Я бы заострил ваше внимание на следующем. Имеется очень важная улика,
которая, вполне вероятно, и послужила причиной того, что доктор Бэбб был
убит. И если эта улика попала к адвокату или его секретарю, и была
преднамеренно сокрыта, это само по себе, есть нарушение профессиональной
этики и получение чужой собственности, о которой было заранее известно,
что она украдена из дома доктора Бэбба, то есть уголовное преступление.
сообщил судья Камерон. - Судя по всему, позиция окружного прокурора по
данному вопросу всем понятна.
доказывает? Он может открыть против меня дело, если это именно то чего
добивается окружной прокурор. Но не я на скамье подсудимых в этом деле. И
нет никаких доказательств против моего клиента. Нечего доказать и против
миссис Кирби. Согласно утверждению свидетеля, миссис Кирби уже покидала
место преступления, когда свидетель вошла в личный кабинет и взяла с
письменного стола доктора записную книжку. Миссис Кирби не может нести
ответственность за то, что сделала свидетельница после того, как она уже
покинула место преступления, и, совершенно естественно, мистера Кирби
нельзя привлекать к уголовной ответственности.
прорычал Гамильтон Бергер. - Я обвиняю вас. Я обвиняю вас в получении
украденной собственности.
Перри Мейсон.
На этот раз у меня есть улики. Я собираюсь подписать ордер на арест в
обвинении в получении украденной собственности.
данное заседание в установленных рамках. Как вы, господин окружной
прокурор, собираетесь поступить в данном деле, против подсудимого Джона
Нортрупа Кирби?
Нет, одну минуту, Ваша Честь, я хочу прояснить один факт прежде, чем я
закрою это дело. Я хочу отозвать данного свидетеля со скамьи и повторно
вызвать свидетеля Харви Нельсона, который давал нам показания об
утверждении доктора Бэбба перед самой его смертью. Кажется, я понимаю, что
именно произошло, и я думаю, что готов вывести на чистую воду
безнравственную грязь, которая имеет место и процветает в адвокатуре уже
достаточно много времени. Каждое дело, которое ведет мистер Мейсон,
окружено звуком драматических фанфар всех легальных ухищрений, которые вне
сомнения приносят мистеру Мейсону славу и лавры победителя, если не
свечение вокруг его головы, но...
не собираемся устраивать в зале суда представление с личными обвинениями.
Со всеми замечаниями обращайтесь в адрес Суда и прекратите
подстрекательские речи.
Гамильтон Бергер. - Я возвращаюсь к сути настоящего разбирательства. Я
считаю, что мы стали свидетелями очень хитро разыгранной и дьявольски
сработанной схемы...
обращаться непосредственно к Суду и говорить по существу дела?
продолжал: - Да, вызовите свидетеля повторно и воздерживайтесь впредь от
столь эмоциональных заявлений. Я хочу напомнить вам, мистер Бергер, что
поскольку многие аспекты нынешнего дела, а вы могли бы их определить, как
драматичные, стали результатом ваших собственных вопросов и вашего
собственного поведения.
такое положение, где подсудимый и его адвокат получили временное
преимущество, но я могу заверить Суд, что оно недолговечно.
сил, - заметил судья Камерон. - Суду интересно видеть выполнение
правосудие и его законное проведение. Таким образом, если ваши замечания
адресованы в адрес Суда - они не к месту, если они адресованы
присутствующим здесь представителям прессы - они неуместны. Суд
предупреждает вас, господин обвинитель, на этот счет, и напоминает, что
свое предупреждение повторять не станет. Суд предлагает вам либо держать
себя в руках, продолжая рассмотрение дела, либо прекратить данное дело.
вошел в зал суда и приблизился к месту для свидетельских показаний.
Итак, мистер Нельсон, вы дали нам сведения о заявлении, сделанном доктором
Бэббом незадолго до его смерти, когда вы спросили его в присутствии
свидетелей не знает ли он преступника и не может ли он назвать его имя.
кажется, что имя Джон Кирби и имя Джоан Кирби практически совпадают в
произношении, поэтому легко могли запутать ход ваших мыслей. Возможно ли,
что доктор, называя имя преступника, произнес Джоан Кирби, а не Джон
Кирби?
на том основании, что этот вопрос наводящий, на том основании, что эта
попытка навести свидетеля пока он на скамье для дачи показаний, что эта
попытка вложить в уста свидетеля показания, что это злонамеренно наводящий
вопрос и что...
удовлетворен.
отношению к присутствующим, чтобы они прояснили для себя ситуацию.
свои доказательства в надлежащем виде и без оглядок на прессу. Итак,
протест удовлетворен. Суду все понятно. Вы хотите задать еще один вопрос
или вы закончили?
совещание шепотом, затем сказал:
повернулся к свидетелю: - Мистер Нельсон, вы показали, что умирающий
человек в вашем присутствии сделал заявление касательно личности
преступника.
Вся беседа в целом была записана на магнитофон.
сказал Гамильтон Бергер. - И у меня есть право воспроизвести запись.
Вот только... у защиты нет на этот счет никаких возражений?
вызвали.
вас не спросят конкретно?
известная игра, тот же тип перекрестного допроса, тот же...
комментарии в адрес Суда и отказаться от критики адвоката, - заметил судья
Камерон. - Вопрос правильно поставлен и характеризует влияние на свидетеля
с определенной стороны. Протест отклонен. Отвечайте на вопрос.
прокурора, сидящего здесь?
пока меня непосредственно о ней не спросят. Сейчас меня о ней спросили.
Херберт Фрэнк
Верещагин Олег
Шилова Юлия
Прозоров Александр
Сертаков Виталий
Посняков Андрей