Чтение 35–й страницы книги ~Книга Жанны~

Кит засмеялась и чмокнула его в щеку.

- Еще бы! Послушай только, чем я занимаюсь в свободное время. Я учу
язык штерн, я рисую - я всегда очень любила рисовать. И я помогаю другим
женщинам почувствовать необходимость перемен в их жизни.

Лорд Карн взглянул на меня.

- Если бы я раньше знал, что ты такая хитрая, я бы уже давно заставил
тебя работать для меня. Посмотри, как изменилась моя консервативная
сестренка.

Я не поняла, смеется ли он надо мной или говорит серьезно, и поэтому
спросила:

- Как вы думаете, это действительно поможет, милорд?

Он в задумчивости положил мне руку на плечо.

- Не знаю, но думаю, что стоит попробовать.

Его похвала обрадовала меня. Я так любила его и так жалела об этом. Я
не должна была любить его. Наш брак был нужен ему только в политических
целях. Я боялась той боли, которую могла причинить мне моя любовь к нему.
Ланс однажды уже добивался моей любви, чтобы получить от меня то, что ему
было нужно: сотрудничество со мной. Лорд Карн хочет от меня того же, но
он, по крайней мере, честно сказал, что любовь в браке слишком опасна на
этой планете, и он не будет рисковать. Я не должна позволить своим
чувствам к нему разгореться еще сильнее. Он не хочет рисковать любовью. Я
- тоже.

В конце концов спрос на наши компьютеры снизился. Работы по ведению
хозяйства в замке и во владении Халареков становилось все меньше и меньше:
зимой никто ничего не продавал и не покупал, никто не принимал гостей,
никто не занимался никаким бизнесом. Зато мне приходилось теперь большую
часть времени проводить с лордом Карном, чувствуя, как привязываюсь к нему
все больше и больше.

Жизнь в замке текла медленно и скучно, как это бывает на других
планетах в самый разгар лета. Я утратила ощущение времени, здесь не было
ни привычных мне летних развлечений, ни зимних. В семье Халареков часто
развлекались тем, что загадывали друг другу загадки, играли в жмурки, в
шахматы, рассказывали друг другу разные истории. Мужчины упражнялись в
искусстве владения оружием на арене, устраивали поединки, катались верхом,
а женщины вышивали и сплетничали. Так прошли ухл, архаст, курт и немб.

Мне было тяжело привыкать к такой жизни. Я знала, что теперь до конца
своих дней буду вынуждена только так проводить каждую зиму, но эта первая
зима пришла слишком скоро. Мне не нравились все эти детские забавы,
которыми так увлекались взрослые. Лорд Карн поставил себе за правило
проводить со мной большинство вечеров. Шахматы, долгие беседы далеко за
полночь, любовные игры, но мне не хватало физических упражнений и свежего
воздуха. Мне как воздух нужна была какая-нибудь полезная работа. Мое
раздражение росло с каждым днем. Я становилась все более нервной и
вспыльчивой. Когда наконец началась поздняя оттепель, целыми днями лил
дождь, так что я все равно не могла выйти из замка. Надо было начинать
готовиться к Совету.

Однажды днем, почувствовав сильную усталость, я зашла к себе в
комнату, чтобы немного передохнуть там до обеда. С утра все шло из рук вон
плохо. Донна, обычно причесывавшая меня, была больна и не вставала с
постели. Тамара едва ли знала, как держать щетку. Жаклин считала это
занятие ниже своего достоинства. Таким образом, я сама стала сражаться со
своими волосами. Я быстро собрала волосы в пучок и вместе с Кит
отправилась на кухню проверить, как там идут дела. На кухне я случайно
столкнула со стола глиняный кувшин и, отскочив, обожгла себе руку о край
печки. Жаклин и Тамара поссорились сразу же после ленча и полдня кричали
друг на друга, как разъяренные кошки. Я отправила их к себе, в
отгороженную для них часть комнаты, но их крики все равно не давали мне
покоя. Я прилегла на кровать, но к крикам моих служанок прибавился шум,
доносившийся с нижнего этажа, где несколько солдат играли в кости. Поняв,
что мне так и не удастся дать отдых моим измученным душе и телу, я встала,
взяла со шкафа щетку и, сев на край кровати, попыталась распутать волосы.

Волосы выросли уже почти до талии, и через каждые несколько дюймов
мне приходилось с силой раздирать их. Этого оказалось достаточно, чтобы
окончательно разозлить меня. От отчаяния и боли на глазах выступили слезы.
Как я ненавидела в тот момент свои длинные волосы. Я была так занята, воюя
с ними, что не заметила, как лорд Карн открыл дверь своей комнаты.

Он откашлялся.

- Мне бы хотелось, Жанна, поговорить с тобой наедине. Мы поженились
уже довольно давно. Конечно, сейчас...

