсюда зажигалочка - с Гринзеи. А вез ее Димитри - с Земли...

На третье нажатие кнопки звонка, Дюк все-таки появился в освещенном
проеме двери. Некоторое время он потратил на то, чтобы разглядеть в
полумраке кабинета хозяина и его гостя. Это было довольно затруднительно,
поскольку единственными источниками освещения в комнате были отсветы
городских огней за окном, да сигара Барсука, злобно вспыхивающая в такт
его слегка прерывистому дыханию.

- Проводи господина Мацумото до выхода, Дюк, - с характерной для
состояния полного бешенства нежнейшей интонацией произнес Беррил. - Мы
ведь обо всем договорились, господин Мацумото? Завтра, в полдень, в
главном зале Первого Национального мой человек передаст вам ключ от
абонентского ящика. Сами понимаете, что я не держу этих вещей вот просто
так у себя дома - ни э-э... предмета, ни ключа...

Мацумото бесшумно встал.

- Надеюсь, что хотя бы эта часть сделки обойдется без накладок,
мистер Беррил, - сказал он несколько церемонно откланиваясь.

Некоторое время Барсук сидел молча прикрыв глаза.

Потом открыл их и слегка вздрогнул, увидев перед собой неподвижную и
слегка виноватую фигуру Дюка, уже справившегося со своим поручением.

- Право, я никак не возьму в толк, хозяин, когда и как этот тип вошел
и...

Секретарь-телохранитель имел все основания ожидать худшего. Однако со
стороны Барсука последовал только еще один тяжелый вздох.

- Найди мне Шпента, Дюк, - уныло произнес Беррил. - Немедленно.

- Но уже ночь, хозяин...

- И скажи ему, - не обращая никакого внимания на возражения
бестолкового слуги, продолжил Барсук, - что это - в последний раз...