не свалиться на землю. Теперь он знал, где находится: он был около изго-
роди, окружавшей усадьбу вдовы Дуглас, в пяти шагах от перелаза. "Ладно,
- подумал он, - пускай зарывают здесь; найти будет нетрудно".
сжалось от смертельного холода: так вот кому собирался мстить индеец
Джо! Первой мыслью Гека было убежать. Но тут он вспомнил, что вдова Дуг-
лас всегда была добра к нему, а эти люди, может, собираются убить ее.
Гек пожалел, что у него не хватит храбрости предупредить вдову; он очень
хорошо знал, что не отважится на это, - они могли увидеть его и схва-
тить. Все это, и не только это, промелькнуло у него в голове за короткий
миг между словами бродяги и ответом индейца Джо:
случая больше не будет? Ну, нет! Опять-таки говорю тебе, как не раз го-
ворил: мне наплевать на ее деньги, можешь их забрать себе. А вот муж ее
ко мне придирался, и не один раз это было; он же меня и посадил как бро-
дягу, когда был судьей. Да это еще не все! Куда там! Он велел меня отс-
тегать плетью - отстегать на улице перед тюрьмой, как негра! И весь го-
род это видел! Плетью! Понимаешь ты это? Он перехитрил меня и умер. Ну,
зато она мне заплатит!
раюсь. Когда хотят отомстить женщине, ее не убивают - это ни к чему! Ее
уродуют, рвут ноздри, обрубают уши, как свинье!
истечет кровью и умрет, я тут ни при чем. Плакать не стану. А ты, прия-
тель, мне поможешь, для того я тебя и взял, одному мне не управиться.
Если будешь отлынивать - убью! Понял? А если придется тебя убить, то уж
и ее заодно прихлопну - тогда, по крайней мере, никто не узнает, чья это
работа.
Меня всего так и трясет.
рю. Нет, подождем, пока свет погаснет, спешить некуда.
все эти разговоры насчет убийства, и, затаив дыхание, живо шагнул назад;
долго балансировал на одной ноге, с опасностью свалиться вправо или вле-
во, и наконец осторожно опустил другую ногу. Потом он сделал еще один
шаг назад, так же осторожно и с тем же риском, потом еще один и еще - и
вдруг сучок треснул у него под ногой. Он перестал дышать и прислушался.
Ни звука - тишина была полная. Гек себя не помнил от радости. Он повер-
нулся между двумя стенами кустов сумаха, осторожно, как поворачивает ко-
рабль, и с опаской зашагал прочь, но, выйдя на дорогу у каменоломни, по-
чувствовал себя в безопасности и побежал так, что только пятки засверка-
ли. Он бежал все быстрее под гору, пока не добежал до фермы валлийца. Он
так хватил в дверь кулаками, что из окон сейчас же высунулись головы
старика и двух его дюжих сыновей.
двери распахивались настежь! Пустите его всетаки, ребята, послушаем, что
там стряслось!
первые слова Гека, после того как его впустили. - Ради бога, а то меня
убьют! Ведь вдова меня всегда жалела, и я все расскажу, непременно расс-
кажу, если вы обещаете не выдавать меня.
рик. - Ну, валяй рассказывай, никто тебя не выдаст, паренек.
мались в гору и были уже у начала дорожки между кустами сумаха, с
ружьями в руках. Гек не пошел за ними дальше. Он спрятался за большим
камнем и стал слушать. Долго тянулось тревожное молчание, а потом вдруг
сразу раздались выстрелы и крики.
ся бежать под гору так, что дух захватило.
рабкался на гору и тихонько постучался в дверь старика валлийца. Все
обитатели дома спали, но сон их был тревожен после волнений прошлой но-
чи. Из окна его окликнули:
ди, милый, будь как дома!
да в жизни ему не говорили ничего приятнее. Он не мог припомнить, чтобы
раньше кто-нибудь приглашал его быть как дома.
им выводком рослых сыновей стал поспешно одеваться.
подадут, как только взойдет солнце, с пылу горячий, можешь быть спокоен!
А мы с ребятами ждали тебя вчера, думали, что ты у нас заночуешь.
жать, когда пистолеты выстрелили, так и не останавливался целых три ми-
ли. А теперь я пришел потому, что хотелось все-таки узнать, как было де-
ло; и пришел перед рассветом, потому что боялся наткнуться на этих
дьяволов, даже если они убиты.
жись, когда позавтракаешь. Нет, они не убиты, вот что жалко. Видишь ли,
мы знали, где их искать, с твоих же слов; подкрались на цыпочках и стали
шагах в десяти от них; а на дорожке темно, как в погребе. И вдруг захо-
телось мне чихнуть! Вот незадача! Стараюсь удержаться - и не могу. Ну,
думаю, сейчас чихну, - и чихнул! Я стоял впереди с пистолетом наготове,
и только чихнул, эти мошенники зашуршали - ив кусты. А я кричу: "Пали,
ребята!" - и сам стреляю прямо туда, где шуршит. Ребята мои тоже. Но
все-таки они удрали, мерзавцы этакие, а мы гнались за ними через весь
лес. Кажется, ре задели ни одного. Они оба сделали по выстрелу и тоже
мимо. Как только не стало слышно шагов, мы сейчас же бросили погоню,
спустились под гору и разбудили полицейских. Они собрали отряд и пошли в
обход по берегу реки, а как только рассветет, шериф со своими людьми
обыщет весь лес. Мои ребята тоже пойдут с ними. Хорошо бы знать, каковы
эти мошенники с виду, это бы нам очень помогло. Да ведь ты их, верно, не
рассмотрел в темноте?
другой - бродяга, весь в лохмотьях, страшная такая рожа.
за домом вдовы Дуглас, и они от меня удрали. Ну, ступайте, ребята, да
расскажите все это шерифу, а позавтракаете как-нибудь в другой раз!
честь.
знали?
дяг он и так уж много знает и не хочет ни за что на свете, чтобы бродяга
про это узнал, а то он его убьет, непременно убьет.
тельными, да?
мере, все считают, и я не обижаюсь; иной раз бывает, что из-за этого по
ночам не сплю, все думаю, как бы мне начать жить по-другому. Вот и прош-
лой ночью так же было. Мне что-то не спалось, и я пошел бродить по ули-
цам в полночь, и все думал да думал, а когда дошел до старого кирпичного
склада рядом с трактиром Общества трезвости, то постоял, прислонившись к
стенке, чтобы подумать как следует. А тут как раз идут эти двое, совсем
близко, и несут что-то под мышкой. "Наверно, думаю, краденое". Один из
них курил, а другой попросил огоньку; они остановились прямо передо
мной, сигары осветили их лица, и тогда я сразу узнал, что высокий - это
глухонемой испанец с пластырем на глазу и седыми бакенбардами, а другой
- тот самый оборванец в лохмотьях.
Панов Вадим
Корнев Павел
Андреев Николай
Флинт Эрик
Майер Стефани
Андреев Николай