тянула руки и обняла хозяина за шею... Это враг! В следующую же минуту
Уидон Скотт вырвался из ее объятий и схватил Белого Клыка, который рычал
и бесновался вне себя от ярости.
усмирить его. - Он думал, что вы хотите меня обидеть, а этого делать не
разрешается. Ничего, ничего. Он скоро все поймет.
да его собаки не будет поблизости, - засмеялась миссис Скотт, хотя лицо
ее побелело от страха.
шись, не сводил с нее глаз.
его, крикнул строгим голосом:
повиновался приказанию, хоть и неохотно.
переставая наблюдать за враждебными действиями незнакомых богов. Однако
ни женщина, ни мужчина, обнявший вслед за ней хозяина, не сделали ему
ничего плохого. Незнакомцы и хозяин уложили вещи в коляску, сели в нее
сами, и Белый Клык побежал следом за ней, время от времени подскакивая
вплотную к лошадям и словно предупреждая их, что он не позволит причи-
нить никакого вреда богу, которого они так быстро везут по дороге.
аллее, обсаженной густым, переплетающимся наверху орешником. За аллеей
по обе стороны расстилался большой луг с видневшимися на нем кое-где мо-
гучими дубами. Подстриженную зелень луга оттеняли золотисто-коричневые,
выжженные солнцем поля; еще дальше были холмы с пастбищами на склонах. В
конце аллеи, на невысоком пригорке, стоял дом с длинной верандой и мно-
жеством окон.
коляска въехала в аллею, как на него с разгоревшимися от негодования и
злобы глазами налетела овчарка. Белый Клык оказался отрезанным от хозяи-
на. Весь ощетинившись и, как всегда, молча, он приготовился нанести ей
сокрушительный удар, но удара этого так и не последовало. Белый Клык ос-
тановился на полдороге как вкопанный и осел на задние лапы, стараясь во
что бы то ни стало избежать соприкосновения с собакой, которую минуту
тому назад он хотел сбить с ног. Это была самка, а закон его породы ох-
ранял ее от таких нападений. Напасть на самку - значило бы для Белого
Клыка не больше не меньше, как пойти против велений инстинкта.
бессознательный страх перед Северной глушью, и особенно перед таким ее
обитателем, как волк. Белый Клык был для овчарки волком, исконным вра-
гом, грабившим стада еще в те далекие времена, когда первая овца была
поручена заботам ее отдаленных предков. И поэтому, как только Белый Клык
остановился, отказавшись от драки, овчарка сама бросилась на него. Он
невольно зарычал, почувствовав, как острые зубы впиваются ему в плечо,
но все-таки не укусил овчарку, а только смущенно попятился назад, стара-
ясь обежать ее сбоку. Однако все его старания были напрасны - овчарка не
давала ему проходу.
ся привыкать. Пусть начинает сразу. Ничего, обойдется как-нибудь.
попробовал обогнать ее и, свернув с дороги, кинулся через лужайку, но
овчарка бежала по внутреннему кругу, и Белый Клык всюду натыкался на ее
оскаленную пасть. Он повернул назад, к другой лужайке, но она и здесь
обогнала его.
чезает за деревьями. Положение было безвыходное. Он попробовал описать
еще один круг. Овчарка не отставала. Тогда Белый Клык на всем ходу по-
вернулся к ней. Он решился на свой испытанный боевой прием - ударил ее в
плечо и сшиб с ног. Овчарка бежала так быстро, что удар этот не только
свалил ее на землю, но заставил по инерции перевернуться несколько раз
подряд. Пытаясь остановиться, она загребала когтями землю и громко выла
от негодования и оскорбленной гордости.
бовалось. Не переставая тявкать, овчарка бросилась за ним вдогонку. Он
взял напрямик, а уж что касается умения бегать, так тут овчарка могла
многому поучиться у него. Она мчалась с истерическим лаем, собирая все
свои силы для каждого прыжка, а Белый Клык несся вперед молча, без ма-
лейшего напряжения и, словно призрак, скользил по траве.
