Чтение 35–й страницы книги ~Двери в песке~

доктором М'мрм'млрром?

- Ну-ка повтори!.. По-моему, у меня что-то со слухом.

- Что ты сделал с доктором М'мрм'млрром?

- Благодарю тебя. Так я и думал. Понятия не имею. А кто такой доктор
Мымр?

- М'мрм'млрр, - поправил меня Рагма. - Доктор М'мрм'млрр - это
телепат-аналитик, которого я доставил сюда, чтобы он тебя обследовал. Нам
повезло, и доктор прибыл на место раньше, чем мы предполагали. Однако
когда он попытался тебя обследовать, ты грубо набросился на него и вывел
из строя.

- Вот эта штука, - спросил я, махнув рукой в сторону лохани и ее
обитателя, - оказывается, телепат?

- Не все являются членами животного царства в том смысле, в каком ты
это понимаешь, - ответил Рагма, - доктор М'мрм'млрр - представитель
абсолютно отличной от вашей линии развития жизни. У тебя есть по этому
поводу возражения? Может быть, ты имеешь что-нибудь против растений?

- Я определенным образом настроен против того, чтобы меня хватали,
сжимали и размахивали мною в воздухе.

- Доктор предпочитает активную терапевтическую стратегию.

- Ну, в таком случае он должен быть готов к тому, что рано или поздно
ему попадется пациент, который не является пацифистом. Не знаю, что я
сделал, но, честно говоря, рад, что мне это удалось.

Рагма отвернулся, наклонил голову набок, словно изучал трубу
граммофона, а потом объявил:

- Он чувствует себя лучше. И желает предаться медитации. Мы должны
оставить свет включенным. Это займет немного времени.

Лианы или щупальца шевельнулись и обвились вокруг странной лампы,
которую принес Рагма. Доктор М'мрм'млрр замер.

- А зачем ему нападать на обследуемых? спросил я. - По моим
представлениям это не слишком способствует возникновению хорошего контакта
врача с пациентом.

Рагма вздохнул и снова повернулся ко мне.

- Он делает это вовсе не затем, чтобы разозлить своих пациентов. Он
стремится помочь. Насколько я понимаю, бесполезно требовать от тебя
понимания того, что эта практика родилась в результате многовековых
сложнейших философских размышлений, которым предавался его народ, чтобы
решить эту проблему.

- Угу, - ответил я.

- Их теория заключается в том, что любое примитивное чувство может
быть использовано в качестве мнемомолекулярного ключа. Искусное
пользование этим ключом дает телепату подобного типа доступ ко всем
переживаниям индивидуума, расположенным в данной области. Они обнаружили,
что страх является важной составляющей проблем, с которыми к ним
обращается большинство пациентов. Поэтому, индуцируя страх и желание
сбежать, врачу удается зафиксировать эмоции пациента, с тем чтобы
применить терапевтическое воздействие. Таким образом, он может обозреть
все мотивационное поле за один сеанс.

- Интересно, съедает ли доктор свои ошибки? - спросил я.

- Он не может контролировать свою наследственность, - ответил Рагма.
- А ты прыгаешь по деревьям, хватаясь за ветки? Впрочем, - Рагма махнул
лапой, - ты-то как раз прыгаешь. Я забыл.

Я повернулся к Надлеру, который подошел ко мне и Полу - он тоже стоял
неподалеку и ухмылялся.

- Как я посмотрю, вам все это понравилось, - угрюмо заметил я,
обращаясь к ним обоим.

Пол пожал плечами, а Надлер сказал:

- Если таким образом задача будет решена.

Я вздохнул.

- Наверное, вы правы... Пол, что ты здесь делаешь?

- Мы с тобой коллеги, - ответил он. - Меня рекрутировали практически
одновременно с тобой. Кстати, прошу простить мое поведение у тебя на
квартире. Ты ведь понимаешь, это было вопросом жизни и смерти. Моей.

- Ладно, забыли, - щедро кивнул я. - В каком качестве тебя взяли на
службу?

- Профессор Байлер наш эксперт по звездному камню, - ответил Надлер.
- Он знает о нем больше, чем любой другой человек.

- Значит, ты расстался с мыслью вернуть драгоценности британской
короны? - спросил я.

