должно быть полно Глаз и Ушей - поговорим позже.
у которых были проблемы с желудком - вошли почти сразу за нами, торопливо
прошли мимо, проверили сначала туалет - разумно, любители часто пытаются
спрятаться в общественном туалете - вышли и прошли мимо нас в глубь
дворца. Жорж тихо покупал билет, когда охранники, ищущие нас, дважды
прошли мимо. Достойно восхищения. Вполне профессионально.
личность неопределенного пола. Я спросила ее (его), где женский туалет.
Она (я остановилась на "она", когда после ближайшего рассмотрения
выяснилось, что ее футболка прикрывала или фальшивые, или маленькие
молочные железы) - она презрительно ответила:
Мне, наверное, нужно вызвать полицейского. - Потом она внимательно
посмотрела на меня. - Вы иностранка.
демократия, ясно? - удобства для мужчин и женщин находятся вместе. Так что
покупайте билеты или отойдите от турникета.
"ЭТИ УДОБСТВА ПРЕДОСТАВЛЕНЫ БЕСПЛАТНО ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ И КОМФОРТА
КАЛИФОРНИЙСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИЕЙ - ДЖОН "КРИКУН" ТАМБРИЛ, ВОЖДЬ КОНФЕДЕРАЦИИ"
находились комнаты, вход в которые был полностью закрыт занавесями. Слева
от нас был киоск, где продавались всякие мелочи, там восседала личность
вполне определенного пола, огромная толстуха. Жорж задержался там и удивил
меня, купив разную косметику и флакон дешевых духов. Потом он попросил
билет в одну из комнат в дальнем конце.
поджала губы. - Фу, как нехорошо. Без фокусов, дружок.
исчез. Она очень тихо сказала:
себя в порядок. Номер семь, дальше и направо.
задернул занавеси, плотно застегнул их на молнию, дернул за ручку сливного
бачка, потом включил холодную воду и оставил так. Снова говоря
по-французски, он сказал мне, что мы сейчас изменим свой внешний вид без
использования грима, так что, дорогая, снимай одежду, которая сейчас на
тебе и надевай то, что лежит у тебя в сумке.
объяснил мне подробнее. Я должна была одеть эту неприличную "суперкожу",
наложить больше, чем обычно, косметики и попытаться выглядеть как
известная вавилонская блудница. - Я знаю, что это не твоя metier, но
попытайся.
подойдет.
женственно.
комбинезон, на который я подцепила Иена, плюс больше косметики, чем я ношу
обычно, которую наложил Жорж (он, похоже, считал, что лучше меня
разбирается в этом - вполне обоснованно), плюс - как только мы вышли
наружу - эта походка "вот она я, бери меня".
отвратительные духи (мне он их не предлагал), плюс яркий оранжевый шарф на
шее, который я использовала как пояс. Он попросил меня растрепать ему
волосы и обрызгать их лаком, чтобы они стояли дыбом. Это было все... плюс
другие манеры. Он по-прежнему выглядел как Жорж - но он не был похож на
того крепкого самца, который так чудесно измотал меня прошлой ночью.
меня, широко раскрыла глаза и перестала дышать. Но она ничего не сказала,
потому что мужчина, который стоял, опершись на стойку, выпрямился, указал
пальцем на Жоржа и сказал:
и ты тоже. Пошли. Без тебя, сестренка.
И никаких!
осталась, или она затащила бы меня в туалетную комнату, или я засунула бы
ее в ее собственный мусорный ящик. Скорее всего, второе. Я бы смирилась с
этим при исполнении обязанностей - она не могла бы быть так же неприятна,
как "Роки" Рокфорд - но не добровольно. Если я это сделаю, то это будет с
человеком, которого я люблю и уважаю.
разлучались с тех пор, как наша мама на своем смертном одре наказала мне
заботиться о нем. - Я добавила:
оба надулись и напустили на себя упрямый вид.
- К черту. Можешь идти с нами, сестренка. Только держи рот закрытым и не
путайся под ногами.
пытались оттереть в сторону - нас ввели в зал для приемов. Моим первым
впечатлением от Вождя Конфедерации Джона Тамбрила было то, что он оказался
выше, чем я думала. Потом я решила, что это могло быть из-за того, что на
нем нет этого головного убора. Вторым впечатлением было то, что он
выглядел еще некрасивее, чем в фильмах, на карикатурах и на экранах
терминалов - и это ощущение осталось. Как многие другие политики до него,
Тамбрил превратил особое, индивидуальное уродство в политическое
преимущество.
Вспоминая историю, я не могу найти ни одного симпатичного мужчины, который
далеко продвинулся в политике, пока не добираюсь до Александра
Македонского... а у него было с чего начинать: его отец был императором.)
пытается стать жабой, и это у нее почти получается.
человек, - он указал на пожирателя зубочисток, - пытался разлучить меня с
моей дорогой сестрой! Ему следует сделать замечание!
подчиненного. - Это правда?
пытался, то потому, что думал, что таков был приказ Тамбрила, но в любом
случае он думает, что...
позднее. И почему вы заставляете ее стоять? Найдите стул! Неужели я один
должен за всех здесь думать?
- Вы сегодня совершили Храбрый Поступок. Да, сэр. Очень Храбрый Поступок.
Великий Народ Калифорнии Гордится тем, что вырастил Сыновей Вашего
Калибра. Как ваше имя?
золотыми буквами вписано в нашу Славную Историю, от ранчеро, которые
свергли Испанское Иго, до Храбрых Патриотов, которые свергли Иго
Уолл-стрита. Не возражаешь, если я буду звать тебя Джордж?
Джордж: Мы Все Равны.
и Дэвисе. Они тоже равны?
старшие. Но отвечу на ваш вопрос: Как может Человеческая Демократия быть
применима к созданиям, которые Не Являются Людьми? Может ли, по-вашему,
голосовать кот? Или машина "Форд"? Говорите.
черту. А теперь заткнись, черт побери, и не перебивай, когда говорят умные
люди. Джордж, то, что ты сделал сегодня - если бы этот идиот пытался убить