ботинок. Этакий невинный предмет. Только мои специальные темные очки
сказали мне всю правду: у нее такая мощная аура, что ее хватило бы
потопить боевой корабль. Когда лампа доползла до конца пояса, она, уже с
нормальной скоростью, упала вниз и со звоном покатилась по тротуару.
Схватив свою добычу, я понесся сквозь толпу, как фулбэк [защитник - от
full-back (англ.): в футболке], перехвативший мяч, или как это у них
называется, - я не отношусь к спортивным болельщикам.
дверь: магазин кожаных изделий, в основном хлыстов. Владелец или тот, кого
я за него принял, мускулистый мужчина с усами и бородой, застыл в процессе
падения. Торопясь выбежать на улицу, он споткнулся о стул. Обойдя висящего
в воздухе хозяина, я пробежал в заднюю комнату. Как я и ожидал, это была
его мастерская - полки с дубильными веществами, острые ножи, распорки.
Пододвинув к себе стул, я сел и приготовился к состязанию интеллектов.
рассчитал, что джинн в лампе возник еще до правления царя Соломона -
властелина джиннов, и не обязан подчиняться закону о трех желаниях. Могу
рассчитывать на выполнение только одного. Во-первых, надо его грамотно
сформулировать. В каких выражениях - тоже имеет большое значение. Согласно
учебному пособию Бюро, желание, где есть союз "и", считается двумя
желаниями.
сказочные богатства - исполнит оба желания. Нейтральный дух - только
первое или вообще ничего. Ошибка в формулировке делает недействительным
все желание. Дух злой с радостью наделит вас бессмертием, но тут же шутки
ради сделает глухим, слепым, парализованным - наслаждайтесь такой жизнью
вечно. Да, забавный народец эти джинны.
нейтральных, с уклоном в злое начало. Это не так опасно, как, скажем,
прыгать через скакалку по минному полю, но близко к этому. Надежда моя
только на то, что пять тысяч лет, проведенных в лампе, непременно
сказались на его способности быстро соображать. Мужского или женского пола
этот джинн, он обязательно потеряет голову, оказавшись на свободе после
столь длительного заключения.
дыма, раздался удар грома - и на свет явился джинн: мужского пола,
крупный, лысый, с безволосой грудью, в пышных шароварах, подпоясанный
шелковым вышитым кушаком, в ухе золотая серьга; на лысой башке едва
держится огромный белый тюрбан с большим красным камнем посередине. Джинн
очень напомнил мне одного... ну, в общем, мистера Клина. Я ожидал
приветствия - "Салам!", но вместо этого джинн обхватил голову руками и
стал раскачиваться, как от боли.
английском. - Александр... Римская империя... Средневековье...
Возрождение... Индустриальная революция... Две мировые войны... Ядерное
оружие... Сексуальная революция... Лазерные лучи... Компьютеры...
Видеоигры... Посадка на Луну... Видеомагнитофоны... Эм-ти-ви... [MTV
(Music Television) - круглосуточный музыкальный телеканал]
изымали из обращения! Никогда не видел, чтобы так быстро схватывали суть
современных событий! Поставив ногу на стол для дубления кож, джинн сейчас
же сменил свою кожу: ковбойские сапоги из змеиной опять же кожи, джинсы -
из чертовой, красная фланелевая рубаха, а на копне волос - шляпа с
непомерно высокой тульей.
выкладывай, что у тебя! А то меня давно дожидается одна красотка в Талсе.
Какое у тебя желание?
словарно-грамматических средств - сообщил: что необходимо знать для того,
чтобы я мог успешно выполнить свое нынешнее задание, которое касается
этого острова, представляющего собой угрозу современной цивилизации.
по существу, плюс - избежал слова "и". Да, совсем неплохо! Откуда ты так
много знаешь о джиннах?
о другую.
Независимый народ Атлантиды никогда не пойдет ни на какие договоры с
ничтожествами, не обладающими магией, вроде тебя. Как только они станут
свободными - предпримут попытку завоевать планету. - Он подмигнул. - То,
что тебе нужно уничтожить, находится на вершине горы Лимпус - самой
высокой горы на острове. Вход к горе найдешь в храме, который ты по ошибке
принял за колизей. Городской арсенал размещается налево, в девяти
кварталах к центру по главной улице. Твоя команда сейчас на девятнадцатом
этаже небоскреба, что в форме пирамиды, к югу от того места, где мы. Их
пытают. Уже есть одна смерть. Вот теперь, когда мы с тобой беседуем,
происходит изнасилование.
