виднелся каменный прилавок с вделанными в него медными котлами. В одном
кипела вода, чтобы разбавлять вино, в другом варились бобы, в третьем
тушилась в оливковом масле вонючая рыба. Тут же стояли, дружески
привалившись одна к другой, высокие амфоры с виноградным соком. За этим
прилавком в виде печки уже хозяйничал беглый гладиатор. Он то поддерживал
огонь под котлами, то выбегал во двор, где навеки прекратился визг свиньи.
Остальные лежали на соломе в углублениях стены. Все это были люди,
направлявшиеся по каким-нибудь надобностям в Саварию или возвращавшиеся в
Аквилею. Под почерневшими от дыма балками потолка висели круги колбас,
связки чеснока и лука. Обслуживала посетителей расторопная рабыня с
серебряными серьгами в виде колец. Судя по ее беспечному смеху и по той
улыбке, какой она приветствовала красивого Вергилиана, томно поддерживая
руками еще небольшие груди, она была не только служанкой, но и
служительницей Венеры. Я огляделся. В харчевне всюду были грязь и паутина
по углам. По-видимому, здесь нас ждали тюфяки с круглыми клопами и
блохами, а может быть что-нибудь и похуже. В глубине помещения кривая
лестница вела куда-то наверх, под самую крышу.
большого неудовольствия, привыкнув ко всему во время своих странствий.
Таверна как таверна... Впрочем, мы устали до крайности и, наскоро поев
вареных яиц, решили лечь спать. Дурк по одежде моего друга понял, что
перед ним богатый человек, и отвел нам лучшее место для спанья - в нише
около очага, разбудив и изгнав оттуда какого-то торговца. Теофраст остался
на дворе, чтобы сторожить мулов и повозку, но, само собою разумеется, тут
же уснул как убитый.
стояло довольно высоко на небосклоне. Ночные постояльцы обсуждали в
таверне какое-то событие.
глиняный сосуд с водой.
еще не искушенный в житейских делах, в данном случае был плохим
советчиком.
Аррабоны. Мы тоже стали задавать ему вопрос за вопросом. Но он ничего
толком не знал и только слышал от других о появлении сарматов на римских
землях.
поскорее возвращаться в Аквилею, пока еще на берегах Дуная не начались
военные действия.
Дурка, уже направлялись на север конные отряды. Мы все вышли из харчевни
и, обсуждая события, смотрели в ту сторону, где быстро двигались кони,
неся всадников и таща повозки с провиантом. В это время два воина
отделились от строя и помчались к таверне. Один из них был центурион,
другой - простой всадник. Оба плохо говорили на языке римлян.
асса, но принес вина. Однако полюбопытствовал:
легион. Мы спешим, чтобы защищать священные границы империи.
Вергилиан.
занятия, отпил изрядное количество виноградного напитка, а потом передал
сосуд всаднику, взиравшему на начальника с нетерпением и завистью. Затем
оба, уже не удостаивая ответом недоуменные вопросы путников и не уплатив,
конечно, за вино, поскакали догонять свои повозки.
части из вспомогательных когорт, в кожаных штанах и в шерстяных плащах,
сворачивали с дороги, забегали в таверну и требовали вина. Дурк клялся им,
что только что продал последнюю амфору, и тогда воины осыпали его
площадной бранью, но опасались громить заведение: как выяснилось,
неподалеку находился какой-то важный военачальник, о котором солдаты
рассказывали, что ему ничего не стоит распять на кресте виновного в
грабеже.
обратился за советом, высказал мнение, что следовало выждать, как
развернутся события, и не торопиться с отъездом. По слабости характера
Вергилиан послушался его. Нам и в голову не приходило, что такой совет был
преподан коварным трактирщиком не без задней мысли.
рассказывали, что варвары рыщут недалеко от города и захватывают стада и
имущество поселенцев.
мною.
перешли Дунай где-то между Лавриаком и Виндобоной, далеко к западу от того
города, где жил Виктор.
садились с растерянными лицами за стол и требовали вина или вареных яиц,
другие рассказывали, размахивая руками, о том, что происходит на Дунае.
Харчевня стала походить на разворошенный муравейник. В воздухе
чувствовалась та особенная тревога, которая разгоняет в дни бедствий
ежедневную скуку. Дурк сбился с ног, и румяная хозяйка загребала деньги
лопатой.
каждому, увещевал сидевших за столами угостить его вином.
- победоносные легионы поражают врагов отечества, а вы скупитесь на чашу
вина для сенатского служителя!
было, а я уже записывал в сенате речь великого августа Марка Аврелия,
когда он отправлялся на войну с маркоманами. Я видел своими глазами славу
Рима! Вы жалкие торгаши!
жаловался:
в Виндобоне. Это все мое достояние. А теперь что же мне делать?
так-то легко добраться до родного города. По Аррабонской дороге непрерывно
двигались на север новые и новые центурии. Все разговоры в таверне были
неизменно связаны с событиями в Паннонии, оживленно обсуждались
всевозможные слухи, и для каждого случая немедленно находились очевидцы,
все видевшие своими собственными глазами и слышавшие своими ушами, в чем
клялись Юпитером, Геркулесом, Меркурием. Некоторые, по-видимому,
чувствовали себя в этой полной волнения атмосфере как рыба в воде, с
удовольствием спорили, вмешивались в чужую беседу, допытывались новостей,
точно надеясь, что вдруг произойдет какое-то приятное изменение в их
жалкой и бедной жизни. Только богатые торговцы горевали о покинутых в
Виндобоне лавках или ткацких предприятиях.
наступления темноты Дурк пришел к Вергилиану и заявил:
люди, и хочу предложить вам место для ночлега наверху, где вы будете
пользоваться полным покоем. Там сегодня ночует один торговец из Аррабоны.
понравилась мысль познакомиться поближе с человеком, который только что
прибыл с места событий, и расспросить его подробнее о положении дел в
Паннонии. Мы поднялись наверх по скрипучей лестнице. Помещение для ночлега
представляло собою нечто вроде чердака, и попасть туда можно было по
узкому переходу под самой крышей. На земляном полу лежали снопы душистой
овсяной соломы, и в полумраке мы заметили человеческую фигуру. Очевидно,
это и был торговец из Аррабоны. Вергилиан окликнул его и тотчас же
приступил к расспросам. Торговец охал и стенал, жаловался на разорение, но
ничего толком сообщить нам не мог, так как ехал не из Аррабоны, а
возвращался в этот город, где у него оставалась семья, об участи которой
он очень беспокоился. Когда надоели его стенания и вздохи, мне пришло в
голову посмотреть, что делает Теофраст.
двор. Около нее в стене виднелось небольшое окно, через которое пробивался
слабый свет светильника. Из любопытства, вполне естественного для юноши