новившейся у подъезда. В ту же минуту он понял, что на него готовится
новое нападение. К нему неслась шотландская борзая. Белый Клык хотел
оказать ей достойный прием, но не смог остановиться сразу, и борзая уже
была почти рядом. Она налетела на него сбоку. От такого неожиданного
удара Белый Клык со всего размаху кубарем покатился по земле. А когда он
вскочил на ноги, вид его был страшен: уши, прижатые вплотную к голове,
судорожно подергивающиеся губы и нос, клыки, лязгнувшие в каком-нибудь
дюйме от горла борзой.
телем борзой оказалась овчарка Колли. Подбежав как раз в ту минуту, ког-
да Белый Клык готовился к прыжку, она не позволила ему нанести смер-
тельный удар противнику. Колли налетела, как шквал. Чувство оскорбленно-
го достоинства и справедливый гнев только разожгли в овчарке ненависть к
этому выходцу из Северной глуши, который ухитрился ловким маневром про-
вести и обогнать ее и вдобавок вывалял в песке. Она кинулась на Белого
Клыка под прямым углом в тот миг, когда он метнулся к борзой, и вторично
сшибла его с ног.
ина отозвал собак.
приехавшему из Арктики, - говорил Скотт, успокаивая Белого Клыка. - За
всю свою жизнь он только раз был сбит с ног, а здесь его опрокинули
дважды за какие-нибудь полминуты.
них остановились на почтительном расстоянии от хозяина, но две женщины
подошли и обняли его за шею. Белый Клык начинал понемногу привыкать к
этому враждебному жесту. Он не причинял никакого вреда хозяину, а в сло-
вах, которые боги произносили при этом, не чувствовалось ни малейшей уг-
розы. Незнакомцы попытались было подойти к Белому Клыку, но он предосте-
регающе зарычал, а хозяин подтвердил его предостережение словами. Белый
Клык жался к ногам хозяина, и тот успокаивал его, ласково поглаживая по
голове.
на веранде, все еще рыча и не спуская глаз с пришельца. Одна из женщин
обняла Колли за шею и принялась ласкать и гладить ее. Но Колли никак не
могла успокоиться и, возмущенная присутствием волка, скулила, в полной
уверенности, что боги совершают ошибку, допуская его в свое общество.
зарычал на него. Белый Клык ощетинился и ответил ему тем же.
Скотта. - После драки они станут друзьями.
тупить в роли главного плакальщика на ею похоронах, - засмеялся хозяин.
конце концов на сына.
большее - через две.
подняв хвост, не сводя глаз с Дика и в то же время готовясь к любой нео-
жиданности, которая могла встретить его в доме. Но ничего страшного там
не было. Войдя в комнаты, он тщательно обследовал все углы, по-прежнему
ожидая, что ему грозит опасность. Потом с довольным ворчанием улегся у
ног хозяина, не переставая следить за всем, что происходило вокруг, и
готовясь каждую минуту вскочить с места и вступить в бой с теми ужасами,
которые, как ему казалось, таились в этой западне.
посабливаться к окружающей среде, дарованное ему от природы, и укрепили
в нем сознание необходимости такого приспособления. Он быстро свыкся с
жизнью в СиерраВисте - так называлось поместье судьи Скотта. Никаких
серьезных недоразумений с собаками больше не было. Здесь, на Юге, собаки
знали обычаи богов лучше, чем он, и в их глазах существование Белого
Клыка уже оправдывалось тем фактом, что боги разрешили ему войти в свое
жилище. До сих пор Колли и Дику никогда не приходилось сталкиваться с
волком, но раз боги допустили его к себе, им обоим не оставалось ничего
Березин Федор
Конюшевский Владислав
Посняков Андрей
Андреев Николай
Плотников Александр
Афанасьев Роман