револьвера, переданного ему Перри Мейсоном, безоговорочно совпадают с
пулей, которую мы называем "пуля номер два" и которую мы ранее не могли
идентифицировать, - продолжал Гамильтон Бергер. - У нас сложилась
следующая ситуация, Ваша Честь. Похоже, что одну из пуль, послуживших
причиной смерти, выпустили из револьвера, находившегося у Перри Мейсона.
Вторая пуля, которая могла быть выпущена после наступления смерти,
вылетела из револьвера, также находившегося у мистера Мейсона. Вывод
очевиден. Обвиняемая пришла к мистеру Мейсону с револьвером, из которого
она застрелила Надин Эллис. Я не буду в настоящий момент выступать ни с
какими обвинениями, однако, револьвер таинственным образом куда-то
перекочевал от обвиняемой, а у нее оказался другой револьвер, который ей
мог вручить только ее адвокат. И он, не исключено, посоветовал мисс Робб
вернуться на место преступления и выстрелить во второй раз в тело жертвы.
Это произошло после того, как адвокат так тщательно изучил закон о двух
лицах, выпускающих в тело жертвы по пуле, обе из которых наносят
смертельное ранение. Одно дело, если адвокат советует, что предпринять
лицу, обвиненному в совершении преступления, и пытается защитить интересы
этого клиента, однако, совсем другое дело, если адвокат становится
соучастником убийства. На мистера Мейсона и раньше падало подозрение, но
на этот раз обстоятельства сложились таким образом, что доказательства...
Не смейте делать никаких заявлений относительно адвоката защиты. Если вам
есть что показать конфликтной комиссии Ассоциации адвокатов, сделайте это.
Если вы желаете вручить мистеру Мейсону повестку о явке в суд, чтобы он
предстал перед Большим Жюри и Большое Жюри расследовало, является ли
адвокат соучастником после события преступления, у вас также имеется на
это право. Однако, во время настоящего слушания вы ограничены обсуждением
уместности, значимости и необходимости доказательств. Правда, сделанное
вами заявление - это достаточное основание, чтобы разрешить вам пригласить
мистера Мейсона в качестве свидетеля. Мистер Мейсон, примите присягу. Вы
будете выступать свидетелем со стороны обвинения.
выражением лица. - Независимо от того, что желает доказать окружной
прокурор, допрашивая меня, остается в силе тот факт, что я представляю
обвиняемую по этому делу и имею право вести его в должной манере. В
настоящий момент я провожу перекрестный допрос свидетеля Джорджа
Анклитаса. Этого свидетеля окружной прокурор пригласил вне очереди,
заявив, что мистер Анклитас является очень занятым человеком и ему
неудобно возвращаться в зал суда завтра. Я настаиваю на том, чтобы мне
безотлагательно разрешили продолжить перекрестный допрос свидетеля
Анклитаса.
заявил Гамильтон Бергер. - Адвокат фактически закончил перекрестный
допрос. Если он что-либо и спросит у этого свидетеля, то эти вопросы
окажутся повторением уже прозвучавших.
завершению, - высказал свое мнение судья Кейзер. - Суд заявляет, что не
позволит искусственно растягивать его. Однако, адвокат, несомненно, имеет
право закончить допрос свидетеля. Мистер Анклитас оказался в месте дачи
показаний с нарушением порядка вызова свидетелей, так как господин
окружной прокурор заявил, что мистеру Анклитасу будет сложно вернуться в
зал суда завтра. Адвокат защиты имеет право закончить свой перекрестный
допрос этого свидетеля до приглашения следующего, в особенности в виду
того, что мистера Анклитаса пригласили выступить вне очереди по просьбе
окружного прокурора.
однако, добавил:
допускаемых законом, и не использовался для растягивания слушания.
это тот револьвер, который вы лично пометили пилкой для ногтей? -
обратился Мейсон к Джорджу Анклитасу.
