Чтение 35–й страницы книги ~Одежды Кайана~

враждебных намерений в отношении нас. Он надеется, мы будем чувствовать
себя гостями, а не пленниками.

- У нас нет желания причинить вам вред, - сказал капитан Гривард с
сильным кайанским акцентом, но по-зиодски, ослепляя Амару улыбкой.

- Но вы уже причинили нам вред, - возмущенно ответила Амара. - Вы
заставили нас изменить маршрут, уничтожили нашу ракету и...

- Но вы, мадам, в свою очередь, игнорировали все дипломатические
процедуры. Вы уже давно проникли на нашу территорию, так что наши действия
были целиком логичны и законны, признайте. Но давайте не будем с самого
начала портить отношения враждебными чувствами. Если вы и капитан Уилс
составите нам компанию и посетите Инксу, многие уважаемые граждане с
большим удовольствием встретятся с вами.

- А пока мы отсутствуем, "Каллан" перевернут с ног на голову и
обратно.

Капитан Гривард уверенным и убеждающим взмахом руки возразил, поджав
губы и укоризненно покачав головой. Амара была вынуждена признать, что
капитан был крайне обаятелен, обезоруживающий, убеждающий, увлекающий,
полный энергии красавец... Юный бравый офицер.

Она прервала ход мыслей, который ей не понравился. Кайанец в
космическом облачении снова заговорил:

- Считайте, что вы совершаете дипломатический визит, даже просто
дружеский. Такова моя инструкция, так мне было велено вам передать.

- А потом нам позволят вернуться на Зиод? - холодно поинтересовалась
Амара.

Капитан Гривард пожал плечами.

Она отвела капитана Уилса в сторону.

- Очень тактично высказанное принуждение, капитан. И все же не совсем
то, чего мы ждали. Вы пойдете с нами?

- В создавшейся обстановке я должен остаться на корабле. Если они
согласятся, я пошлю вместо себя старшего офицера Борга.

- Хорошо. Но что, если они нам не дадут вернуться на борт?

- Будем смотреть в лицо реальности, Амара. С самого начала мы знали о
такой опасности. Мы в их руках, полностью. Просто посмотри, какое ты
сможешь оказать влияние на тех, с кем встретишься.

- Возможно, они не захотят слишком раздувать инцидент?

- Будем надеяться, что это так.

Гривард не проявил особого интереса, когда Уилс предложил вместо себя
Борга.

- Это дело вашего собственного выбора. Но мои принципалы будут очень
недовольны, если не встретятся с мадам Корл. Честно говоря, мне кажется,
не стоит заставлять наших почтенных граждан ждать еще дольше. - Он
галантным, но убедительным жестом указал в сторону шлюза. - Пожалуй, мы
выйдем сейчас наружу...

Несколько минут спустя Амара впервые в жизни вдохнула воздух
кайанской планеты.

Пока они вели переговоры, гусеничная платформа аккуратно переместила
"Каллан" от места посадки, и когда делегация из семи человек показалась в
главном люке шлюза, "Каллан" уже был расположен среди комплекса красивых
изящных зданий, так аккуратно, словно всегда был частью этого комплекса.

Амара глубоко вдохнула воздух, наслаждаясь теплыми ароматами летнего
послеполудня.

Перед ними, несколько ниже уровня платформы посадочного поля,
простиралась небольшая эспланада, где уже собралась группа кайанцев.
Первое впечатление Амары было: маскарад, карнавал, водоворот красок и
прекрасных линий. Потом ей показалось, что с ней произошел случай
парамнезии. Эспланада превратилась в сцену. На ней застыли не люди, а
карикатуры людей, варварские могучие и угрожающие архетипы,
человекоподобные матрицы.

Это подобное сну видение быстро исчезло. Чтобы прояснилось в голове,
она тряхнула ей. Видимо, парамнезия вызвана напряжением последних часов,
сказала она себе.

Люди в толпе махали руками и жестикулировали. Поднялся шум.
Непонятно, смеялись они над ними или приветствовали? Но второй офицер
Борг, кажется, не сомневался.

- Попали мы в переплет, мадам, - пробормотал он мрачно.

Амара нахмурилась. Она старалась, исходя из своих несколько
неадекватных знаний, оценить характер одежды собравшихся. Даже по
кайанским стандартам люди были наряжены роскошно, предположила она.
Практически все собравшиеся были кайанцами высокого ранга, или, по крайней
мере, занимали не последнее место в обществе.

