становились непроницаемы. Словно стараясь отделаться от какой-то неловкости
и чувства вины, они энергичной походкой прохаживались по цеху, резким тоном
отдавали приказания.
руководство. Его одного они обвиняли в случившемся, не желая видеть причин,
заложенных в самой системе.
бы он меня послушал, все было бы в порядке.
набивали сумки для завтрака подошвенной кожей, но вскоре поняли, что это
бессмысленно:
последний день фирмы, напряжение и тревога внезапно исчезли. Неожиданное
веселье охватило рабочих и работниц, словно в цеха пришел вдруг праздник.
напевая песенки, закружились перед улыбающимися кавалерами, которые
подергивали плечами в такт воображаемой музыке.
где разворачивается последнее действие хорошо знакомой пьесы.
костюм и новые ботинки, взятые, видимо, со склада другой обанкротившейся
компании, где он уже совершил обряд погребения. Проходя по фабрике, он
добродушно улыбался и давал стандартные указания, с видом аукционера,
повторяющего правила торга:
работу сегодня вечером. Проверьте свои станки, они должны быть в
исправности. Вы отвечаете за каждую пару обуви. Сейчас продолжайте работу,
как обычно. Составьте список оборудования, за которое отвечаете.
ликвидирую. Никогда мои дела не шли так хорошо, как сейчас.
заметив его снисходительное отношение к рабочим.
наступает время, когда тебе уже на все наплевать.
ожидающих его услуг, упомянул, что владельцы предприятий редко терпят
убытки:
имущества, - говорил он, - жены их за один день становятся богачками, а
когда времена исправляются, глядишь, они снова на коне. Вот ваш хозяин, как
я слышал, настоящий ротозей - разорился всерьез. Я предполагал, что он
устроил свои дела, прежде чем пригласить меня, но, оказывается, ничего
подобного. Трудно понять некоторых людей.
его на пол и только тогда огляделся по сторонам. У него были очень усталые
глаза. Он похудел, щеки его - прежде упругие и гладкие, свидетельствовавшие
о регулярном питании и правильном сне, - теперь обвисли, как резиновые шары,
из которых выпустили воздух.
спросил:
неделю-две. У вас на складе гораздо больше товара, чем я ожидал. Остался
большой запас. Надо думать, вы сможете заплатить по восемь шиллингов за
каждый фунт.
поступит на должность ночного сторожа в фирму, которой, помог когда-то
своими заказами встать на ноги.
мира владельцев и ликвидаторов; он отошел к скамьям, где собрались рабочие.
Они окружили его, словно догадались, что он пострадал от краха не меньше,
чем они, и хотели предложить ему поддержку и товарищеское участие.
сказал Фулшэм одному из рабочих. - Созови-ка всех вниз, хорошо, Билл?
выстроил в ряд на скамье.
обернулся ко мне. - Нет ли у вас в конторе чашек?
скамьи, закройщики. Люди несли жестяные кружки, надтреснутые чашки,
консервные банки, которыми пользовались для питья. Все окружили Фулшэма,
который с видимым волнением следил за всем происходящим.
Молоденькие девушки, трогательно юные, только-только начавшие трудовую
жизнь, с сомнением смотрели на пиво.
заметит. Все равно, ты с нами заодно, никуда не денешься.
понимал, что он старается найти верные слова, чтобы выразить этим людям свою
благодарность и дружбу; в день, когда он переставал быть хозяином, ему
хотелось, как равному, войти в ряды рабочих, почувствовать их уважение.
Наконец он заговорил.
голову.
так же скованно. - Сказать, что...
спокойно устремленные на него, и вдруг у него вырвалось:
руку, как бы обращаясь с последней просьбой:
руку. Они подняли свои кружки и чашки и выпили за него. "Право, парень он
хороший, мировой", - пели они и громко хлопали.
задумчивости перед рабочими, пока не стихли аплодисменты, он сказал:
ГЛАВА 20
окруженную облаком ею же самой поднятой пыли. Они наблюдали за моим
приближением, и вид при этом у всех троих был крайне сосредоточенный. Они
искали признаков, по которым можно было бы решить - остановлюсь я, чтобы
подобрать их, или нет.
современная машина могла принадлежать только человеку богатому, на симпатию
которого трудно было рассчитывать безработным; если уж кто-то тебя подвезет,
то, скорее всего, владелец ветхого дребезжащего рыдвана. Но мой рыдван был
двухместным, и это было плохим признаком. Один я мог разрешить сомнения
людей, ждавших у дороги.
изучением спидометра, будто бы озабоченный неполадками в машине, мог даже
заинтересоваться лугами по другую сторону дороги, где мирно пощипывали траву
овцы.
улыбаясь, на самую дорогу. Я остановил машину, и в это время двое других
подхватили свои скатки и котелки и тоже шагнули ко мне.
багажник, где на добавочном сиденье лежали мои вещи.
только потому, что надвигалась зима, а там теплее, - дело в том, что мне
становилось все более мучительно искать работу в Мельбурне. Я просто не в
силах был больше сидеть в нетопленной комнате, лихорадочно просматривать в
газетах объявления о работе или толкаться на углах улиц среди людей,
находившихся в еще более бедственном положении, чем я.
по одному в неделю, печатал их под копирку и рассылал в наиболее популярные
газеты крупных городов разных штатов, в надежде, что какой-нибудь редактор
рано или поздно что-нибудь да напечатает. Нужно было быть терпеливым
рыбаком, чтобы снова и снова забрасывать удочку с наживкой в пруд, полный
сытой рыбы.
появляться то в одной газете, то в другой, и в конце концов у меня появилась
уверенность, что хоть раз в неделю какой-нибудь из моих фельетонов увидит
свет.
обуви" у меня образовался небольшой постоянный заработок.