облаке вздымаемой копытами пыли по залитому солнцем осыпающемуся склону в
сторону Зыбучих Земель - каменистого коричневого перешейка в милю шириной,
кое-где в пятнах соли и лужах морской воды. К югу от перешейка сверкала
голубая гладь Восточного моря, к северу - бушевали серые волны Внутреннего
моря и блестели приземистые башни Илтхмара. Там же, на севере, Фафхрд
заметил четыре пыльных облачка, движущихся по илтхмарской дороге, по
которой недавно проезжал он сам. Как он и предполагал, это почти наверняка
были четыре разбойника в черном, которые пустились за ним в погоню, чтобы
отомстить за трех убитых или, по меньшей мере, сильно покалеченных
товарищей. Прищурившись, Фафхрд пустил кобылу резвым галопом.
шел по просторному низкому помещению, потолок которого, словно в шахте,
был подперт крепями из поставленных на попа кирпичей, а также сломанными
рукоятками пик и швабр: освещалось помещение посаженными в клетки
огненными жуками и светляками, кое-где плевались искрами факелы - их
держали в руках крысы-пажи в куртках и коротких клетчатых штанах,
сопровождавшие каких-то явно важных персон в масках. Несколько увешанных
драгоценностями и чудовищно толстых крыс, тоже в масках, развалились в
паланкинах, которые несли приземистые и мускулистые, почти обнаженные
крысы-слуги. Хромая пожилая крыса с двумя немного дергающимися мешками в
лапах вытаскивала из клеток утомленных и потускневших светляков и заменяла
их свежими. Мышелов двигался на цыпочках, согнув колени, наклонившись
вперед и подняв подбородок кверху. Ноги от этого страшно ломило, но зато
он считал, что удачно имитирует походку крысы, идущей на задних лапах.
Голову его защищала цилиндрическая маска с прорезями для глаз, вырезанная
из низа плаща и натянутая на каркас из проволоки, которую пришлось
выдернуть из ножен Скальпеля; она опускалась несколько ниже подбородка,
благодаря чему создавалось впечатление, что под ней находится удлиненная
крысиная морда.
достаточно близко, мог заметить, что его маска и, естественно, плащ сшиты
из маленьких крысиных шкурок. Правда, он надеялся, что здешним крысам
досаждают другие, еще более мелкие, хотя подходящих нор он пока не
заметил, но ведь бытует же мнение, будто у каждого паразита есть свои
паразиты; в крайнем случае он заявит, что прибыл из дальнего крысиного
города, где так оно и есть. Дабы держать любопытствующих подальше, он то и
дело хватался за Скальпель и Кошачий Коготь, сердито выкрикивая или
бормоча всякие необычные фразы вроде: "Ни дна ни покрышки этим
крысоловам!" или "Клянусь свечным салом и шкуркой от ветчины!". Произносил
он все это по-ланкмарски, поскольку, уменьшившись, сразу уловил, что в
подземном царстве все говорят на этом языке, и особенно бегло -
аристократы. Ничего удивительного: эти паразиты, заполонившие людские
фермы, корабли и города, среди всего прочего освоили и человеческий язык.
Мышелов уже несколько раз обращал внимание на одиноких, вооруженных до
зубов крыс - по-видимому, это были наемные убийцы или берсерки - и теперь
старался подражать их заносчивой и воинственной повадке.
хладнокровию и нетерпению его тупоумных преследователей, которые мгновенно
разодрались за право настигнуть его первыми и на некоторое время
заблокировали туннель. Свеча очень помогла ему при спуске по первому
наклонному проходу, грубо вырубленному в камне: он оскальзывался, прыгал,
хватался за скальные выступы и вонзал каблуки в землю, когда скорость
становилась угрожающей. В первом подземном помещении с грубыми крепями
было почти темно. Там ему пришлось прикрыть лицо полой плаща, поскольку
при свете свечи он разглядел множество крыс: в основном они передвигались
на всех четырех лапах и были обнажены, однако некоторые стояли сгорбившись
на задних ногах и были кое-как одеты - кто в короткие штаны, кто в куртку,
на ком была просто бесформенная шляпа, на ком - широкий пояс с висящими на
нем широкими крючьями. Некоторые из этих крыс несли на плече кирку, лопату
или лом. Кроме того, была там и одетая во все черное крыса, вооруженная
мечом и кинжалом и в большой маске, окантованной серебром, - во всяком
случае, Мышелов предположил, что это крыса.
