Чтение 34–й страницы книги ~Мунрейкер~

ему, что двери откроются еще раз, завтра. Через несколько минут после
этого от вас двоих не останется ничего. Даже, - прибавил он, открывая
первую дверь, - даже зубных пломб.

Хлопнула внешняя дверь.

Бонд медленно поднял голову и попытался улыбнуться ей разбитым ртом.

- Надо было довести его до бешенства, - невнятно проговорил он, -
чтобы он не успел подумать.

Гала с ужасом смотрела на его измочаленное лицо.

- Порядок, - хрипло сказал Бонд. - Не беспокойся.

Лондон спасем. У меня есть план.

На столе Дрэкса паяльная лампа сказала "плоп! " и погасла.

Глава 23
ПЕРЕД СТАРТОМ

Nквозь полуприкрытые веки Бонд пристально смотрел на лампу.

Он позволил себе расслабиться на несколько секунд, чтобы передохнуть.

Ощущение было такое, что головой играли в футбол, но кости целы.
Дрэкс бил его неумело, со слепой пьяной злобой.

Гала наблюдала за ним с тревогой. Глаза на окровавленном лице были
закрыты, но напряженная линия челюсти указывала на крайнюю степень
сосредоточенности. Она просто чувствовала, как он собирает волю в кулак.

Бонд встряхнулся и повернул к ней лицо. Глаза лихорадочно блестели.
Он кивнул на стол.

- Зажигалка, - быстро сказал он. - Я спровоцировал гнев, чтобы он о
ней забыл. Делай, как я. Смотри. - Он стал осторожно раскачивать свое
кресло, дюйм за дюймом придвигая его к столу. - Ради Бога, не упади.
Тогда все пропало. Но поторопись, а то паяльная лампа совсем остынет.

Ничего не понимая и думая, что все это похоже на какую-то
страшноватую детскую игру, Гала стала осторожно раскачиваться вслед ему.

Через секунду Бонд велел ей остановиться, а сам направился к креслу
Дрэкса. Там он остановился строго напротив цели и, резко накренившись
вперед, бросился вниз головой на стол.

Он болезненно стукнулся зубами о зажигалку, но прочно ухватив ее
ртом, откинулся с креслом назад, едва избежав падения. Потом он спокойно
и размеренно стал двигаться туда, где ждала его Гала, сидевшая у того
угла, на котором Кребс оставил паяльную лампу.

Тем же манером он положил зажигалку на стол, отдохнул, восстанавливая
дыхание, и сказал:

- Теперь - самое трудное. Пока я попробую зажечь эту лампу,
постарайся повернуть свое кресло так, чтобы твоя правая рука была как
можно ближе ко мне.

Она послушно стала выполнять маневр, а Бонд, качнувшись вперед,
оперся грудью о стол, потянулся и ухватился зубами за ручку лампы. Он
подвинул ее к себе, потом еще и еще, и после нескольких минут терпеливой
работы установил лампу и зажигалку на краю стола так, как считал нужным.

Опять отдышавшись, он снова наклонился, закрыл зубами вентиль горелки
и ухитрился поднять давление, несколько раз поднимая плунжер губами и
опуская его подбородком. Лицом он чувствовал тепло подогревателя, носом
- запах остатков газа в нем. Только бы он не слишком охладился.

Бонд выпрямился.

- Еще одно испытание, Гала, - он криво улыбнулся. Будет больно.
Ничего?

- Конечно, - сказала она.

- Тогда начнем. Бонд нагнулся и отвернул предохранительный клапан с
левой стороны канистры. Потом он нацелился на зажигалку, стоявшую под
прямым углом непосредственно под горелкой, и с размаху двумя передними
зубами нажал на рычажок зажигания.

Это было опасное дело, и хотя он моментально откинул голову, пламя,
вырвавшееся из горелки, успело лизнуть его в избитую щеку и переносицу.
Он охнул.

Но это было неважно. Важно, что испаряющийся парафин высунул свой
язычок. Значит, у них есть шанс.

Бонд, мотнув головой, стряхнул слезы, мучительно выгнул шею, наклонил
голову и ухватил зубами ручку лампы.

Казалось, эта тяжесть сломает ему челюсть, и нервные окончания в
передних зубах заныли, но он осторожно отвел кресло от стола, поставил
его на все четыре ножки и низко склонился к Гале, направляя кончик
голубого пламени на провод, приковавший правую руку девушки к
подлокотнику кресла.

Бонд изо всех сил старался держать лампу ровно, чтобы пламя било
только в одно место, в провод, но не раз ручка лампы вздрагивала в его
зубах, пламя кусало запястье Галы, и она, сжимая зубы, втягивала в себя
воздух.

И все-таки дело было сделано.

Одна за другой плавились и распадались медные нити провода, внезапно
правая рука Галы оказалась свободной, и она протянула ее к Бонду, чтобы
забрать горелку.

