беспокоился о своем умершем брате. Моя связь с Джилли была под угрозой,
пока я не отошлю дух Джейн на отдых. Один черт знает, сколько осиротевших
жителей Салема и Грейнитхед открыло, что умершие родные ревниво защищают
свои права и не позволяют иметь чувственные связи с другими людьми.
шептала мне сегодня утром, когда я бултыхался в воде? "Не оставляй меня".
Как будто хотела, чтобы я тоже умер и чтобы мы снова были вместе. Я
задумался, а не такое ли встретило миссис Гулт. Была ли она вызвана
умершей матерью? Чувствовала ли она, что может быть счастлива только
тогда, когда совершит самоубийство и присоединится к своей матери в
мигающем мире духов?
Эдвард. Но я начал подозревать, что все эти сверхъестественные явления
имели одну цель: вызвать у осиротевших людей нелюбовь к реальному,
материальному миру, убедить их в том, что лишь после смерти они смогут
найти счастье и покой. Совсем так, будто мертвые экзорцировали живых, в то
время как живые должны экзорцировать мертвых. И хотя я не знал, имело ли
это что-то общее с "Дэвидом Дарком", я пришел к выводу, что Эдвард прав, и
что тут действуют могучие зловещие силы.
Заскрежетали часы в холле, а потом пробили шесть вечера. Было больше, чем
я думал: время для меня будто ускорилось после четырех часов. Огонь в
камине трещал и гудел. Я подложил еще пару поленьев.
которую Эдвард оставил прислоненную к креслу. Картина выглядела немного
иначе, хотя я и не мог сказать, что в ней изменилось. Я поднял ее и
внимательно изучил ее в свете лампы. Она казалась мне более темной, более
хмурой, как будто в ней не хватало солнца. И я был уверен, что когда
смотрел ее раньше, то не видел этой угрожающей кучи туч с правой ее
стороны.
Когда в воздухе висела опасность, она темнела и приобретала грозный вид.
Даже нарисованные волны вздымались выше, а нарисованные деревья гнулись
ниже под напором невидимого ветра.
вроде конфронтации: я и Бедфорды с одной стороны встанем лицом к лицу с
духами Грейнитхед. Порыв дождя ударил в оконное стекло. Я застыл,
оледеневший, несмотря на огонь в камине, и молился от всей души, чтобы
наконец кончился этот гротескный, кошмарный сон наяву.
половину двенадцатого, и через пару минут я услышал шум гравия на
подъезде. Я пошел открывать переднюю дверь. Да, это были они. Серый
блестящий, изыскано качаясь, как раз припарковывался за моим подержанным
Торнадо.
в руке, я поспешил к садовой калитке, чтобы прикрыть миссис Бедфорд от
дождя. На ней был темный жакет из норки, и, видимо, она была сегодня после
полудня у парикмахера, поскольку ее обесцвеченные волосы вздымались надо
лбом, как бело-голубая волна. Небольшая черная шляпа еле держалась на краю
головы. Она подала мне правую щеку для поцелуя, и когда я послушно
нагнулся, то почувствовал тяжкий дух итальянских духов, такой крепкий, что
наверно эти духи можно было использовать вместо топлива для городских
автобусов.
была подозрительным, несносным снобом, о чем свидетельствовали узкие щели
ее глаз и морщины вокруг опадающих углов губ. Над ее плечом я посмотрел на
уолтера. Видя напряжение на его лице, я догадался, что он просил Констанс
следить за своим поведением. Он отчаянно хотел увидеть Джейн и понимал,
что взамен за эту привилегию Констанс должна по крайней мере проявить
малую толику сердечности.
Она слегка сморщила нос, как будто до нее донесся какой-то неприятный
запах.
наилучшим образом, так?
поддерживать товарищеское настроение. - Огонь в камине и стаканчик пунша.
Нет ничего лучше зимой. Да и как это романтично.
спросила Констанс. Она развернулась ко мне с миной, многозначительно
показывающей, что Констанс Бедфорд скорее умрет, чем согласится сесть у
камина со стаканчиком пунша, даже если бы Уолтер действительно ей это
предложил. - Согласно Уолтеру, романтизм это что-то среднее между
второсортной туристской базой в Аспене и картинкой на развороте "Плейбоя",
- заявила она и величаво вплыла в салон. - Да, и здесь ты мало что сделал,
- каркнула она.
крайне переживает из-за всего этого, она очень нервничает.
желания выпить рюмку вина?
друг на друга. Снова в окна забубнил дождь. Я слышал, как постукивает на
втором этаже незакрепленная оконница.
глаза и думать о Джейн.
вызываешь духов и при доле удачи они отвечают. Если Джейн собирается
появиться этой ночью, то она появится, невзирая на то, хотим мы этого или
нет.
что ее мать находится здесь? - серьезно спросила Констанс.
совершенно не делает никакой разницы. Но не всегда нужно говорить правду,
а кроме того, у меня не было никакого желания ссориться. Я был очень
измучен после сегодняшних подводных испытаний и мечтал только об одном:
чтобы лечь в постель и заснуть. Я был так измучен, что почти радовался,
что буду спать один, а не с Джилли.
Джейн, - сказал я Констанс и одарил ее наиболее доброжелательной улыбкой,
на какую только еще был способен.
Констанс. - На самом деле, хоть Джейн была папиной любимицей, но с каждым
серьезным делом она приходила ко мне.
почему она является и чего она хочет.
человеку?
Констанс. - И не надо мне напоминать, как это случилось!
разговаривать об этом.
никакой ответственности?
уже давно закопано. - Он тут же пожалел об этих своих словах. Он
выпрямился в кресле и покрылся румянцем.
чтобы позволить беременной женщине вести машину на такое большое
расстояние, во время метели... совсем одной: без всякой опеки, в то время
как ты сидел себе дома и глазел на какой-то идиотский хоккей... По-моему,
это была преступная неосторожность. Это было обычное преступление.
прошлом.
волноваться? Моя единственная дочь, мое единственное дитя. Моя
единственная надежда на внука. Все потеряно из-за хоккея. Все потеряно
из-за мужа, который был слишком ленив и небрежен, чтобы проследить за
своей женой и ребенком.
Белоусов Валерий
Корнев Павел
Махров Алексей
Афанасьев Роман
Лукин Евгений
Емилина Ника