отчаянном вопле - таком громком, что он проснулся.
мебель в темной комнате и не понял, что лежит в собственной спальне.
Значит, это снова всего лишь сон. Его рука вытянулась, нашарила горлышко
графина с бренди на столике у изголовья, опрокинула его над стеклянной
стопкой, потом он поставил его на место, а стопку поднес к губам.
спутанные волосы, подошла к кровати Данди.
столик.
Джейкоб, зачем тебе лгать мне? Я знаю, что это кошмарный сон. Ты всегда
кричишь:
все: кто такой этот Дойль? Он что, имеет какое-то отношение к тому, как
ты разбогател?
голос.
Спасибо, Джо, да, это может помочь. Шаги за дверью стихли в отдалении, и
Клер встала.
Данди: он не сомневался, что сейчас она сама спешит уйти.
собой дверь.
занавеску и уставился на изгиб Сент-Джеймс-стрит, на похожие друг на
друга элегантные фасады, едва освещенные неверным светом уличных
фонарей. Небо на востоке начинало светлеть - скоро рассветет, отличное,
ясное воскресное утро в марте.
Но я, право же, не могу объяснить тебе, почему должен поддерживать его и
держать при себе. Я и сам чертовски хочу, чтобы он нашел себе новое
тело, - тогда я смог бы сказать тебе, что уволил его и нанял этого
нового парня, - но тело Матуро почему-то нравится ему, а угрожать ему я
боюсь. В конце концов ему предстоит быть моим партнером еще много, много
лет после того, как ты, милая, умрешь от старости... после того, как я
переживу всех своих сыновей... и внуков, и правнуков, богатея, покупая
все больше и больше за время жизни в каждом новом теле, до тех пор, пока
не стану тайным владельцем всех мало-мальски значимых корпораций в мире.
Я буду владеть целыми городами... целыми странами! И после 1983-го,
когда исчезнет старый Уильям Кокран Дерроу, я смогу выйти из тени,
смещая всех фиктивных руководителей, и вот тогда я без преувеличения
буду править всем этим проклятым миром...
женушка - уже целых два месяца как женушка; два месяца, на продолжении
которых я так и не успел пока вкусить все радости брака и приступить к
осуществлению своего плана насчет второго поколения семьи Данди, - ты
заменима. Джо - нет".
на кровати в ожидании обещанного кофе с ромом.
***
ибо хотя с тех пор, как он девять лет назад прекратил активные занятия
магией, он научился касаться земли без особой боли, в оторванном от нее
состоянии ему все же лучше думалось - и медленно поболтал пальцем в чаше
серо-зеленого порошка.
подумал он. - Я узнал, что иметь кучу денег куда приятнее, чем не иметь
кучи денег, и что стоит тебе получить их, как они принимаются расти сами
собой, словно пожар.
могла бы быть ему все равно что сестрой и которая терпеть не может,
когда старый Джо смотрит на нее... хотя должен же хоть кто-то смотреть
на нее так, как она заслуживает, да и не только смотреть. Без должного
ухода она того и гляди скиснет и из вина превратится в уксус.
умирающим стариком - а что получил я взамен за свою услугу? Место
дворецкого? Как-то не слишком справедливо получается. Ничего, вот оно, в
этой чашке - средство для решения всех проблем. Славный молодой муж мисс
Клер сделается нежнее, а старый бедняга дворецкий покончит с собой. И
все будут счастливы".
в чашку с порошком. Потом поставил банку на место, помешал смесь
пальцем, высыпал в большую кружку, добавил, не жалея, рому из бутылки,
снял с плиты кипящий кофейник и наполнил кружку доверху дымящейся черной
жидкостью.
негромко постучал в дверь спальни Данди, и тот велел ему войти и
поставить кофе на столик. Джо повиновался и почтительно отступил назад.
кружку, - что хлопот всегда получается больше, чем дело того стоит?
ничего.
приходится равное противодействие... нет, это еще было бы терпимо - это
противодействие куда сильнее действия... Что это?
глоток.
требовалось, так что он вышел из спальни, тихо прикрыв за собой дверь.
***
направляясь к ней.
возбужденно улыбнулся. - Я уже час шатаюсь по этой проклятой улице,
пытаясь найти тебя.
нем, отрастил усики и одевается по-другому, но это оно!
менявшего тела, изловили и казнили три месяца назад. Так что даже если
тот, кого вы нашли, в самом деле ходит в вашем теле - что вряд ли, ведь
он ни разу еще не вселялся в одно тело дважды, - вам все равно не
удастся поменять тела обратно. Того, кто знает, как проделывать такие
штуки, больше нет. - Она устало тряхнула головой. - Извините. А теперь
мне пора...
этом только на следующий день. - Она шагнула прочь.
Сколько еще народу знает об этом?
тоже поступил бы так.
я говорил тебе, что собираюсь сделать это? Так вот, я узнал, что есть
одно место на Ли-денхолл-стрит, где их действительно удаляют... что-то
там у них с электричеством. Заведение закрылось еще в октябре, но это
вовсе не значит, что оно больше не действует. Черт, этот тип просто мог
купить его. В общем, если бы я на его месте хотел остаться в теле, не
Шломо Вульф
Флинт Эрик
Прозоров Александр
Круз Андрей
Шилова Юлия
Кервуд Оливер Дж.