Я резко развернулась и посмотрела ему в лицо. В этот момент он
олицетворял для меня ту систему, которая требовала носить эти противные
длинные волосы.

- Вы не верите, что это можно сделать? Я говорила вам, что не
собираюсь рожать вам детей. Я имела в виду именно это! Я не хочу, чтобы
мой ребенок родился в этом мире вражды и смерти, хоть вы и мечтаете о
наследнике!

Щетка снова застряла у меня в волосах, от толчка рукав моего платья
скользнул вниз и больно задел обожженное место. Я вырвала щетку из волос и
с ненавистью уставилась на длинные рыжие пряди, застрявшие в ней.

- Вот еще что я хочу сказать вам, лорд Карн. Я не собираюсь больше
носить эти длинные волосы... этот знак того, что я человек второго сорта.

Я швырнула щетку в другой конец комнаты. Она ударилась о стену и с
треском рассыпалась на мелкие кусочки. Потом я бросилась к маленькому
столику, стоявшему у моей кровати, открыла коробочку для рукоделий и
выхватила оттуда большие ножницы. Тут лорд Карн понял, что я собираюсь
делать, но было уже поздно. Одной рукой я зажала волосы и несколькими
быстрыми движениями отрезала их. Лорд Карн бросился ко мне, но, хотя
комната была довольно маленькая, он приблизился ко мне только тогда, когда
мои спутанные блестящие волосы уже упали на пол. Я тряхнула головой и
обрадовалась ее легкости. У лорда Карна был такой вид, что в первую минуту
мне показалось, будто он ударит меня. Но он только вырвал у меня из рук
ножницы.

- Как вы думаете, что вы сейчас делаете?

- Я избавляюсь от некоторых моих несчастий, милорд!

Он поднял с пола несколько прядей моих волос и потряс ими перед моим
носом.

- Вы сделали это, после того как услышали на последнем Совете
предложение о ношении более строгой одежды! Посмотрите на себя! Разве это
волосы?

Он поднял несколько коротких прядей и снова бросил их мне на плечи,
потом опустил голову и тихо произнес:

- Как я объясню это на Совете?

Я не могла заставить себя посмотреть ему в глаза. Я совсем не
подумала о политических последствиях моего поступка.

- Если... если это смущает вас, мой лорд, - то я останусь здесь.

- Нет... но... я... собирался... - он отвернулся.

"О Господи! Я опять совершила что-то ужасное."

- Что вы собирались сделать?

Он снова повернулся в мою сторону, но все еще избегал смотреть мне в
глаза.

- Я думал, что мы немножко развлечемся и прогуляемся верхом на свежем
воздухе. Это заняло бы у нас три или четыре дня.

- Гм...

Тут мы оба подпрыгнули на месте. В дверях стоял Вейсман.

- Я не хотел прерывать вашу беседу, милорд. Скажите, понадоблюсь ли я
вам сегодня вечером?

- Нет. Закройте дверь и идите спать.

Дверь закрылась. Как долго Вейсман слушал наш разговор? Видимо, этот
же вопрос волновал и лорда Карна. Он посмотрел вслед библиотекарю хмурым,
недовольным взглядом и снова повернулся ко мне.

- Раньше вы хотели отрастить волосы. Можете заняться этим теперь.

- Нет, милорд. Я собираюсь носить короткую стрижку! Я только
подровняю их и попрошу Донну завить...

- Ради всех святых, мадам! - В золотистых глазах его зажегся огонь. -
Неужели вы хотите продемонстрировать перед всем Старкером-4 свое презрение
ко мне?

- Презрение, мой лорд? Если вы считаете, что это и есть причина моего
поступка; то я останусь здесь.

- Нет, вы не можете сделать это.

Его решительный ответ насторожил меня.

- А почему бы и нет? Если я поеду на Совет, то это вызовет удивление,
и вы будете чувствовать себя неловко. - Он выглядел скорее расстроенным,
чем рассерженным. Я коснулась его руки. - Разве есть какая-то особая
причина, из-за которой я должна быть там?

Он резко отвернулся, и я услышала, как он хрустнул пальцами, зажав их
в кулак.

- К черту! Неужели ты не понимаешь, женщина, это дело чести, - не
оглядываясь, он сердито вышел из комнаты.

Через несколько минут в дверях появилась Кит.

- Что случилось? Карн прошел мимо меня, и он... Ой, Жанна, твои
волосы!

Кит. И она тоже. Я вдруг почувствовала ужасную усталость.

- Да. Мои волосы. И поэтому я сказала лорду Карну, что останусь дома
и не поеду на Совет.

- Нет, ты не могла это сделать. Карн собирался развлечь тебя этой
поездкой. Он уже давно мечтал о ней. Не удивительно, что он так расстроен
и подавлен.

- Это _б_ы_л_а_ чудесная идея. Ничто не доставило бы мне большего