взгляд; бесшумное скольжение ночью мимо хмурых гор, ощетинившихся темными
деревьями и вдруг взъярившихся где-то в высоте одной пламенеющей красной
точкой - там невидимые люди лежат вкруг костра; мерцание ярких звезд,
которых не тревожит ни шум колеса, ни свист пара, ни иной какой-либо звук, -
только прозрачно журчит вода, рассекаемая нашим суденышком, - какие все это
чистые радости.
зрелище особенно интересное для иностранца, прибывшего из старой, обжитой
страны: хижины с простыми глиняными печами, сложенными снаружи, а рядом
помещения для свиней, немногим хуже иного человеческого жилья; окна с
выбитыми стеклами, заделанные старыми шляпами, тряпками, старыми досками,
остатками одеял и бумагой; прямо под открытым небом стоят самодельные
кухонные шкафы без дверец, где хранится скудная домашняя утварь - глиняные
кувшины и горшки. Глазу не на чем отдохнуть: то поля пшеницы, густо усеянные
корягами толстенных деревьев, то извечные болота и унылые топи, где сотни
прогнивших стволов и спутанных ветвей мокнут в стоячей воде. А как угнетает
вид огромных пространств, где поселенцы выжигают лес, - израненные тела
деревьев лежат вокруг, точно трупы убитых, а среди них, то здесь, то там
какой-нибудь черный, обугленный исполин вздымает к небу иссохшие руки и
словно призывает проклятия на головы своих врагов. Порою ночью наш путь
пролегал по пустынной теснине, похожей на проходы в Шотландских горах - вода
сверкала и отливала холодным блеском в свете луны, а высокие крутые холмы
так близко подступали к нам, что, казалось, нет отсюда иного выхода, кроме
узкой дорожки, оставшейся позади, но вдруг одна из мохнатых стен как бы
разверзалась, пропуская нас в свою страшную пасть, и, заслонив от нас лунный
свет, окутывала наш путь тенью и мраком.
подножию горы, через которую переваливают по железной дороге. Тут проложено
по склону десять путей: пять для подъема и пять для спуска; безостановочно
работающая машина втаскивает наверх и потом медленно спускает вниз
вагончики; на сравнительно пологих участках прибегают к помощи лошадей или
паровоза - смотря по обстоятельствам. В некоторых местах рельсы проложена по
самому краю пропасти, и взор путешественника, выглянувшего из окна, не
задерживаемый ни каменной, ни железной оградой, устремляется прямо в недра
горы. Везут нас, однако, очень осторожно, не больше чем по два вагончика
сразу. И пока принимаются такие меры, можно ничего не опасаться.
смотреть вниз, в долину, залитую светом и радующую глаз нежностью красок:
сквозь вершины деревьев мелькают разбросанные хижины; дети выбегают на
порог; с лаем выскакивают собаки, которых мы видим, но не слышим; испуганные
свиньи опрометью несутся домой; семьи сидят в незатейливых садиках; коровы с
тупым безразличием смотрят вверх; мужчины без сюртука, но в жилетах глядят
на свои недостроенные дома, обдумывая, что делать завтра, а мы, словно
вихрь, мчимся вперед, высоко над ними. Когда же мы пообедали и вагончики,
дребезжа и грохоча, покатились, влекомые под уклон собственной тяжестью, -
было забавно смотреть, как далеко позади, отцепленный от нас паровоз, пыхтя,
одиноко ползет вниз, словно огромное насекомое, - его зеленая с желтым спина
так блестела на солнце, что, распусти он вдруг крылышки и умчись вдаль,
никто, я думаю, ничуть бы не удивился. Но он очень деловито остановился
неподалеку от нашей стоянки, на берегу канала, и, не успели мы отчалить,
как, отдуваясь, уже снова полез в гору с пассажирами, ожидавшими нашего
прибытия, чтобы проделать в обратном направлении тот путь, который привел
нас сюда.
известили нас, что эта часть нашего путешествия подходит к концу. Миновав
еще одно немыслимое сооружение, какое может только присниться - длинный
акведук через реку Аллигени, еще более странный, чем Гаррисбургский мост,
ибо это была настоящая деревянная зала с низким потолком, заполненная водой,
мы вынырнули на свежий воздух средь задворков уродливых строений, шатких
переходов и лестниц, какие во множестве встречаешь у воды, будь то река,
море, канал или канава; итак, мы в Питтсбурге.
утверждают его жители. Если не принимать во внимание его улиц, магазинов,
домов, фургонов, фабрик, общественных зданий и населения, то возможно, что
это и так. Над ним безусловно висит великое множество дыма, и он славится
своими чугуноплавильными заводами. Помимо тюрьмы, о которой я уже упоминал,
в городе есть неплохой арсенал и другие учреждения. Он красиво расположен на
реке Аллигени, через которую переброшено два моста; прелестны и виллы
богатых горожан, разбросанные по окрестным холмам. Поместили нас в
превосходной гостинице и отменно обслуживали. В ней, как всегда, было полно
постояльцев, она очень большая, и по фасаду ее тянется просторная колоннада.