Пол поморщился и кивнул:

- А, так ты все знаешь... Да, это был запоздалый юношеский жест,
из-за которого все пошло кувырком. Mea culpa [моя вина (лат.)]. Мы не
ожидали, что в дело будут вовлечены такие страшные преступники. Когда я
пришел в себя после их нападения, мне стало ясно, что мы совершили ошибку,
и я решил попытаться ее исправить. Я рассказал людям из ООН все, что мне
было известно, и в конце концов, с превеликим трудом, сумел их убедить.
Они обошлись со мной достаточно благородно и не стали сажать под замок.
Более того, они рассказали о тех трудностях, которые испытываешь ты.
Однако я считал, что одного признания еще недостаточно, чтобы загладить
вину, очень хотелось помочь вернуть камень. Ты как раз приехал из
Австралии в Штаты, и я сообразил, что Зимейстер и Баклер собираются снова
на тебя напасть. Поэтому я решил незаметно следить за тобой, с тем чтобы,
когда они предпримут эту попытку, оказаться рядом. Я выследил тебя у Хала,
некоторое время держался поблизости, но в баре тебя упустил. И только
когда ты вернулся домой, я снова тебя нашел. Остальное ты знаешь.

- Да. Еще одна маленькая тайна раскрыта. Значит, они и тебя взяли на
работу, когда ты лежал в госпитале?

- Точно. Тед сказал, что, если меня так беспокоит вся эта история, я
могу поступить к ним на службу - тогда мне хотя бы будут платить за это
деньги. Однако считается, что я работаю специалистом по инопланетной
минералогии.

- Как мне кажется, - сказал я, обращаясь ко всем сразу, - меня
привезли сюда не только для того, чтобы избежать очередной встречи с двумя
бандитами. У вас были на меня другие планы, которые лишь начинались с
телепатического исследования.

- Да, ты не ошибся, - заверил меня Рагма. - Однако учитывая, что все
зависит от результатов нашего эксперимента, бессмысленно рассматривать
различные гипотезы, которые в противном случае могли бы быть отброшены.

- Иными словами, вы не собираетесь ничего мне говорить?

- Совершенно верно.

Я не успел ни согласиться с ним, ни что-нибудь ему возразить, потому
что меня отвлекло движение в противоположном углу комнаты. Доктор
М'мрм'млрр снова пошевелился.

Мы молча наблюдали за тем, как он поднял свои змееподобные конечности
и принялся делать странные упражнения. Напряжение, расслабление...
Напряжение, расслабление...

Так продолжалось две или три минуты - в этом было что-то
гипнотическое, - и я сообразил, что он снова пытается поймать меня в свои
сети, только на сей раз внеземной специалист действовал куда более
деликатно.

Я ощутил прикосновение к своему разуму, какое-то непривычное жжение в
районе мыслительных центров. На этот раз я не испытал никакой боли. У меня
возникло смутное ощущение, сходное с тем, которое охватывает человека,
подвергающегося операции под местным наркозом. Судя по всему, остальные
каким-то образом поняли, что здесь происходит, и хранили молчание.

Ладно. Если М'мрм'млрр собирается вести себя прилично, я не буду ему
мешать.

Поэтому я просто сидел, позволив ему делать то что он считал нужным.

Затем, совершенно неожиданно, он добрался до какого-то большого
рубильника и дернул за него, потому что я мгновенно и безо всякой боли
вырубился. Блюм.

И снова блюм.

Я был измучен, ужасно хотел пить, чувствовал себя так, будто меня
разобрали, а потом неправильно собрали. Поднял руку, чтобы потереть глаза,
и невольно посмотрел на часы. Потом поднес их к уху - решил проверить,
идут они или нет. Как я и подозревал, часы тикали. Ergo...

- Да, прошло около трех часов, - сказал Рагма.

Я услышал, как храпит Пол, потом он замолчал, откашлялся и вздохнул.
Он заснул прямо в своем кресле. Рагма курил, удобно устроившись на полу.
М'мрм'млрр все еще шевелил конечностями, вытянувшись во весь рост. Надлера
нигде не было видно.

Я потянулся, разминая мышцы, и услышал, как, словно старые половицы,
заскрипели мои суставы.

- Ну, надеюсь, вам удалось узнать что-нибудь полезное, - сказал я.

- Да, пожалуй, - ответил Рагма. - Как ты себя чувствуешь?

- Словно меня вывернули наизнанку.

- Это понятно. Вполне. Некоторое время ты представлял из себя нечто
вроде поля боя.

- Давай, рассказывай.

- Во-первых, - начал он, - мы нашли звездный камень.

- Значит, ты был прав? Все были правы? Я обладал спрятанным где-то
глубоко знанием?

- Да. Твои воспоминания и сейчас вполне доступны. Хочешь сам
попробовать? Вечеринка. Разбитый бокал. Письменный стол...

- Подожди минутку. Дай подумать.

Я стал думать. И все вспомнил. Последний раз, когда я видел звездный
камень...

Вечеринка была посвящена женитьбе Хала, я устроил ее за неделю до
этого торжественного события. В квартире было полно наших друзей, спиртное
лилось рекой, и мы все ужасно шумели. Веселье продолжалось часов до двух
или трех ночи. В общем, можно сказать, что вечеринка удалась на славу. По