благодарна ни одному человеку в мире... и никогда еще не чувствовала себя
такой виноватой. Старик одарил ее доверием и помощью, а она... обманывает
его, скрывает свой пол и цель приезда. Но знай он все, неужели отпустил бы
почти на верную смерть? Нет-нет, рисковать нельзя. Джон взяла радну,
сунула ее в карман, и уже хотела было выйти из лодки.
в своем лагере, в конце сада. Иди вдоль стены дворца и поверни направо.
Только держись подальше от стражников, и вообще от всех. Многие не
задумываются схватить тебя и продать - за деньги на все готовы.
коричневая рубашка и зеленые панталоны выдадут ее - всякий поймет, откуда
она. Но было слишком поздно искать другую одежду.
обнажая грудь. Джон в ужасе охнула. Должно быть острая ветка зацепилась за
ткань, когда Джон прыгнула с плота!
одежду!
вовсе не казался удивительным.
вполне способен различить разницу между ними. Ты так хорошо притворялась
мальчишкой, что я решил ничего не говорить. Знаю, обыкновенная девочка не
осмелится идти туда, куда отправляешься ты. Но уж очень сильно порвала
рубашку. Сиди смирно, я все сделаю.
аккуратный, зато надежно скрывал наготу, и хотя руки старика часто
касались ее груди, он не позволял никаких вольностей: просто делал свое
дело.
когда старик завязал узел и перекусил нитку.
девочка.
выпрыгнула на песок.
пробормотал старик, отталкиваясь от берега, и, коснувшись щеки, взялся за
весла. Джон невольно улыбнулась.
Хелн ничего про них не говорила, значит, лагерь был возведен за последние
два дня. Возможно, мальчики ставили палатки в той части сада, где
работали. Выглянув из-за дерева, она увидала как здоровый мальчишка
избивает другого палкой:
валяться, притворяясь больным?
надсмотрщик, Бастскин, но честное слово, мне плохо.
мальчишки и тут, повернувшись, заметил Джон.
перенести, после схватки с бирвером, она почти не испытывала страха перед
Бастскином, хотя знала, что тот сразу же узнает ее и тут же побежит
доносить. Это обозлило девочку еще больше.
бы желая помешать негодяю броситься к девочке, но тот, не глядя, ударил.
Тяжелый кулак врезался в грудь мальчика.
нашел цель. Получив удар в живот, Бастскин перегнулся пополам, уронив
палку, и взвыл от удивления и боли.
тот сбежит или даже успеет крикнуть, все будет кончено.
молотить кулаками; надсмотрщик безуспешно пытался защититься.
очевидно, не требовалась помощь. Он осыпал тумаками грудь, шею и лицо
Бастскина.
нельзя было удержать. Но у Джон были дела поважнее, чем избивать мерзавца.
спасти моего брата и вытащить его из подземелья.
стражники не убьют нас. Потому что, когда они обнаружат, что мы
наделали...
Но она лишь отмахнулась.
Бастскин был благополучно связан. - Я обещала рассказать ему, как ты
живешь, но думаю, лучше доставлю тебя самого. Тебе здесь все равно не
жить.
стук капель. Во рту стоял неприятный вкус, голова болела. Поднеся руку к
затылку, он нащепал шишку, но не припомнил, когда получил удар. Медленно,
нехотя Келвин открыл глаза.
устремленные на него. Ощупав пол, Келвин обнаружил, что лежит на соломе.
Высоко наверху зарешеченное маленькое окошко едва пропускало свет.
седобородый.
кем он дрался, если только перчатки не уничтожили одна другую.
имеет значение сейчас. А ты, паренек, кто?
Король Раферт! Но почему юноше казалось, что король уже знает, кто перед
ним?
были такие же голубые глаза, как у него самого - как у того парня, который
носил перчатку на правой руке!
запинаясь.
много времени. Расскажи, как ты попал сюда. Мы знаем только, что ты два
дня был без сознания под действием какого-то зелья, и боялись: а вдруг ты
будешь страдать от потери памяти или чего-то в этом роде.
слушал. Узнав о том, что Шарлен вышла замуж, он болезненно поморщился, но
тут же успокоился, уяснив, что Хэл Хэклберри - человек неплохой и
заботится о всех членах семьи. Отец красочно и коротко выругался, услыхав
о том, что Чики Джек украл золото и похитил Джон, и хотя сначала
скептически усмехнулся при описании магических свойств перчатки, но по
всей видимости, поверил, и особенно заинтересовался Хелн, круглоухой
девушкой.
терпеливо отвечал. И наконец, заговорил сам:
настанет время. Видишь ли, я родился... скажем, в ином существовании. Там
все по-другому! Не лучше, может быть, но по-другому. Множество вещей,
которые здесь считаются выдумкой, там вполне реальны. Летающие машины,
безлошадные экипажи, говорящие живые картины, думающие машины, ядерные
бомбы. Волшебники, пророчества, чудесные перчатки, астральные путешествия
- я никогда не верил в подобное, а потом было уже слишком поздно. Думаю,
между обеими вселенными есть какой-то канал, так что сведения и отрывочные
знания проникают из одной в другую. Люди в моем мире сочиняют сказки о