вырубленные ступени, - однако на повороте лестницы остановился у странной
и весьма зловонной ниши. Тут он впервые увидел светлячковые фонари,
которые освещали полдюжины кабинок с дверьми, немного не доходившими как
до пола, так и до потолка. Чуть помедлив, Мышелов нырнул в одну из них,
где внизу не было видно черных лап или сапог, и, запоров за собой дверь на
крючок, начал спешно мастерить себе маску. Его предположение относительно
назначения этих кабинок вполне подтвердилось: там была корзина с двумя
ручками, наполовину заполненная пометом, и ведро с вонючей мочой. Когда
длинная маска была готова и надета, Мышелов затушил свечу, сунул ее в
кошель и наконец-то расслабился, только теперь позволив себе поудивляться
тому обстоятельству, что его одежда и все пожитки уменьшились в размерах
вместе с телом. "Что ж, - подумал он, - теперь понятно, откуда взялась
розовая лужа с серой каймой, которая натекла в подвале у моих ног. Когда я
таким чудесным образом дал усадку, ставшие излишними атомы моей плоти,
крови и костей устремились вниз и образовали эту самую лужу, а такие же
мельчайшие частички моего серого одеяния и оружия из закаленной стали
осыпались серой пылью, поскольку ткань и металл по сравнению с плотью
почти не содержат воды". Ему пришло в голову, что эта злосчастная розовая
лужа содержит Мышелова, по весу раз в двадцать больше, чем его теперешняя
крошечная ипостась, и от этой мысли на миг стало очень грустно.
послышался цокот коготков и топот сапог, и вскоре кто-то постучался в его
кабинку.
ней стояла одетая в черное крыса с черно-серебряной маской на морде - ее
он видел этажом выше, - а за ней виднелись три крысы без масок, но с
крючьями, которые отличались необыкновенной остротой, явно недостижимой
для неуклюжей человеческой руки.
его могут выдать цвет, форма и в особенности расположение глаз.
по лестнице? В частности, меня интересует вооруженный представитель
человеческого племени, каким-то волшебством уменьшившийся до нормальных,
пристойных размеров.
свитой и сердито заверещал:
дороги!
через две ступеньки.
разглядел лари с пшеницей, ячменем, просом, комбикормом и диким рисом с
реки Тилт. Здесь вполне можно спрятаться - если понадобится. Вот только
зачем ему прятаться?
вонял крысами. Мышелов разглядел там проходивших военную муштру
крыс-копейщиков, другой взвод обучался приемам арбалетной стрельбы, еще
одна кучка грызунов столпилась вокруг стола, на котором была разложена
карта. Тут Мышелов пробыл совсем недолго.
той, которой он воспользовался. Мышелов отметил про себя это
обстоятельство.
было светло, а большинство прогуливающихся крыс красовались друг перед
другом богатой одеждой и масками. Мышелов сразу же двинулся навстречу
сыроватому ветерку, поскольку он мог дуть из внешнего мира и указывать
дорогу к спасению; при этом человечек в сером продолжал сердито
вскрикивать и чертыхаться, не желая выходить из инстинктивно взятой на
себя роли неистовой и капризной крысы-задиры.
самопроизвольно и не без вожделения уставились на кокетливую крысу в шелке
и жемчугах - такими были как ее маска, так и платье, - которая вела на
поводке существо, принятое было Мышеловом за крысенка, но на поверку
оказавшееся крохотной и ухоженной мышкой с испуганными глазами. Обратил он
внимание и на высокую, величественную крысиху в темно-зеленом шелке,
расшитом осколками рубина, которая держала в одной лапе кнут, а в другой -
два поводка с привязанными к ним свирепыми с виду и тяжело дышащими
землеройками размером с мастиффа и, по всей вероятности, еще более
кровожадными.
плывшую мимо него в зеленой, усеянной рубинами и поднятой на лоб маске,
Мышелов столкнулся с медлительной и осанистой крысой в одежде и маске из
меха горностая, казавшегося здесь довольно грубым, с длинной золотой цепью
на груди и внушительной талией, перетянутой золоченым поясом, с которого
свисал тяжелый мешочек, сладко зазвеневший при столкновении.
оглядываясь двинулся дальше. Его лицо под маской расплылось в
самодовольной ухмылке. Этих крыс так нетрудно одурачить! А быть может,
Афанасьев Роман
Панов Вадим
Самойлова Елена
Куликов Роман
Акунин Борис
Белов Вольф