поцелуй и выбежала на улицу.
этого не хочет. Ничего, когда-нибудь поймет.
Здесь, в Слейкби, куда лучше быть девушкой, а не парнем. Они работают там,
где нам не получить работу. И даже если здесь когда-нибудь будут строить
корабли, то наймут девушек. Несколько машин, несколько девушек, чтобы
смотреть за ними, и, пожалуйста, сделают все, что хочешь.
Аддерсона. - Когда начнут делать настоящие вещи, тогда потребуются и
настоящие специалисты. Да где их теперь найти, этого я не знаю. Вот
удивятся хозяева, когда им потребуются настоящие специалисты, а их не
будет.
этого.
торжествующе помолчал и посмотрел на Чарли. - Что будешь делать после
обеда? Может, пройдемся?
ты болен?
зайдешь к нему. Согласен? Но сначала вымоем посуду и уберем. Тетка
собирается к вечеру встать, не хватало, чтобы она вставала мыть грязные
кастрюли. Сейчас я посмотрю, съела она хоть немного супу. А есть ей надо.
было много безработных горожан, невысоких мужчин в шарфах и кепках, они
грелись на солнышке. Особенно много их было на перекрестках. Большинство
из них Том Аддерсон знал, но ни с кем не заговаривал и не останавливался.
они шли по Флич-стрит к реке. - Трудно найти лучше их. Правда, им можно
было бы найти какую-нибудь работу? Я никогда не поверю, чтобы хороших
специалистов вдруг стало слишком много. Возьми Россию. Насколько мне
известно, в России не хватает специалистов, некому смотреть за машинами, а
этот город переполнен людьми, которые обращаются с машинами лучше, чем
большинство матерей со своими ребятишками, и все они - без работы.
Дядя показал рукой на дом:
заниматься проверкой нуждаемости, вот они и прислали его. Сам по себе он
парень хороший, делает все, что в его силах, но работенка у него грязная.
Должен снижать пособие на шиллинг кому-нибудь, кто получает этот шиллинг
как резервист - такие вот вещи. Ручаюсь, в Лондоне не цепляются к каждому
пенсу, а, Чарли? Видел когда-нибудь, как в Лондоне считают каждый
полпенни? Нет? Я так и думал.
которого тянулись заросшие травой судоверфи. Дядя Том, показывая, где
когда-то были стапели и заводы, рассказал Чарли, что было там, когда он
приезжал в Слейкби мальчишкой.
мосту и думал, как могло все-так перемениться?
по страхованию судов или что-то в этом роде. Так вот, это общество
заявило: "Верфи в Слейкби - излишни". И все. Конец. Больше, дружок, здесь
никогда не построят ни одного корабля. И нам надо подумать об этом. Мы -
излишни. Вот какие мы. А ты теперь видишь, - дядя показал рукой, - что
значит быть излишним. Помнишь, дружок, стапели с корпусами кораблей,
клепальщиков и лудильщиков, которые облипали их? А теперь здесь растет
трава и копошатся куры. И все. То же и со мной - когда-то я строил
корабельные машины, а теперь мою кастрюли. Взгляни сюда. Дядя показал на
группу высоких фабричных труб, расположенных позади пустых ангаров.
Кладбище. А когда-то мы там строили машины, лучше которых не найдешь.
Машины "Стерков" плавают по всему свету, двигают - и хорошо двигают -
корабли. А им лет по тридцать, как один день, этим машинам. Да, "Стерки".
Все знают стерковские машины. - Дядя смотрел на далекие трубы и, казалось,
не видел их.
был человек, дьявол настоящий. Он выжимал из нас за каждый пенс все, что
мог, и после этого мог наплевать тебе в глаза. Но, честное слово, при нем
заводы никогда бы не закрылись. Но так или иначе, он умер, воюя с нами. У
него осталось два сына. Они сделали из его заводов акционерное общество.
Завели управляющего. Потом, насколько я разбираюсь в этих вещах, один из
лондонских дельцов купил заводы, скупил со всеми потрохами, и стал
поднимать и поднимать акции, пока акция "Стерков" в пять фунтов не стала
стоить тридцать пять. А тут кризис, и раз - все лопнуло. Но, говорят,
сыночки Стерка не пострадали. Продали акции хорошо и гладко, поместили
деньги в военный заем и еще куда-то и живут себе с семьями в Лондоне. Один
заседает в парламенте, конечно, консерватор, чего еще надо? Ручаюсь, они
теперь забыли, что есть какой-то Слейкби. Жаль, что мы не сумели продать
то, что было у нас, правда, дружок? А вот старик-хозяин не сделал бы
такого. Заводы его бы работали, пока бы он сам не вылетел в трубу. Вот что
такое теперь "Стерки". Вечная память. Да покоятся они в мире.
ремесло, но оставили ей, как и городу, грязь и мусор - он и теперь
выглядел таким же, как и тогда, когда каждая фабричная труба выбрасывала в
небо тучи черного дыма. Слейкби не был особенно грязным городом, как
обычно бывают грязны промышленные города. Чарли, наглядевшись на маленькие
закопченные промышленные города Средней Англии, всегда считал Слейкби
сравнительно чистым городом, но после лондонского Вест-Энда Слейкби
показался ему грязным. Пожалуй, он сейчас был грязен от запустенья, а не
от промышленных отходов. У некоторых прохожих, бесцельно слоняющихся по
улицам, был тот же вид - грязные полосы, серая немытая кожа, словно о них
некому было позаботиться. Город выглядел как после долгой забастовки. И в
Бендворсе и в Аттертоне хватало безработных, но в Слейкби их было больше,
чем тех, у кого была работа. Очень немногие из них получили земельные
участки - Том Аддерсон подал заявление на него, - некоторые занимались
учебой, но большинство было занято тем, что ходило на биржу труда, к дому
уполномоченного к в тому подобные учреждения.
карманах, ни пищи в желудках, ни крови в венах, ни самой маленькой
надежды.
кто живет в нем. Не только те, кто строят машины и корабли, - закрываются
дюжины магазинов, а те, что работают, тоже еле-еле сводят концы с концами.
Кассиры, клерки, другие служащие - все остаются без работы. Это у нас
самая богатая улица и на вид она вроде ничего, но если вглядеться
повнимательней, то увидишь, что она тоже покатилась под гору. Как все мы.
Торгуют хорошо только магазины Вулворта. Остальные не особенно процветают,
согласен?
новых здания, занимающих углы улиц. Оба здания резко отличались от всех,
что были рядом с ними. Чарли спросил, что это за дома.
Конечно, для того, кто приехал из Лондона, это не новость, но для Слейкби
они новинки. Пошли.
красное дерево, хрусталь.
комнатах, голова кругом идет от роскоши. Второй банк тоже такой же. Один
построен в прошлом году, другой в позапрошлом.
остановился и пристально и долго смотрел Чарли в лицо.
шикарные?
сказать, мертв. Верфи демонтированы, заводы закрыты, торговли нет, и все -
кто без работы, а кто едва-едва сводит концы с концами. Ведь так? Всюду
одно и то же, а если где лучше, так не намного. Во всей стране ни
торговли, ни работы, так, дружок?
существуют для нас, если они разделяют с нами все, тогда для них тоже
должен быть кризис, тогда и для них должно быть задачей, где найти денег,
чтобы подкрасить их, тогда их служащие тоже должны носить рубашку поверх
штанов. Но вместо этого банки строят для себя мраморные дворцы. Они гребут