этой женщины. Мало того, сама мысль о существовании таких приспособлений
может вывести нашу цивилизацию из равновесия. Одно дело - космические
пушки, но ты представь себе, что наши и двуногие убивают друг друга прямо
на улицах...
задавать таких вопросов. Взять ту же Оппозицию - что будет, если во время
следующей государственной борьбы они применят на Большом Поединке их
штучки?
Главу Оппозиции ходили очень нехорошие слухи: вплоть до того, что он
использовал в пищу мясо умерших двуногих.
существо. Не исключено, что это происки Транслятора.
нужна мать - вот и все. А найти приемную сейчас очень сложно, да и контакт
с нею не считался бы полноценным...
нормальных, наших матерей? Вам не кажется, что это непатриотично?
убийства и прочие беспорядки? Ладно, сколько человек знает о существовании
этой пришелицы?
убийцу. Она странная, Чужая, но все равно...
Большое Эхо. - Значит ожидать от нее надо всего, и в первую очередь -
самого худшего. Лучше переоценить противника, чем недооценить.
готовы бросаться в объятия к кому угодно, вне зависимости от количества
конечностей и места обитания. Хорошо, чтобы вас убедить, я дам вам
прослушать отрывок, переданный одним из наших, случайно попавших на их
планету. Он был потрясен жестокостью их нравов. Только на его глазах эти
существа убивали друг друга пять раз. Постоянные драки без регламентации
Поединков. Огонь, который Убивает, старинные пытки - вот чем занимаются
эти существа.
Ну, она, конечно, не такая веселая, как они, зато умеет принимать решения
и их менять, то есть, она умнее многих из них. А угрюмость и замкнутость -
это все от болезни и оттого, что она все еще к нам не привыкла... Вот
видели бы вы ее вдвоем с девочкой - даже ее уродливость перестает
бросаться в глаза. Она умеет быть такой нежной! Вот только веселые игры у
нее совсем не получаются, но она обещала научиться.
хитрые бестии, и очень злобные. Сейчас, может, в ней заиграл инстинкт, но
мы обязаны контролировать каждое ее движение, чтобы понять, когда она
станет для нас опасной. Может, она захочет связаться со своими - я не
верю, что она действительно не попытается сделать это, - но пусть будет
по-вашему. Может, ее попробуют похитить агенты Транслятора.
заинтересовать. По правде, мы сами долго спорили, не стоит ли выведать у
нее устройство этих их механических убийц, но пришли к выводу, что лучше
не знать этого и самим. Где есть один посвященный - будет и десять. Где
десять - там десять раз по десять, и так далее. Нам не нужна искусственная
смерть, тем более накануне Большого Поединка.
трагедию. И я хотел бы узнать, не вертелись ли вокруг нее подозрительные
особи?
отношению к Оппозиции.
несчастных! Так посочувствуйте тем невинным, которые могут пострадать от
вашей глупой доброты. Короче, я даю тебе постоянно действующий передатчик.
Второй должен быть надет на инопланетянку. В него вмонтировано взрывающее
устройство. Если вас не будет в течение нескольких часов на месте без
нашего ведома, произойдет взрыв. Ясно?
я буду играть с другими детьми.
недолгого и внезапного чувства к этому существу она вновь вернулась в
состояние "удивления себе". Нет, не так-то просто выкинуть из души большую
ее половину.
того, как Скейлси называла ее мамой, и с каждым новым часом ее ласки
становились все более механическими.
можно требовать, кроме выполнения долга? Не искренней же и глубокой любви!
через потолок, Скейлси ткнулась своим пятачком ей в руку, доверчиво, как
маленький теленок.
продолжила, - маленьким девочкам вообще незачем знать.
Сэд, а она закричала, что здесь рядом дети... Ты тоже хочешь об
кого-нибудь потереться, да?
морды, Скейлси была бы забавным ребенком: хитрюга, вредина, настоящий
сорванец... разве сама Рипли не была такой в детстве?
ведь меня любишь, мама?
очень длинных лап, щупалец, членистых хвоста и шеи - и вроде бы больше из
ничего - тельце показалось ей вдруг беззащитным и хрупким. Пусть где-то во
рту скрываются жуткие зубы, - Рипли удивляло, в чем тут держится ее
душонка. - Она-то в чем виновата, почему я обязана ее обманывать?"
что неожиданно для себя сказала правду.
хуже тех же двуногих чудовищ из Компании? Несчастный безвредный ребенок...
дверном овале, Сэд. На этот раз ее гребень был расписан невероятными
лаковыми узорами.
золотистый гребешок, чтобы через секунду разочарованно отползти.
спросила она по дороге.
что хочет спросить "девочка", но потом снова чуть не рассмеялась.
сообщила ей Скейлси. - Так Сэд говорила Кроу-бару. А у тебя есть мужчина,
мама?
грустит! - припустила по стене Скейлси. - Она мне сама рассказала!
цвет асимметричные арки и местами - на округлую стену. Сложно было
сказать, внутри ли помещения находился этот сад, или вне ее: никто не счел
нужным дать Рипли архитектурные пояснения, а сама она определить это
затруднялась. Здесь не было потолка как такового, но пластиковые петли
арок торчали на каждом шагу, почти не оставляя места для открытого неба.