словно ожидая, что я прерву его, потом продолжал - этот паршивец явно
наслаждался происходящим.
Облачность достигнет Нью-Йорка не через три часа, а через восемьдесят
минут. И ваше правительство в ту же минуту запустит серию экзотермических
протоновых ракет. Даже мне не хотелось бы здесь околачиваться, когда эти
крошки взорвутся. В данный момент Национальная гвардия пытается
эвакуировать Манхэттен. Не слишком приятное зрелище, доложу я тебе.
хотелось бы знать. Почуяв ловушку, я героически хранил молчание.
- делу венцы".
необходима! - И исчез в клубах дыма вместе с лампой.
ответил на все интересующие меня вопросы. И все же, почему он упомянул
арсенал? Я и так был хорошо вооружен. Может быть, моего вооружения
недостаточно? Проклятье! Я поставил свои часы на сигнал каждые десять
минут. Остается еще проблема - как выручить моих друзей? В моем
распоряжении всего семьдесят пять минут: и вооружиться и попытаться их
спасти - немыслимо, не успею. Или одно, или другое. Весь мир - или мои
друзья! Печально... но другого выбора нет. "ТЕПЕРЬ, КОГДА МЫ С ТОБОЙ
БЕСЕДУЕМ, ПРОИСХОДИТ ИЗНАСИЛОВАНИЕ". Пытаясь отогнать эту мысль, я
устремился к арсеналу.
явно ощущалось движение магических волн от самого пространства пустыря -
стало быть, это место огромной важности. На пустыре стоял маленький домик
- приземистое сооружение из бетона с узкими прорезями вместо окон;
спичечный коробок, да и только. Охраны не видно.
подстриженной живой изгородью - вполне зеленой: процесс пробуждения
природы явно приобретает ускорение. За изгородью - ров шириной фута в
четыре и глубиной примерно два, в нем плескалась кипящая жидкость. Столь
же симпатичная, как, к примеру... ну, рьяный сборщик налогов. К рву-то
подойти ничего не стоит - в изгороди всего один проход, - но вот как
переправиться через ров? На улице какой-то старик замер на полушаге - явно
бежал от арсенала. Я быстро обследовал его, но даже с помощью темных очков
не увидел при нем ничего такого, что помогло бы мне преодолеть
препятствие. Вот разве что жезл... Может, они влетают в арсенал по
воздуху? Часы просигналили в очередной раз: осталось семьдесят минут.
О'кей, по воздуху так по воздуху! Закинув винтовку за спину, чтобы не
выронить, вытащил боевой нож, отступил для разбега, приготовился и
прыгнул...
рва, почувствовал, что мне не хватает воздуха. Воткнул нож в траву,
восстановил равновесие, но на всякий случай откатился от края.
Выпрямившись, заметил горсть оторвавшейся почвы, плывущую по воздуху к
улице. Подозрительно... Бросим-ка туда еще немного земли... Так и есть:
рассыпалась и почти вся упала в ров, кроме тех комков, что были прямо
передо мной, - эти с шипением растворились во рву. Те, что отошли немного
влево, оставались в воздухе. Поработав еще немного ножом, я выяснил, в чем
дело: невидимый мост через ров чуть-чуть сдвинут в сторону. Чтобы попасть
на него, надо просто отступить влево, перелететь через ров и шагнуть
вправо. Весьма изобретательно! Кто не знает этого правила - сразу попадет
в лапы смерти.
вдруг почувствовал дрожание воздуха: это я прошел мимо невидимого щита.
Вот тут и предстало передо мной подлинное здание арсенала. Надо же, эти
люди никому не доверяли, даже самим себе! Величественная крепость занимала
весь квартал; наружные стены, сложенные из каменных блоков размерами с
тяжелый грузовик, а то и больше, снабжены доброй дюжиной орудийных башен.
Сертаков Виталий
Роллинс Джеймс
Березин Федор
Белов Вольф
Никитин Юрий
Конан-Дойль Артур