ними. В империи девятнадцать миров, и поскольку начальные и конечные
ворота для них - для всех, кроме двух, - находятся недалеко от Земли, на
модели нормального пространства в этом районе будет наблюдаться
значительная концентрация яркости. На карте нуль-пространства подобной
концентрации не будет, так как между двумя континуумами нет полного
соответствия, но Теллон надеялся, что хоть какую-то связь между ними
компьютер найдет. А стоит ее найти - можно считать, что он дома.
после уж поразмыслить над дальнейшим планом действий. Он поджарил огромную
отбивную и стал методично транжирить запасы пива. Покончив с едой, он
присел на табуретку в камбузе и задумался. До этого момента он великолепно
обходился без глаз, но лишь благодаря тому, что брался за привычные задачи
с помощью инструментов, которыми мог пользоваться почти машинально. Как ни
парадоксально, построение компьютерной модели его собственной,
нормально-пространственной вселенной будет гораздо сложнее. Он не может
"увидеть" плотность переплетающихся космических дорог, а единственная
альтернатива - вводить в компьютер галактические координаты всех ворот.
Это будет адский труд - например, путешествие с Эмм-Лютера на Землю
предполагает ввод трех координат для восьмидесяти тысяч ворот. Конечно,
это выполнимо - данные найдутся в каком-нибудь уголке памяти бортовой ЭВМ
- но незрячему человеку проделать такое... тяжело. Слово "невозможно"
всплыло у него в мозгу, но тут же было отброшено.
энтузиазм. По-видимому, он будет вынужден вслепую разобрать и вновь
собрать во тьме главный компьютер - просто, чтобы узнать, как он устроен!
Потом ему придется прослушать все данные из его запоминающего устройства с
произвольным доступом, пока он не наткнется на то, что ему нужно. Это
может отнять пять или десять лет. Он может умереть с голоду, так и не
выполнив задачи, которую зрячий человек одолел бы за несколько часов.
слышал уже много лет. Он на миг опешил, но тут же узнал этот звук. Он
слышал голос потомка первого безбилетного пассажира, который поднялся на
борт корабля на заре веков, когда люди выходили на своих первых хрупких
судах на бой с морями Земли.
осветительной сети и зажег каждую трубку на корабле, но не поймал ни
одного сигнала, даже включив электроглаз на полную мощность. Он заключил,
что либо между ним и крысой слишком много препятствий, либо крыса прячется
там, куда свет не доходит. Один из таких факторов или сразу оба помешали
ему обнаружить зверька раньше, пока тот не вылез в поисках пищи.
у поручней поперечного мостика, он что-то заметил. То был не проблеск
света, а скорее, слабое разжижение тьмы. Задач такого типа он еще не
решал. Он должен был не только приспособиться к тому, что его глаза
существуют отдельно от его тела, но и вычислить по очень скудным
признакам, где именно они находятся.
вспомнив, как быстро она исчезла, когда он погнался за ней в камбузе,
Теллон понял, что передвигать кипы бессмысленно. Он решил установить
неопасную для жизни крысы ловушку.
бока короткой палочкой и резко выдергиваешь подпорку, когда жертва
оказывается под ящиком. Он раздумал использовать такую ловушку, вспомнив
свой давний мальчишеский эксперимент: тогда мышь пала жертвой своей прыти
и была раздавлена краем ящика. В нынешних обстоятельствах крыса,
забравшаяся на корабль, вероятно, на Паране, была дороже увенчанной всеми
лаврами скаковой лошади.
присел невдалеке и притворился спящим. Минута тянулась за минутой, и он
поймал себя на том, что действительно клюет носом. Какое-то время он
решительно боролся со сном, потом стал замечать, что постепенно становится
светлее. Мелькали тусклые плоскости, из тьмы выплывали рваные серые пятна,
за ними появился неровный яркий кружок, похожий на выход из пещеры. Мимо
проковыляло что-то до ужаса огромное, сверкнули красные глаза - холодные и
изучающие. Теллон заставлял себя дышать ровно. Он понял, что, двигаясь к
выходу из логовища, его крыса просто обогнала другую крысу.
плиты, которые тянулись к темным горизонтам, как безжизненная пустыня. Над
головой было странное небо, наводящее на мысли о просторных пещерах.
