хотя и сплошь в заплатах, пренебрегали собственными делами, чтобы заняться
делами государства. Не хватало только полудюжины газет и патриотических
издателей, чтобы завершить народное просвещение и ввергнуть всю провинцию в
бунт.
происходили в какой-нибудь известной таверне, ибо такого рода заведения
всегда оказывались самыми подходящими рассадниками политиков; они
изобиловали теми живительными соками, которые питают мятеж и придают ему
силу. Говорят, что у древних германцев существовал превосходный способ
рассматривать важные вопросы: сначала их обсуждали во хмелю, а затем снова
возвращались к ним, протрезвившись. Сборища более проницательных
американцев, не любящих двух мнений по одному и тому же предмету, и
принимают решения, и приводят их в исполнение в пьяном виде; таким способом
они обходятся без холодных и скучных размышлений. А так как всеми признано,
что у пьяного _двоится_ в глазах, то из этого с полной несомненностью
следует, что он видит в два раза лучше, нежели его трезвые соседи.
ГЛАВА VI
горестных затруднениях, выпавших на долю Вильяма Упрямого из-за того, что он
просветил народ.
вынашивавшие величественный план спасения народа, были весьма смущены
раздорами и непонятными разногласиями в собственных рядах; зачастую они
приходили в самое хаотическое замешательство и смятение только потому, что у
них не было классификации партий. А ведь нашим опытным политикам хорошо
известно, что точная классификация и терминология столь же необходимы в
политике; как и в естествознании. С их помощью можно как следует различить и
изучить отдельные группы патриотов, их разветвления и скрещения, их связи и
разновидности. Так, в разных концах света возникли родовые названия гвельфов
и гибеллинов {1}, круглоголовых и кавалеров {2}, больших индейцев и малых
индейцев {3}, вигов и тори, аристократов и демократов, республиканцев и
якобинцев, федералистов и антифедералистов, а также некоей ублюдочной
партии, называемой жвачка {4}, которая, по-видимому, родилась от скрещения
двух последних партий, как мул произошел от скрещения лошади и осла, и
подобно мулу, по-видимому, не способна к размножению, пригодна для
неблагодарной черной работы, обречена нести бремя то отца, то матери и в
награду за свои старания получать крепкие побои.
Сколько есть на свете рьяных и работящих патриотов, чьи познания
заимствованы из политического словаря; они никогда не знали бы своих
собственных мнений, то есть, что они должны думать по тому или иному
вопросу, если б не были распределены по партиям. Ведь, руководствуясь
собственным здравым смыслом, члены общины могут прийти к такому единомыслию,
которое, как это было бесспорно доказано многими превосходными писателями,
оказывается роковым для благополучия государств. Часто случалось мне видеть
благонамеренных героев 1776 года, находившихся в ужаснейшем затруднении, так
как они не знали, какого мнения им держаться о некоторых лицах и действиях
правительства, и подвергались большому риску подумать правильно, пока они
внезапно не разрешали своих сомнений, прибегнув к испытанному пробному камню
- разделению на _вигов_ и _тори_. Эти названия, хотя они имеют столь же
близкое отношение к ныне существующим партиям, как могучие статуи Гога и
Магога {5} к почтенным лондонским олдерменам, с жадностью поглощающим под их
покровительством черепаховый суп в здании ратуши, тем не менее при всех
обстоятельствах служат нашему державному народу очками, чудесным образом
помогающими видеть дальше собственного носа и отличить сокола от цапли или
сову от ястреба!
осел ясли господина своего" {6}, ибо, когда державный народ запряжен и на
него надлежащим образом надето ярмо, приятно видеть, как размеренно и
гармонично он движется вперед, шлепая по грязи и лужам, повинуясь
приказаниям своих погонщиков и таща за собой жалкие телеги с дерьмом,
принадлежавшие всяческим партиям. Сколько знавал я патриотических членов
конгресса, которые честно намеревались, что бы ни случилось, держаться своей
партии, и тем не менее могли то ли просто по неведению, то ли под влиянием
совести и здравого смысла перейти в ряды своих противников и выступить в
защиту противоположных мнений, если бы партии не носили общераспространенных
названий, позволяющих легко отличить их друг от друга.
некоторое время терпели невзгоды, связанные с отсутствием порядка, проявили,
наконец, свойственную честным голландцам рассудительность и разделились на
две партии, известные под названием _квадратноголовые_ и _плоскозадые_.
Название первой партии указывало на то, что ее члены были лишены той
округлости черепа, которая считается признаком истинного гения; название
второй - что ее члены не обладали природным мужеством или хорошим задом, как
это впоследствии именовалось. И я приглашаю всех политиков нашего великого
города попытаться доказать мне, что в нынешнее время раскол на две партии
хоть где-нибудь произошел по более важному и основательному признаку.