Капитан Гривард предложил им спуститься по наклонной рампе, навстречу
двум мужчинам средних лет. Одеяние одного из них отличалось крайней
степенью самодемонстрации: ослепительного оттенка паноплия, фрауносонная,
скаллопированная и бомбастированная, с летящими свободными лапплетками из
ласентной ткани - фантазия наблюдателя тут же создавала образ огненных
вспышек, всплесков энергии, напора, целеустремленности. Перья-струи
панаша. Да, в одежде имелось достаточно величественности, чтобы указывать
этим на человека-руководителя, члена какой-то правительственной группы. С
другой стороны, достаточно первобытной энергии, чтобы показать - человек
не связывает себя правилами принятого поведения.

На шаг отставая от первого, стоял другой встречающий,
придерживающийся совсем другого стиля облачения. На нем была разновидность
диаска, называемая "решетка", подчеркивающего гибкость и надежность. Амара
внимательно всмотрелась в лица, пытаясь отличить то выражение пассивного,
стилизованного сознания, которое зиодец автоматически ожидал встретить у
кайанца. На какое-то мимолетное мгновение ей показалось, что такое
выражение она уловила. Да, оно там было, но лишь мгновение, и Амаре
пришлось признать, что, вполне вероятно, виной здесь могло быть ее
собственное воображение и предвзятость. Совершенно не имевшие в себе
ничего роботоподобного, эти лица теперь казались ей потрясающе
естественными и в высшей степени обладающими индивидуальностью.

Капитан Гривард представил их друг другу. Абражни Калдерск,
Управляющий Гармоническими Отношениями, а другой, в "решетке" - Свет
Траил, его Контраст. Титул поставил Амару в тупик. Она так и не поняла,
кто он был - что-то вроде слуги, секретаря или также официальное лицо
высокого ранга. Калдерск с теплотой пожал им руки.

- Потрясающая возможность встретиться с гостями из Зиода, -
воскликнул он на родном кайанском. - Не каждый день к нам попадают такие
высокие гости!

Эстру и Борг довольно кисло смотрели на кайанца. Но реакция Амары
была гораздо позитивнее. Она засмеялась. Калдерск был чрезвычайно красив
собой, даже бравый космоофицер капитан Гривард совершенно поблек в
сознании Амары.

Все мужчины на борту "Каллана" были угрюмой серятиной. Калдерск - это
будет весьма интересно, пообещала она себе.

Она тут же спохватилась. Возможно, она поддается какой-то особо
коварной форме кайанского внушения. Может, наивно расценивать
приветливость Калдерска как-то иначе, чем как изощренный сарказм и
издевку?

- Я верю, что с гостями вы обращаетесь гуманно, Управляющий, - сухо
сказала она.

Ее собеседник, потрясенный, воздел руки к небесам. Потом громко,
раскованно захохотал:

- Неужели вы опасаетесь за свою безопасность? В таком случае, вы
ничего не знаете о кайанском гостеприимстве. Дорогая леди, вы
знаменитости! Знаменитости!

- Если позволите мне так сказать, вы очень низко оцениваете нашу
восприимчивость, мадам, - дружелюбно повествовал Абражни Калдерск примерно
полчаса спустя. - Практически невозможно не заметить среди кайанцев
иностранца, как бы здорово ни умел он говорить по-кайански.

- Даже если на нем кайанская одежда? - спросила упавшим голосом
Амара.

- Особенно! Особенно если на нем кайанская одежда! - Управляющий
Гармоническими отношениями был крайне доволен. - Носить одежду - это
далеко не просто одевать ее на себя. - Он сделал паузу, задумчиво поднял
руку. - Предположим, что иностранец, попав на Зиод, начал носить зиодскую
одежду, но задом наперед, или надевать совершенно неподходящую к случаю и
обстоятельствам одежду. Вот такое воздействие, впечатление оказывали на
нас ваши агенты. Мы знали об их присутствии с самого начала. Потом уже
легко было вычислить положение вашего корабля, проникнуть сквозь экраны,
следить за передвижением от планеты к планете.

- Почему же вы нас немедленно не задержали? - удивленно спросила
Амара. - Почему ждали до сих пор?

- Зачем же вас было задерживать? Что плохого вы делали? Мы - открытое
общество. Любой может прийти и уйти когда угодно. Не требуется никаких
виз!

- Но сейчас вы нас задержали, - напомнил второй офицер Борг.

В разговор вмешался Траил:

- Мы очень озабочены тем, что вы можете вернуться в Зиод, составив
неверное о Кайане представление, - сказал он мягким, но достаточно
решительным тоном. - Нас беспокоят донесения о росте враждебности и страха
в отношении Кайана в Зиоде. Мы желали бы исправить любое неверное
представление о себе, и поскольку ваша экспедиция социологического
характера, то мы имеем превосходный случай исправить недоразумения и
недопонимание, возникшие среди зиодцев.

- Означает ли это, что вы нам позволите вернуться домой? - удивленно
спросила Амара.

Калдерск хлопнул в ладоши, отчего широкие рукава и крылья-клапаны на