Он откинул голову и несколько раз с облегчением ею повертел,
восстанавливая кровообращение в затекших мышцах. Он почти не заметил,
как Гала сняла и его путы. Тихо сидел, ни о чем не думая, с закрытыми
глазами, и вдруг с восторженным изумлением почувствовал на губах мягкий
поцелуй.

Он открыл глаза. Она, сияя, стояла перед ним.

- Это за то, что ты сделал.

- Ты замечательная девочка, - сказал он просто.

Но сразу вспомнил, что ему предстоит, что она еще может выжить, а у
него есть лишь пять минут, и закрыл глаза, чтобы она не заметила в них
безнадежности.

Гала, увидев, как изменилось его лицо, подумала, что это от
усталости, от всего, что пришлось перенести сегодня, - и вспомнила, что
в ее ванной была перекись водорода.

Сквозь смежную дверь она прошла в свой офис. Как странно было снова
увидеть знакомые вещи! Нет, это кто-то другой сидел здесь, печатал
письма, пудрил нос. Она пожала плечами и вошла в крошечную ванную.
Господи, что за вид, и, Господи, как же она устала! Но сначала надо
заняться Джеймсом. Она взяла мокрое полотенце, перекись, вернулась к
Бонду и десять минут занималась полем сражения, каким было сейчас его
лицо.

Он сидел молча, положив ей руку на талию, и смотрел на нее
благодарными глазами. Потом она ушла и закрылась в своей ванной. Он тоже
поднялся, завернул вентиль все еще шипевшей лампы и направился в ванную
Дрэкса. Раздевшись, он минут пять стоял под ледяным душем. Обмывание
трупа, подумал удрученно, глядя в зеркало.

Одевшись, Бонд вернулся к столу Дрэкса и методично его обыскал.
Обнаружился только один приз: бутылка "для гостей", наполовину полная
виски "Хайг-энд-Хайг". Он нашел два стакана, налил на дно воды и позвал
Галу.

На зов дверь ванной отворилась.

- Что случилось?

- Виски.

- Пей, я сейчас приду.

Бонд оценивающе посмотрел на бутылку и долил свой стакан на три
четверти. В два глотка выпил. Потом осторожно зажег благословенную
сигарету, уселся на край стола и прислушался к тому, как разливается
горячая жидкость от желудка к ногам. Он опять поднял бутылку, посмотрел
на свет. Хватит и Гале, и ему еще полный стакан, прежде чем выйти за
дверь. Лучше, чем ничего. С этим ему будет гораздо легче выйти и
захлопнуть дверь. Не оглядываясь.

Вошла Гала, преобразившаяся Гала, такая же прекрасная, как в тот
вечер, когда он впервые ее увидел. Нет, не совсем такая: под глазами
усталость, которую не может скрыть пудра, а на кистях рук и лодыжках -
красная растертая кожа. Бонд протянул ей стакан, взял себе другой, и они
улыбнулись друг другу.

Потом Бонд встал.

- Послушай, Гала, - сказал он по-деловому. - Выбора нет, и лучше
покончить с этим сразу. Я буду краток, а потом мы еще выпьем. - Он
услышал, как у нее сорвалось дыхание, но продолжил, не останавливаясь. -
Через десять минут я закрою тебя в ванной Дрэкса, поставлю под душ и на
полную мощность пущу воду.

- Джеймс, - закричала она, подойдя вплотную. - Не продолжай! Я знаю,
что ты собираешься сказать что-то ужасное. Пожалуйста, не надо, Джеймс!

- Погоди, Гала, - он отстранился, - это все чепуха. Ты не можешь не
понимать, какое чудо, что у нас появился шанс! - Он отошел к дверям в
шахту.

- И тогда, - он показал драгоценную зажигалку, зажатую в правой руке,
- тогда я выйду отсюда, закрою двери, пройду прямо под хвост ракеты и
закурю там свою последнюю сигарету. - Боже мой, - прошептала она. - Что
ты говоришь? Ты сошел с ума!

- Вздор, - нетерпеливо ответил Бонд, - другого выхода нет. Взрыв
будет такой, что я ничего не почувствую. Все должно получиться, ведь в
воздухе полно горючих газов. Выбирать нечего: или я, или Лондон.
Боеголовка не сработает. Атомные бомбы при таких условиях не взрываются.
Она, наверно, расплавится. Есть маленький шанс, что ты спасешься.
Основная сила взрыва пойдет по линии наименьшего сопротивления, значит,
в крышу и еще в выхлопной колодец, если я сумею открыть пол. - Он
улыбнулся. - Ну, не вешай носа! - Он подошел к ней и взял за руки. -
Помнишь историю про мальчика, который стоял на горящей палубе? С пяти
лет я мечтал сделать что-то подобное.

Гала вырвала руки.