счел бы для себя унизительным - возникли не в результате прихоти или
случайности, как некогда существовавшие прозвища Десятиштанный и
Крепкоштанник, а произошли от глубокомысленных и ученых умозаключений
некоторых голландских философов. Не вдаваясь в подробности, укажу лишь, что
то были догматы или основные начала остроумных теорий, впоследствии развитых
в физиогномических трактатах Лафатера {7}, который вполне серьезно измеряет
умственные способности по длине носа и улавливает их признаки в изгибе губ
или бровей, в краниологии доктора Галля {8} - обнаружившего местоположение и
твердыни добродетелей и пороков, страстей и привычек в шишках черепа и
доказывающего, что у иного олуха царя небесного череп истинного гения, - в
Linea Fascialis {Лицевые линии (лат.).} доктора Петруса Кампера {9},
профессора анатомии Амстердамского университета - объясняющего все на свете
положением верхней и нижней челюсти относительно друг друга и доказывающего
правильность старинного мнения о том, что сова самое мудрое из всех животных
и что совершенно плоское лицо служит бесспорным признаком одаренности и
образцом истинной красоты, - наконец, в задологии профессора Хиггенботома,
который учит тому, что существует удивительная тесная связь между задницей и
умом; эта теория подкрепляется опытами педагогов всех веков, обнаруживших,
что припарки a parte poste {К задней части (лат.).} прекрасно действуют на
быстроту соображения их учеников и что самый действительный способ внедрения
знаний в голову - это вколачивание их в зад!
партии, изо всей мочи принялись за дело, чтобы упрочить общественное
благосостояние; они собирались в разных пивных и с неукротимой злобой
обкуривали друг друга к великой пользе для государства и прибыли для
владельцев питейных заведений. Некоторые, более рьяные, чем остальные, пошли
дальше и начали осыпать друг друга множеством очень крепких ругательств и
оскорбительных словечек, какие только существуют в голландском языке.
Приверженцы каждой партии свято верили, что служат своей родине, черня
репутацию политического противника или нанося ущерб его карману. Но как бы
ни различались партии между собой, обе они были согласны в одном: они
относились с злостным предубеждением к любой мере правительства, будь она
правильна или неправильна. Ведь губернатор по своей должности не подчинялся
их власти, не выбирался ими и ни одной из них не отдавал предпочтения, а
потому ни та, ни другая не были заинтересованы в его успехе и в процветании
страны, пока она находилась под его управлением.
рукописи. - Быть обреченным на препирательства с врагами, слишком лукавыми,
чтобы их можно было перехитрить, и править народом, слишком умным, чтобы им
можно было управлять". Все его походы против внешнего врага кончались
неудачей, и на них никто не обращал внимания; все его меры для поддержания
общественной безопасности вызывали ропот народа. Если он предлагал набрать
армию, достаточную для защиты границ, чернь (то есть те праздношатающиеся
члены общины, которым нечего было терять) немедленно била тревогу и
принималась орать, что ее интересам угрожает опасность, что постоянная армия
- это легион червей, пожирающих содержимое общественных карманов, бич в
руках правительства и что правительство, имея в своем распоряжении военную
силу, неизбежно перерастет в деспотию. Если он, как это слишком часто
случалось, медлил до последней минуты, а затем второпях собирал горсточку
необученных бродяг, то принятые им меры провозглашались слабыми и
недостаточными, насмешкой над общественным достоинством и безопасностью,
расточением общественных средств на никчемные предприятия. Если же он,
соблюдая экономию, ограничивался посланиями, его осмеивали янки, а если он
налагал запрет на сношения с врагами, то собственные подданные нарушали этот
запрет и противодействовали ему. На каждом шагу губернатора осаждали и
оглушали постановлениями "многолюдных и представительных собраний", на
которых присутствовало с полдюжины презренных трактирных политиков, и все
эти постановления он читал, и что еще хуже, все принимал во внимание. В
результате, беспрестанно меняя свои распоряжения, он не мог правильно судить
об их последствиях, а, прислушиваясь к крикам черни и стараясь угодить всем,
он, честно говоря, не делал ничего.
предположение, будто Вильям Кифт относился добродушно ко всяким напоминаниям
и вмешательствам, ибо это не вязалось бы с его доблестным духом; напротив,
за всю его жизнь не было случая, чтобы он, получив совет, на первых порах не
разгневался на того, кто его подал. Но я всегда замечал, что вспыльчивых
маленьких людей, как маленькие лодки с большими парусами, легче всего
вывести из равновесия или сбить с пути. Это мы видим на примере губернатора
Шилова Юлия
Буркатовский Сергей
Жюль Верн
Сапковский Анджей
Шилова Юлия
Майер Стефани