Цинциннати, и так как едут туда пароходом, а на Западе Соединенных Штатов
пароходы в навигационный сезон обычно взлетают на воздух по два в неделю,
представлялось разумным навести справки о сравнительной надежности судов,
находившихся в ту пору на реке и ждавших отправления по этому маршруту.
Больше всего нам рекомендовали "Мессенджер". Его отплытие переносилось со
дня на день чуть не две недели - и всякий раз говорили, что уж завтра
непременно, но он все не уходил, и что-то не заметно было, чтобы капитан
имел на этот счет твердое намерение. Но таков уж здесь обычай: ведь если
закон обяжет вольного, независимого гражданина держать свое слово перед
публикой, что же станется со свободой личности? Да так оно и для дела
удобнее. Если пассажиров обманывают из деловых соображений или из деловых
соображений чинят им неудобства, кто же, будучи сам истым дельцом, скажет:
"С этим пора покончить"?
сильное впечатление, что я тогда (еще не зная здешних порядков) хотел уже
сломя голову мчаться на пароход, но получив в частном порядке доверительные
сведения, что раньше пятницы, первого апреля, он не отойдет, мы со всеми
удобствами прожили это время на суше и в полдень указанного дня взошли на
борт.
ГЛАВА XI
с высоты холмов вокруг гавани, да еще на фоне обрывистого противоположного
берега казались не больше плавающих моделей. Он взял на борт человек сорок
пассажиров, не считая бедного люда на нижней палубе, и через каких-нибудь
полчаса мы отчалили в путь.
был через дамскую каюту. Такое "местоположение" нашей каюты несомненно имело
своп преимущества, так как находилась она на корме, а нам многократно и
убедительно советовали держаться как можно дальше от носа, "поскольку взрывы
на пароходах обычно бывают в передней части". Предупреждение это не было
излишним, как убедительно доказывали обстоятельства не одного рокового
случая, приключившегося за время нашего пребывания в Соединенных Штатах.
Помимо этой удачи, с которой мы могли себя поздравить, несказанно отрадным
было и то, что в нашем распоряжении имелся уголок, пусть совсем крохотный,
где мы могли побыть одни; а так как каждая из маленьких спален, в числе
которых была и наша, помимо двери в дамскую каюту, имела еще застекленную
дверь, выходившую в узкий проход на палубе, куда редко забредали остальные
пассажиры и где можно было посидеть в тишине и покое, любуясь сменой
пейзажа, мы с большим удовольствием вступили во владение нашим новым
жилищем.
с привычными для нас морскими судами, пароходы Западной линии еще более
далеки от нашего представления о корабле. Не придумаю даже, с чем бы их
сравнить и как описать.
ни какого-либо еще корабельного снаряжения, да и корпус их ничем не
напоминает нос корабля, корму, борта или киль. Если бы не то, что они
спущены на воду и являют взору два кожуха, прикрывающих гребные колеса,
можно было бы подумать, что они предназначены для прямо противоположных
целей, скажем, для несения какой-то службы на суше, высоко в горах. Даже
палубы и то на них не видно, - лишь длинный черный уродливый навес, усеянный
хлопьями гари, а над ним - две железные трубы, выхлопная труба, через
которую со свистом вырывается пар, и стеклянная штурвальная рубка. Затем, по
мере того как вы переводите взгляд вниз, на воду, вам предстают стены, двери
и окна кают, до того нелепо притулившихся друг к другу, точно это маленькая
улочка, застроенная сообразно вкусам десяти домовладельцев; все это покоится
на балках и столбах, опорой которым служит грязная баржа, всего на несколько
дюймов поднимающаяся над уровнем воды; а в тесном пространстве между верхним
сооружением и палубой этой баржи размещены топка и машины, открытые с боков
любому ветру и любому дождю, какой он прихватит с собой по пути.
что описал, не защищенное пламя, которое ревет и бушует под хрупким
сооружением из крашеного дерева; видишь машины, никак не огороженные и не
предохраняемые, работающие среди толпы зевак, переселенцев и детей,
заполняющих нижнюю палубу, под надзором беспечных людей, познавших их тайны
каких-нибудь полгода назад, - право же, кажется удивительным не обилие
роковых катастроф, а то, что плавание на таких судах может вообще пройти
благополучно.
сторонам которой расположены пассажирские каюты. Небольшая часть
кают-компании ближе к корме, отделена перегородкой и предоставлена дамам,
противоположная же ее часть отведена под бар. Посредине стоит длинный стол.
в каждом конце - по печке. Умываются на носу, на палубе. Устроено это
несколько лучше, чем на баркасе, но не намного. Каким бы средством