наделил детей одним бесценным даром: поощряя их интерес к чтению, он не
обращал внимания на содержание книг, придерживаясь того мнения, что в
конечном счете книги сами за себя скажут.
греческую и римскую классику, Шекспира, Диккенса, Марка Твена и целый ряд
современных историков. В старших классах и в Западном Мэрилендском
университете он факультативно прошел массу дополнительных дисциплин. А в
1965 году его отправили во Вьетнам, и во время своего второго патруля он
получил пулю в бедро. Врачи говорили, что больше он не сможет ходить, но
Тейлор прошел шестилетний курс лечения и теперь мог обойти вокруг Белого
дома, всего-навсего опираясь на трость. Со временем, конечно, трость стала
символом его самого и его мужества.
прогоревшую, и в закусочную, тоже вылетевшую в трубу.
и всегда стремился помочь людям, попавшим в беду. В середине семидесятых,
работая клерком в магазине одежды, он поддался на уговоры людей, ошибочно
считавших, что они смогут вертеть им как вздумается, и возглавил окружную
дорожную комиссию.
интересов и денег. За время его пребывания на этом посту несколько
окружных чиновников и пара подрядчиков угодили за решетку, цены снизились,
и дорожная сеть заметно улучшилась.
восемь лет спустя. Возглавляя комитет по этике, он провел ряд реформ,
сделавших его национальной знаменитостью и вице-президентом. Через
шестьдесят дней после его вступления в правящий кабинет удар вывел первого
человека страны из строя, и Тейлор стал президентом согласно Двадцать
пятой поправке к Конституции. А впоследствии был избран и сам.
Франклина Делано Рузвельта. Многие считали его новым Гарри Трумэном. Он
обладал несколькими лучшими чертами Трумэна: несгибаемой волей в случае
уверенности в своей правоте, цельностью и бескомпромиссностью, а еще
стремлением изъяснять свои мысли простыми и внятными словами. Эта привычка
порой выходила ему боком, как в тот раз, когда во время визита одного
монарха со Среднего Востока он небрежно заметил в пределах слышимости
журналистской братии, что было бы осмотрительнее припрятать серебро Белого
дома подальше.
американский народ сам понимает, когда он поступает правильно, и к черту
всяческие рейтинги!
они перестанут доверять моим суждениям, они отправят меня в отставку.
Значит, туда старому сукину сыну и дорога!
тревожился на протяжении всей зимы. Советники твердили, что беспокоиться
не о чем, что это очередная утка с полтергейстами, что лучше от подобных
вещей держаться подальше, а на пресс-конференциях уклоняться от разговоров
на эту тему. Глава государства, заговоривший о летающих тарелках, -
покойник. Как бы ни обернулось дело, он покойник. Именно так они и
говорили, так что президент держался в стороне от событий, и вот теперь
разразилась буря. Сегодня фондовая биржа рухнула на 380 пунктов.
Сэмсон, теперь изо всех сил делавший вид, что давно уже предупреждал
президента о необходимости каких-либо действий.
менее жарких войн, касающихся стратегических интересов Соединенных Штатов,
не считая еще штук пятнадцати горячих точек. Третьим странам вновь грозит
голод, начался очередной демографический взрыв, а ООН практически сложила
руки. Переход Америки от индустриальной экономики к информационной все еще
вызывает серьезные неувязки. Коррупция высших чиновников остается вечной
проблемой, а политическое расслоение общества на мелкие фракции, не
желающие даже общаться между собой, продолжается. Однако не все обстоит
настолько плохо: торговый баланс выглядит очень даже недурно; долгая битва
за снижение безудержно растущего дефицита платежного баланса наконец-то
начала приносить плоды; расовая и половая сегрегация, а также
сопровождающие их беды начали мало-помалу сдавать позиции; успехи медицины
обеспечили людям более долгий срок здоровой жизни. Но главное - пресса
относилась к Тейлору по-дружески, что, пожалуй, для политика важнее всего.
было ничуть не больше, чем его вины в тенденциях отрицательных. Зато по
крайней мере он был уверен, что при любых обстоятельствах будет держать в
руках крепкую экономику. А если он лишится последней, то неувязки,
сопровождающие перестройку западной экономики, только усугубят ситуацию.
Президенту ни за что бы не хотелось в бессильном отчаянии наблюдать, как в
Америке вновь появляются полчища безработных и обездоленных. Чтобы
противостоять этому, он не остановится ни перед чем.
случается.
политики, был давним союзником президента и обладал хорошим политическим
чутьем. Из всех людей, дошедших с ним от Балтимора до Белого дома, Питере
пользовался наибольшим доверием со стороны Тейлора.
что, если действительно существует металл, способный не ломаться и не
изнашиваться?
факты.
не металл.
животе. - Из этого вещества можно делать паруса, но можно строить и
здания. Вопрос в том, что станет с промышленностью, если вдруг появится
сырье, из которого можно производить предметы, не подверженные износу? -
Он покачал головой. - Предположим, человеку понадобится покупать лишь
одну-две машины за всю свою жизнь. Чем это окончится для "Дженерал
Моторс"? - Сняв очки, он швырнул их на стол. - Боже мой, прямо не верится!
Сколько лет мы изыскивали способ побить японцев в этой игре. А теперь
наткнулись на него, и это обернулось сущей катастрофой!
раздувается бульварной прессой. Наладить массовое производство
суперматериалов не под силу никому на свете.
невозможно.
в заурядную лампочку. Единственное, что нам сейчас нужно, - отвлечь умы от
этой ерунды. Возьмите одну из войн или, скажем, пакистанскую революцию, и
забейте тревогу.
прекрасно понимает, что движет экономикой, и способен понятными словами
донести это до окружающих. При этом он знает конгресс, влиятельных
политиков и тех, кто держит в руках рычаги реальной власти. Подобный
человек - бесценный помощник для президента, исповедующего активную
позицию. Но и он не лишен недостатков. Для Питерса мерилом всего на свете
является практический опыт. Он схватывает все буквально на лету и не
повторяет чужих ошибок, но как он поведет себя, столкнувшись с проблемой,
выходящей за рамки всего того, что было известно прежде? Какой тогда прок
от опытности?
сказал Тейлор. - Причем из верхних эшелонов, ясно? Выясни, что происходит
на самом деле, а не то, что не может произойти, как твердят твои эксперты.
выстрел нельзя приближаться к этой штуковине, господин президент! Стоит
нам начать задавать вопросы, как об этом тут же станет известно.
экономика летит к чертям, будь ей пусто! Найдите кого-нибудь
разбирающегося в этих премудростях и раздобудьте ответы. Однозначные
ответы! Я хочу знать, насколько реально производство подобных материалов.
А если оно реально, то как оно отразится на экономике. - Президента вдруг
охватила безмерная усталость. - И пожалуйста, не надо больше гадать на
кофейной гуще.
17
Дейтоне, штат Огайо, в дочерней компании "Когар Индастриз" - второго
такого поди поищи. Простые служащие, посмеиваясь, говорили, что
начальнички боятся в одиночку выходить по ночам из опасения, что Эл рыщет
по улицам. Руководство осторожно консультировалось с профсоюзом по поводу
любых решений, в которых можно усмотреть изменение условий труда, и
относилось к рабочим весьма снисходительно. Даже когда Лиз Мюллен уличили
в хищении скрепкосшивателей, дискет и разнообразных офисных аксессуаров,
чтобы потихоньку приторговывать ими, она отделалась легким испугом. Вместо