может, и меньше. Несколько магазинчиков было расположено у шоссе, не
иначе как для компании таможенной службы, чтобы ее сотрудники не очень
скучали долгими зимними вечерами. Мотель мы нашли без труда, поскольку
он в округе был единственным. Как и многие другие здешние мотели, он
казался изготовленным на заводе, где делают домики на колесах, и собран
из отдельных таких блоков. Может, так оно и было. Короче, это было
длинное, узкое, похожее на железнодорожный состав сооружение, крытое
белым рифленым железом.
столик. Все это было втиснуто в пространство, где мог бы поместиться
один стандартный стенной шкаф. Однако там было чисто и тепло, и мы были
довольны. День выдался напряженный, да и мы мало спали накануне. Когда
хозяин оставил нас одних, Либби бросила на кровать свою шинель и стала
расстегивать пиджак. Я двинулся к двери.
сумку принести?
мне. Надеюсь, ты не чувствуешь прилив мужской энергии, потому как лично
я совсем обессилела и не готова никого соблазнять. Ну и поездочка! Если
ты пойдешь обедать или еще куда-нибудь, входи потом без шума, а то я уже
буду крепко спать.
дал Хэнку поесть, забросил наши чемоданы в номер, выпустил пса побегать,
потом запер его и направился в ту часть мотеля, где располагалось кафе.
Перед дверями некоторых номеров стояли машины, и внезапно мне в глаза
бросилась двухдверная запыленная жестянка, показавшаяся мне знакомой.
фасонистым колпакам на колесах, один из которых теперь отсутствовал, а
остальные были так залеплены грязью, что их хромированная поверхность в
темноте была столь же неразличимой, как и окраска кузова. У машины была
разбита фара, а на лобовом стекле словно лучи звезды разбегались
трещины: результат отчаянного тысячемильного броска по
щебеночно-гравиевым дорогам.
кафе я заказал гамбургер и пиво, поскольку ничего покрепче не имелось.
Вот идиотка, думал я. Ей же ведено было отправляться домой и не путаться
под ногами. Ну, что ей тут понадобилось?
мной в Аляску, чтобы расквитаться за ее погибших друзей-приятелей. А
может, ее притягивал как магнит собачий ошейник, каковой вместе с его
содержимым мог принести ей пятьдесят тысяч от китайца по имени Су.
холодное. Я сел, пытаясь понять, как это Хэнк пробрался в наш номер.
Потом вспомнил, что я сам взял его к нам вечером. Складывалась ситуация,
когда имело смысл принять все многочисленные меры предосторожности, но я
ограничился лишь одной этой.
кровати и попытался лизнуть меня еще разок. Я вяло отпихнул его.
Либби. - Я все понял: тебе хочется на улицу. Немножко потерпи.
шесть тридцать пять. Вчера я поставил будильник на семь. Протянув к нему
руку, я выключил завод - встреча у кафе должна была состояться в семь
пятнадцать.
Либби его постирала и повесила сушиться на душ. Еще один привет из
семейной жизни. Вступив в утреннюю схватку с нейлоном - в данном случае
в виде лифчика и трусиков, - я ностальгически подумал об уютном мире
супружества, из которого меня вытряхнули уже много лет назад.
погода улетучилась бесследно. Шел дождь - мелкий, моросящий дождичек.
Хэнк был в восторге. Он обожал воду во всех ее видах. Пока он весело
гонял по лужам и делал необходимые собачьи дела, я застегнул молнию на
куртке Гранта Нистрома и нахлобучил на брови его стетсоновскую шляпу,
чтобы поменьше промокнуть. Я проверил свою машину - никто к ней не
подходил. Затем я проверил другие машины - маленький грязный "мустанг" с
разбитым ветровым стеклом отсутствовал.
красавец. А как его зовут?
Его городского вида шляпа и плащ, а также галоши поверх городских туфель
представляли его как туриста. За ним стояла столь же полная женщина,
почти целиком завернутая в полупрозрачный полиэтилен, из-под которого
виднелись лишь ноги в узких зеленых брюках до икр. Ее голые лодыжки явно
сильно замерзли, да и тоненькие туфли защищали не больше, чем домашние
шлепанцы, каковыми, похоже, они и являлись.
тебе, что это Лабрадор, - произнес он.
двинемся дальше, а то тут будет наводнение. И кому это взбрело в голову
ехать на Аляску?
Хэнку и запер его снова, поскольку Либби ясно дала понять, что не жалует
даже очень сухих собак, а Хэнк успел основательно промокнуть. Ровно
через пятнадцать минут после того, как толстый специалист по собакам с
супругой вошел в кафе, я также отправился туда.
стенам и проход между ними. Мои недавние собеседники заняли одну из
средних будок справа. Они быстро допили кофе и собирались уходить. Никто
не претендовал на освободившиеся места, и я без проблем устроился за
столом, который они только что оставили.
и сок и ждать главного номера программы. Когда мне подали яичницу, я
взялся за солонку. Аккуратно соля яичницу, я отъединил пакетик из
фольги, прикрепленный к донышку дешевого стеклянного прибора, после чего
можно было считать контакт состоявшимся, хотя для взрослых мужчин и
женщин игра эта казалась глупой.
Поприветствовав меня, она поспешно отступила, поскольку Хэнк тоже
выразил желание сказать "доброе утро".
пустить в ход свои грязные лапищи?.. Ну ладно, черное чудовище, иди
сюда, я не хотела тебя обидеть.
почесала ему за ухом и, усмехнувшись, сказала:
вчерашнего дня у меня все равно такой вид, будто я чистила стойла. Но
что толку переодеваться во что-то чистое, пока вокруг нас такая пыль и
грязь! Просто не верится, что мы когда-нибудь попадем в другие края. -
Потом она кинула на меня быстрый взгляд, словно только сейчас вспомнила,
что именно мы делали сегодня с утра пораньше. - Боже, я совсем забыла.
Как твоя встреча? Ты получил, что хотел?
назначила моим партнером, то тебе будет интересно взглянуть, как я
упрятал полученное. Потому-то, собственно, я и притащил сюда Хэнка. Эй,
Хэнк, сидеть.
снимать его не стал. Да, все было почти как прежде - те же заклепки,
примерно на тех же местах, тот же цвет. И все-таки это был не тот
ошейник, который я успел узнать и полюбить.
очевиден. Вчера ошейник был настоящий. Сегодня его подменили.
увидел в ее руке старый ошейник. - Как твой самозваный партнер, милый, я
решила, что ты проявляешь беспечность, позволяя Хэнку бегать с этой
бесценной информацией на шее. Поэтому ночью, когда ты заснул, я поменяла
ошейники, чтобы ты понял, как это легко сделать.
Ну, бери его. - Я не пошевелился, и она пристально посмотрела на меня. -
Мэтт!
никому не верил?
ее дрожал. - К черту, к черту, к черту! Возьми эту проклятую штуковину!
пальто, схватила чемодан и вышла вон. Спектакль получился первоклассный.
профессионалом. И это не могло не вызвать восхищения. Я не испытывал
обиды, негодования, чувства уязвленного самолюбия. Честное слово. Просто
было жалко, что ей пришлось играть в столь слабой мелодраме. Она
заслуживала чего-то лучшего. Хольц и его партнеры должны были сгореть со
стыда, поручив такой актрисе столь бездарно написанную роль.
Лондон Джек
Шилова Юлия
Контровский Владимир
Посняков Андрей
Акунин Борис
Куликов Роман