весть громко говорила ему об этом.
ку, чтобы другие молодцы не потребовали своей доли.
ног; не нашли ничего, кроме перстня с печатью лорда Фоксгэма. Они сорва-
ли этот перстень с его пальца.
подбородок, он больно вздернул кверху его голову.
тер. - Ну, морской вор, ты у меня в руках! - кричал он. - Где мой ко-
рабль? Где мое вино? Нет, на этот раз не уйдешь. Том, дай-ка мне сюда
веревку. Я свяжу этому морскому волку руки и ноги, я свяжу его, как жа-
реного индюка, а потом буду его бить! О, как я буду его бить!
веревкой, яростно затягивая ее, завязывая тугие узлы.
как труп. Шкипер, держа его на вытянутой руке, громко захохотал. Потом
дал ему оглушительную затрещину в ухо; затем начал медленно поворачивать
его и неистово колотить. Гнев, как буря, поднялся в груди Дика; гнев ду-
шил его; ему казалось, он вот-вот умрет от злости. Но когда моряк, утом-
ленный своей жестокой забавой, бросил его на песок и отвернулся, чтобы
посоветоваться с приятелями. Дик мгновенно овладел собой. Это была ми-
нутная передышка; прежде чем они снова начнут мучить его, он, быть мо-
жет, найдет способ вывернуться из этого унизительного и рокового приклю-
чения.
и твердым голосом заговорил.
дает вам в руки случай чудовищно разбогатеть. Вы тридцать раз поедете в
море, а второго такого случая не найдете. А вы - о небо! - что вы сдела-
ли? Избили меня? Да так поступает рассерженный ребенок! Но ведь вы не
дети, вы опытные, пропахшие смолой моряки, которым не страшны ни огонь,
ни вода, которые любят золото, любят мясо. Нет, вы поступили безрассуд-
но.
нас!
нетрудно! Но если вы люди умные - а вы мне кажетесь людьми умными, - вы
сами поймете, в чем ваша выгода. Когда я захватил ваш корабль, нас было
много, мы были хорошо одеты и вооружены. А ну, сообразите, кто может
собрать такой отряд? Только тот, бесспорно, у кого много золота. И если,
будучи богатым, он все еще продолжает поиски, не останавливаясь перед
трудностями, то, подумайте-ка хорошенько, не спрятано ли где-нибудь сок-
ровище?
как уксус, вина, - продолжал Дик, - забудьте о них, потому что все это
дрянь. Лучше поскорее присоединяйтесь к предприятию, которое через две-
надцать часов либо обогатит вас, либо окончательно погубит. Только под-
нимите меня. Пойдемте куда-нибудь и потолкуем за кружкой, потому что мне
больно, я озяб и мой рот набит снегом.
реть на человека, который мог бы меня одурачить! Уж это был бы плут! Ну,
да я ведь не вчера родился. Когда я вижу дом с колокольней, я понимаю,
что это церковь. И по-моему, кум Арблестер, этот молодой человек говорит
дело. Уж не выслушать ли нам его? Давайте послушаем.
ветил Арблестер. - А ты что скажешь, Том? Да ведь кошелек-то пуст!
Мне кажется, тут пахнет золотом.
Том.
мастер Пиррет. - Неужели вы допустите, чтобы вами командовал наемный че-
ловек? Фу, фу!
ку. Матросы не смеют учить шкипера!
где мы можем выпить и потолковать.
зал Дик, когда его подняли и поставили, словно столб.
нож и разрежь веревки, кум.
рищ настаивал, а у Дика хватило разума сохранять самое деревянное, рав-
нодушное выражение лица и лишь пожимать плечами, шкипер наконец согла-
сился и разрезал веревку, которая связывала ноги пленника. Это не только
дало возможность Дику идти, но и вообще ослабило все веревки. Он по-
чувствовал, что рука за спиной стала двигаться свободнее, и начал наде-
яться, что со временем ему удастся ее совсем высвободить. Он уже и так
многим был обязан глупости и жадности Пиррета.
мый кабак, где Лоулесс пил с Арблестером во время урагана. Сейчас кабак
был пуст; огонь потух, и только груда раскаленного пепла дышала приятным
теплом. Они уселись; хозяин поставил перед ними кастрюлю с горячим элем.
Пиррет и Арблестер вытянули ноги и скрестили руки, - видно было, что они
собираются приятно провести часок-другой.
лял собой тяжелую квадратную доску, положенную на два бочонка. Собу-
тыльники заняли все четыре стороны стола, - Пиррет сидел против Арблес-
тера, а Дик против матроса,
каз. Кажется, вы действительно несколько обидели нашего кума Арблестера;
но что из этого? Поухаживайте за ним, укажите ему способ разбогатеть, и
я бьюсь об заклад, что он простит вас.
глаз, необходимо было придумать и рассказать необыкновенную историю и,
если возможно, получить обратно такое важное для него кольцо. Прежде
всего надо выиграть время. Чем дольше они здесь пробудут, тем больше
выпьют и тем легче будет убежать.
рию Али-бабы, только Восток был заменен Шорби и Тэнстоллским лесом, а
количество сокровищ пещеры было скорее преувеличено, чем преуменьшено.
Как известно читателю, это превосходная история, и в ней только один не-
достаток: в ней нет ни капли правды. Но три простодушных моряка слышали
ее в первый раз; глаза у них вылезли на лоб от удивления, рты их раскры-
лись, точно у трески на прилавке рыботорговца.
искусно сплетал нити приключений, за ней последовала и третья.
лижалась к концу.
мощно откинулся на спинку стула. Даже Том увлекся рассказом, и его бди-
тельность значительно ослабла. А Дик тем временем успел высвободить свою
правую руку из веревок и был готов попытать счастья.
удалось достать мешок-другой золота на свою долю, я был бы дураком, ос-
таваясь в грязной пещере, подвергая себя опасности, как простой солдат.
Вот нас здесь четверо. Отлично! Пойдем завтра в лес перед восходом солн-
ца. Если бы мы достали осла, было бы еще лучше; но так как осла достать
нельзя, Придется все тащить на своих четырех спинах. Спины у нас
сильные, однако на обратном пути мы будем шататься под тяжестью сокро-
вищ.
ра, - попросил он.
- Но, на ваше великое счастье, как раз сегодня вечером мне сообщили сло-
ва заклинания, которыми открывают пещеру. Это большая удача, ибо мой на-
чальник обычно никому не доверяет своей тайны.
глазом. - Чур меня! Никаких заклинаний! Я хороший христианин, спроси мо-
его матроса Тома, если не веришь.
с дьяволом; она связана с таинственными свойствами чисел, трав и планет.
греха, уверяю тебя. Но продолжай, добрый юноша. Что же это за заклина-
ние?
сняли с моего пальца? Прекрасно! Теперь вытяните руку и держите кольцо
кончиками пальцев прямо перед собой, чтобы на него падал свет от углей.
Вот так! Сейчас вы услышите слова заклинания!
Он мысленно прочел молитву. Потом, протянув руку, он схватил кольцо,
Корнев Павел
Афанасьев Роман
Каргалов Вадим
Каменистый Артем
Шилова Юлия
Смит Кордвейнер