щелчков и шорохов я услышал голос Пэнзера, который прозвучал
в моих ушах сладкой песней.
дополнительных намеков на ту альтернативу, которой в свое
время опасался Вулф, хотя главное все еще оставалось неясным.
мне в карман рукопись с речью, когда мы отправимся. Ты в
состоянии запомнить, не записывая, несколько вещей?
мистером Толманом. Я полагаю, что он в отеле. Затем я должен
созвониться с мистером Серваном. Это, возможно, будет
труднее, он наверняка занят, но придется его потревожить. В
то время, как я буду говорить по телефону, упакуй все наши
вещи и приготовь их к отправке на вокзал. Я полагаю, что мы
должны вовремя успеть на поезд. Попроси в отеле наш счет и
оплати его. Кстати, я полагаю, у тебя есть с собой пистолет?
Хорошо. Я надеюсь, что он не понадобится, но на всякий случай
захвати его. И, проклятье! Пошли за парикмахером, я не смогу
сам побриться. Мы обсудим вечером программу, пока будем
одеваться.
Глава 16
обед несколько задержался. По этому поводу мне пришлось
выслушать несколько нелестных замечаний перед дверью в
столовую, прежде чем она открылась. Мастера собрались
группами и прихлебывали шерри и вермут. Предметом почти всех
разговоров являлась невозможность отъезда из этого места до
разрешения властей. Особенное усердие в обсуждении принимал
Доменико Росси, который ораторствовал нарочито громко, чтобы
Толман слышал все его высказывания. Сам Толман стоял около
радиоприемника и выглядел несколько расстроенным. Рамзей Кейч
предпочитал хранить свое мнение при себе, в то время как
Джером Берин заявил, что все это сплошное варварство, но он
надеется, что все остальные не будут настолько глупы, чтобы
лишаться из-за этого аппетита. Альберт Малфи казался
подавленным, хотя блеск его черных глаз не уменьшился.
Раймонд Лигетт сидел на диване, тихо беседуя с мистером
Вукчичем. Вскоре вошла Констанция Берин, и мой друг Толман
немедленно сорвался с места и решительно бросился к ней. Она
выслушала его довольно равнодушно и невнимательно. А может
быть, это мне показалось.
появилась Дина Ланцио. Шум мгновенно утих... Росси, ее отец,
заторопился к ней. Подошли и некоторые другие с выражением
соболезнования. Она походила на неутешную вдову так же, как я
походил на вращающегося дервиша. Правда, у меня не было
оснований неодобрительно отнестись к ее появлению здесь,
поскольку я знал, что мистер Серван по просьбе Вулфа
специально посетил ее и настоял не ее присутствии.
терпимо. Вулф поместился справа от Сервана. Вукчич сидел по
другую сторону стола с Диной Ланцио. Лигетт и Малфи
расположились рядышком против меня. Берин сидел против Вулфа.
Рядом с Серваном сидел Клей Ашлей. Остальные расположились
кто как хотел.
Картина дополнялась армией официантов, предводительствуемых
Моултоном, стоявшим у стены с видом важным и значительным.
дружелюбная обстановка, наполненная мирными разговорами,
ароматом отличных вин, ликеров и, наконец, кофе.
чувствую себя немного смешным. Восхитительно разговаривать о
пище, но еще более восхитительно ее есть. И вы только что ее
ели.
составленного текста. Я налил себе бренди. Пусть плывет в
одиночку. Все равно я сейчас не смогу оказать ему помощь.
охватывать беспокойство. Я взглянул на часы. Было уже
довольно поздно. До Чарльстона было около шестидесяти миль, а
Толман сказал, что при хорошей дороге это расстояние можно
преодолеть за полтора часа. Зная, как насыщена наша программа
действий, я подумал, что мы и без того имели мало шансов
выбраться отсюда до полуночи. Но все рухнуло бы окончательно,
если бы чтонибудь случилось с Солом. Только я подумал об
этом, как один из зеленожакетчиков тихо приоткрыл дверь
гостиной и поманил меня. Я бесшумно поднялся со стула и на
цыпочках вышел.
старой коричневой шапкой на коленях. Он поднялся и сильно
сжал мою руку.
- Хелло! Никогда бы не подумал, что столь малое время может
сделать из тебя красавца. Ну-ка повернись, я посмотрю на тебя
со спины.
жертвоприношение? - Я махнул рукой. - Он вообразил, что он
герой. Я молю бога, чтобы в него больше не стреляли, иначе он
возомнит о себе неизвестно что.
окончится?
Чарльстонская полиция была поднята на ноги.
пока он выговорится. Я лучше пойду обратно. Ты хочешь есть?
его. Возвратившись в столовую, я занял свое место рядом с
Констанцией и, когда Вулф сделал паузу в конце абзаца, я
вынул носовой платок, вытер губы и спрятал его обратно. Он
кивнул, показывая, что все понял.
достаточно длинной паузы, чтобы дать понять присутствующим об
окончании разговора. Напротив, он обвел взором весь стол и
продолжал:
выступление, но уже по.другому предмету. Я закончил мои
заметки по гастрономии. Сейчас я собираюсь перейти к
обсуждению убийства. Убийства Филиппа Ланцио.
данное расследование. И хотя данный разговор и не может
считаться подходящим для завершения встречи общества
Шилова Юлия
Никитин Юрий
Мурич Виктор
Березин Федор
Херберт Фрэнк
Зыков Виталий