благородный жулик. Если даже и крадет, то только у богатых чтобы помочь
бедным, как Робин Гуд. И уж во всяком случае, он не торгует белыми рабынями
и не сбывает наркотики детям. При случае она, надеясь заставить Мауритсона
проговориться, осторожно давала ему понять, что не видит ничего аморального
в правонарушениях, направленных против ростовщиков, спекулянтов и
эксплуататорского общества в целом.
деятельностью. Рождество и для жуликов хлопотное время, и, боясь хоть что-то
упустить, он пожадничал, набрал столько поручений, что одному справиться
было физически невозможно.
сделки, требующей его личного присутствия, и в тот же день доставить заказ
на аэродром Форнебу под Осло? А тут Монита, как обычно, собралась в Осло
встречать рождество, и он не устоял против соблазна, попросил ее быть его
заместителем и курьером. От нее не требовалось никаких смелых действий, но
процедура передачи его посылки была обставлена столь хитрыми
предосторожностями, что нелепо было делать вид, будто речь идет о заурядном
рождественском подарке. Мауритсон тщательно проинструктировал ее и, зная
отношение Мониты к наркотикам, внушил ей, что речь идет о фальшивых бланках
для махинаций с почтовыми переводами.
проезд, да еще добавил несколько сот крон.
очень кстати,- однако, поразмыслив, Монита решила впредь поосторожнее
относиться к таким поручениям.
знать за что. Жаль, что не проверила сверток: кажется, Мауритсон все-таки
обманул ее... И она решила больше не выступать в роли его посланца. Что за
радость таскать таинственные свертки, в которых может быть все, что угодно,-
от опиума до бомбы с часовым механизмом.
просил ее выручить его. Но хотя он относился к ней по-прежнему, она стала
открывать в нем такие черты, которых прежде не замечала. Так, он часто лгал
ей, притом без всякой нужды, ведь она его никогда не спрашивала, чем он
занимается, когда на время исчезает, и не пыталась припереть к стенке. К
тому же Монита начала подозревать что Он вовсе не благородный жулик, а
скорее этакий "чегоизволите", ради денег способный на любые мелкие
преступления.
Мониты, сколько из-за того, что Мауритсон чаще обычного уезжал по своим
делам.
вряд ли ему наскучила. Как-то в начале марта при ней к нему зашли гости,
некие Мурен и Мальмстр"м; как видно, деловое знакомство. Они были чуть
помоложе Мауритсона, один из них ей даже приглянулся, но больше они не
появлялись.
служила, перешел к другому владельцу, тот открыл пивной бар, старых клиентов
растерял, а новых не приобрел, в конце концов уволил весь персонал и
оборудовал игровой зал. Опять Монита оказалась без работы, и она острее
прежнего ощущала одиночество, ведь Мона будни проводила в детском саду, а в
субботу и воскресенье днем играла с подружками.
тогда, когда его не было, а вместе с ним Моните было хорошо, и ей льстила
его откровенная влюбленность. К тому же, кроме Моны, он был единственный,
кому она была нужна.
Армфельтсгатан, когда хозяин отсутствовал. Ей нравилось посидеть там,
почитать, послушать пластинки, а то и побродить по комнатам среди вещей, с
которыми она никак не могла свыкнуться, хотя видела их десятки раз. Кроме
двух-трех книг и нескольких пластинок, у Мауритсона не было ничего, что она
стала бы держать в своей квартире, и все же ей почему-то было здесь уютно.
оставил ей свою связку. Это было ее единственное покушение на его
независимость, и несколько дней она мучилась угрызениями совести.
следов, и ходила на Армфельтсгатан лишь тогда, когда была уверена, что
Мауритсона нет в городе. Интересно, как он поступит, если проведает?..
Конечно, она иногда рылась в его вещах, но пока ей не попалось ничего
особенно криминального. И ведь она вовсе не для этого обзавелась ключом,
просто ей почему-то был нужен такой вот тайный уголок. Разумеется, ее никто
не разыскивал, и вообще никому не было дела до Мониты, но ей нравилось
чувствовать себя недосягаемой и независимой - как в детстве, когда во время
игры в прятки удавалось найти такое местечко, где никто на свете не смог бы
ее найти. Возможно, он и сам дал бы ей ключ, если бы она попросила, но это
испортило бы всю игру.
она отправилась на Армфельтсгатан. Посидит в самом безобразном и самом
удобном кресле Мауритсона, послушает Вивальди - смотришь, душа обретет
покой, почерпнутый в этом своеобразном чувстве неприкосновенности.
спички и прошла в гостиную. Все как обычно, чистота и порядок. Мауритсон сам
занимался уборкой. В начале их знакомства она как-то спросила его, почему он
не наймет уборщицу. Он ответил, что ему нравится убирать и он никому не
хочет уступать это удовольствие.
комнату и включила проигрыватель. Отыскала "Времена года", под звуки "Весны"
сходила на кухню за блюдцем, потом села в кресло, поджав ноги, и поставила
блюдце на подлокотник.
знакомы, а их взаимоотношения ничем не обогатились, не стали полноценнее,
скорее напротив. Она не могла даже припомнить, о чем они разговаривали при
встречах,- очевидно потому, что разговаривали о пустяках. Сидя в его любимом
кресле и глядя на полку с рядами дурацких безделушек, она говорила себе, что
он, по сути дела, ничтожество, фитюлька. Почему, спрашивала она себя в сотый
раз, да, почему она до сих пор не бросила его и не завела себе настоящего
мужчину?..
думать об этом хлюсте, только вконец настроение себе испортишь.
музыке и стараясь ни о чем не думать. Посреди ларго рука задела блюдце, оно
слетело на пол и разбилось вдребезги.
за веником, который обычно стоял справа от мешка для мусора. Веника на месте
не оказалось, тогда Монита присела на корточки и заглянула внутрь шкафчика.
Веник лежал на полу, и, потянувшись за ним, она увидела за мусорным мешком
портфель. Старый, потертый коричневый портфель, который до сих пор не
попадался ей на глаза. Должно быть, Мауритсон поставил его здесь, собираясь
отнести вниз, в мусорный контейнер, потому что для мусоропровода он был
слишком велик.
бечевка завязана несколькими узлами.
стараясь запомнить их последовательность. Потом размотала бечевку и открыла
портфель.
такие же.
не отрывая глаз от портфеля.
обвязывать его бечевкой и ставить под раковину?
дорогая. Она поглядела на клапан с внутренней стороны - имени владельца нет.
Постой, а это что: все четыре угла внизу обрезаны, то ли острым ножом, то ли
лезвием. Причем сделано это недавно, срез совсем свежий.
море, так в заливе. Но зачем?
горкой на полу, она вспомнила, где их видела. В подъезде внизу, около двери,
выходящей во двор. Очевидно, двор собираются заново мостить; там он их и
взял.
предмета. Он был гладкий, холодный и твердый. Монита вынула его из портфеля.
И замерла, а в душе ее постепенно обретала четкие формы мысль, которая давно
уже шевелилась в подсознании.
металлический предмет - залог свободы, о которой она столько мечтала.
блестящей сизой плоскости над скобой выгравировано название: "лама".
на кухню, положила камни обратно в портфель, обмотала его бечевкой,
постаралась точно воспроизвести все узлы и поставила портфель туда, где
нашла его.
мусоропровод. Потом выключила проигрыватель, убрала на место пластинку,
вышла на кухню, достала окурок из раковины, бросила его в унитаз и спустила
Контровский Владимир
Дальский Алекс
Лукин Евгений
Круз Андрей
Майер Стефани
Конан-Дойль Артур