задавался и на него получен ответ. Перекрестный допрос ведется не должным
образом.
вручил окружной прокурор?
Перекрестный допрос ведется не должным образом.
ответ.
допустимо в качестве доказательства и не имеет отношения к делу.
Перекрестный допрос ведется не должным образом. Этот вопрос уже задавался
и на него получен ответ.
когда передавали револьвер Хелману Эллису, номер оружия?
доказательства и не имеет отношения к делу. Перекрестный допрос ведется не
должным образом.
Анклитас. - Я на него не смотрел. Я уже рассказал вам все, что мне
известно. Я просто отдал ему револьвер. Вот и все.
ведется не должным образом.
до завтрашнего утра, - обратился Мейсон к свидетелю. - Проверьте, нет ли
на одном из них метки на стволе - царапины, оставленной пилкой для ногтей,
как вы описали.
- И совсем необязательно действовать в соответствии с ним. Я считаю, что
этот свидетель уже представил все доказательства, что мог.
свидетеля, - заметил судья Кейзер. - Я считаю, что установленным фактом
является то, что он передал Хелману Эллису _к_а_к_о_й_-_т_о_ револьвер.
Револьвер, найденный рядом с телом Надин Эллис - это один из револьверов,
проданных Джорджу Анклитасу или его партнеру, Уилтону Маркусу. На Суд не
произвели впечатления все эти вопросы о метке на стволе. Очевидно,
свидетель сделал вполне естественную ошибку насчет последовательности
событий и, если не будет представлена значимость этой метки и всех
вопросов, связанных с ней, которую Суд к настоящему моменту не уловил, то
мы готовы заявить, что для нас не играет никакой роли отсутствие
какой-либо метки на стволе револьвера, находящегося в зале суда. Однако,
если выяснится, что на стволе одного из трех оставшихся револьверов
имеется царапина, то это несколько прояснит ситуацию и покажет, что
свидетель допустил ошибку. Однако, Суд не понимает, как это влияет на
рассматриваемые на данном слушании вопросы. Возможно, конечно, это заложит
основание для допроса свидетеля Анклитаса в Суде Присяжных.
револьверами, - снова обратился Мейсон к свидетелю. - Вы приобрели четыре
револьвера. Где хранился каждый из них?
Бергер. - Перекрестный допрос ведется не должным образом. Если адвокату
защиты разрешат допрашивать этого свидетеля о местонахождении каждого из
револьверов, о том, откуда свидетель знает, что они в определенное время
находились в определенном месте и все в таком роде, то слушание будет
продолжаться бесконечно. Совершенно очевидно, что адвокат только тянет
время, а его практически не остается. У нас всего несколько минут до
окончания слушания.
представления доказательств и ведения перекрестного допроса, - возразил
судья Кейзер, - мы не станем лишать обвиняемую ее прав просто потому, что
сложилась такая ситуация, когда адвокат защиты пытается тянуть время,
чтобы подготовиться. Суд хочет обратить внимание окружного прокурора на
тот факт, что если бы он пригласил мистера Мейсона для дачи показаний, не
делая никакого заявления, то, скорее всего, окружному прокурору не
пришлось быв жаловаться на то, что он называет растягиванием времени.
Бергер сконфуженно. - Я забыл, что технически он не закончил перекрестный
допрос Джорджа Анклитаса.
Суда. Мы хотим, чтобы слушание велось честно и справедливо. Ввиду
заявлений, сделанных окружным прокурором, Суд признает, что косвенные
улики создают чрезвычайно сложную ситуацию. Мы также заявляем, что Суд
намерен докопаться до корней этого дела. Мы позволим продолжить
перекрестный допрос этого свидетеля в рамках разумного, однако, не дадим
его растягивать только затем, чтобы отложить слушание. Теперь Суд пришел к
Сертаков Виталий
Круз Андрей
Свержин Владимир
Быков Василий
Пехов Алексей
Глуховский Дмитрий