Интерьер трюма, увиденный глазами крысы, представлял собой чужой,
неприветливый мир, в котором природный инстинкт советовал скрываться от
опасности в темных углах и искать помощи у красноглазых сородичей в
мрачных лабиринтах.
приемником, чем он предполагал. А что если существует мостик между
сигналами, поступающими в зрительную зону коры головного мозга, и другими
мыслительными процессами данного животного или человека - что-то вроде
перепонки между слоями психики? Может быть, если он подключится к быку,
который смотрит на развевающуюся красную тряпку, то поймает скрытые тона
гнева? Может быть, использование глаз Черкасского превращало его в
безжалостного убийцу, в орудие, которое дикие инстинкты коротышки
повернули против него самого? Это был бы славный образчик романтического
воздаяния. А что, в таком случае, дарили ему глаза Хелен? Любовь?
появился небольшой хлебный холмик - крыса приближалась. Холмик становился
все ближе, превратился в изрытую ущельями гору еды; потом на угрожающем
горизонте замаячило его собственное гигантское, бородатое лицо.
Изображение надолго застыло, и Теллон приказал себе не шевелиться. В конце
концов крыса снова двинулась вперед. Теллон прыгнул лишь тогда, когда
блестящая ячеистая поверхность хлеба оказалась прямо перед носом. Глазами
крысы эта попытка изловить ее выглядела почти смехотворной.
великана все расплылось, и он вновь оказался в полумраке еле видимых
контуров. Он сделал еще три попытки, с тем же результатом, пока не
признал, что придется найти способ получше. Что будет, подумал он, если я
не смогу ее поймать? Ситуация становилась еще смешней. В металлическом
пузыре, наполненном светом и воздухом, бегает на четвереньках человек с
пластмассовыми глазами, но его бесконечная погоня за неким грызуном
обречена на неудачу, потому что он может видеть его только тогда, когда
сам грызун его видит...
вслух, - вы должны настоять, что поединок будет на пистолетах.
конце концов, человек, представитель вида, чьим особым оружием является
мысль. Об этом до ужаса легко забыть, когда твои глаза прячутся во тьме
под тюками.
рубки. Он зашел на минутку на камбуз, потом прошел в рубку и сел. На этот
раз Теллон сделал свой ход лишь тогда, когда крыса зарылась носом в гору
еды.
ней, держа наготове взятую с камбуза банку из прозрачной пластмассы. При
виде его крыса обезумела. Она билась всем телом о воздух, как выброшенная
на берег рыба, задав Теллону (который видел свою летающую фигуру лишь
урывками и по кусочкам) мудреную баллистическую задачу. Со второй попытки
он сгреб в банку бьющегося зверька, неплотно закрыл банку крышкой и,
слегка улыбаясь, снова двинулся в рубку с вибрирующим пластмассовым
сосудом в руке.
"Лайл-стар" определить, где он находится.
чтобы приблизительно вычислить его местоположение по остальным семнадцати
галактикам местной системы, а потом уточнить и подтвердить свои выводы с
помощью квазаров. Корабль находился примерно в 10.000 световых лет от
центра Галактики и примерно в 35.000 световых лет от Земли. Теллон был
закаленным звездным бродягой, но сияющие цифры, висящие в воздухе над
компьютером, вызывали в нем ощущение ледяного ужаса. Расстояние, которое
он тщился преодолеть, было слишком велико не только для корабля, но и для
света Солнца: по дороге этот свет поглотила межзвездная пыль. Но если бы
пыли не было, а он располагал бы безгранично мощным телескопом с
неограниченной разрешающей способностью, он мог бы взглянуть на родную
планету и увидеть людей верхнего палеолита, начинавших устанавливать свое
господство над лесами Земли, при помощи только что усовершенствованного
кремневого оружия.
невообразимую пустоту: вот он сидит в огромном кресле, пластмассовые
глаза-пуговки слепы к пролетающим мимо звездным пейзажам, пленная крыса
злобно щурится в пластмассовой банке на коленях... Что двигает им? Лишь
идея, рожденная его ослепшим мозгом и обреченная на бесконечное кружение
по мозговым извилинам компьютера...
попытку и шагнуть вперед.
Василенко Иван
Шилова Юлия
Круз Андрей
Жюль Верн
Русанов Владислав
Акунин Борис