меня в сторону.
позволить себе уклониться от их уплаты. Он завяз достаточно глубоко, и ему
нужно отдать деньги, или он окажется в опасном положении. Ему уже
пригрозили, что придет человек за деньгами - наемный бандит, головорез,
который изобьет его до полусмерти. Одним словом, ему требовались деньги.
поедем на поезде, и уговорить мужа предоставить обвиняемому двадцать тысяч
долларов.
к Мейсону.
поезд? - спросил Мейсон.
Пасадене, но в последний момент Гатри попросил меня и дальше поехать
вместе с ним. Он признался, что чувствует себя как-то неуютно, что у него
предчувствие, что что-то должно случиться. В общем, он попросил меня не
сходить с поезда.
доказательства и не имеет отношения к делу. Перекрестный допрос ведется не
должным образом. Это никак не относится к разговору, по которому давала
показания свидетельница. Мы с радостью предоставим мистеру Мейсону
возможность допросить эту свидетельницу касательно всех фактов связанных с
разговором с обвиняемым. Но любой разговор, который в дальнейшем имел
место между этой свидетельницей и ее мужем является несущественным, не
допустимым в качестве доказательства и не имеющим отношения к делу.
доказательства и не имеет отношения к делу. Перекрестный допрос ведется не
должным образом.
предоставить защите все возможности для подробного перекрестного допроса.
Вопрос о том, что свидетельница говорила своему мужу - это одно, но
обстоятельства, окружающие разговор, допустимо представить. Отвечайте.
вопросов вполне очевидна. Это попытка запутать рассматриваемые аспекты.
Это также клевета на свидетельницу. Не имеет значения то, что она делала.
Она давала показания только касательно одного разговора.
Кадвелл. - Суд готов проявить всяческое снисхождение к защите. Я разрешаю
вопрос.
права задавать мне подобные вопросы, мистер Мейсон. Вам прекрасно
известно, что я не делала ничего подобного.
убийство - несчастный случай на шоссе?
того, как судебный процесс завершился.
Эль-Пасо я пересела на другой самолет и прилетела сюда. Да.
повторяется снова и снова. Вот что значит дать послабление во время
перекрестного допроса. Я не знаю, что планирует доказать адвокат защиты,
но мы хотели бы ограничится простой констатацией фактов. Я возражаю против
заданного вопроса на основании того, что перекрестный допрос ведется не
должным образом, это несущественно, не допустимо в качестве доказательства
и не имеет отношения к делу.
Кадвелл. - Я сам считаю, что мы сильно отошли в сторону, но это может
иметь отношение к пристрастности свидетельницы, которую нельзя исключать.
Вопрос состоял в том, находились ли вы, миссис Балфур, вместе со своим
мужем, когда он в тот день звонил мистеру Мейсону?
Баннеру Болесу?
Фаррис, - при условии того, что мы сейчас достигнем понимания о том, что
он не откроет дверь длинной веренице ненужных вопросов. Я не думаю, что
адвокат защиты имеет право заниматься выпытыванием у свидетельницы всего,
что ей известно.
высказал свое мнение судья Кадвелл. - Однако, Суд желает предоставить
защите все возможности для проведения перекрестного допроса. Отвечайте на
вопрос, миссис Балфур. Вы находились вместе со своим мужем, когда он
звонил мистеру Баннеру Болесу?
вставая со своего места, - вы не станете возражать, если я попрошу вас
повернуться к присяжным и объяснить им, как вам удалось совершить
путешествие на поезде в Эль-Пасо вместе с трупом, провести какое-то время
в Тихуане вместе с трупом и находиться вместе с трупом, когда он звонил
мистеру Баннеру Болесу?
Роджер Фаррис успел выступить с возражением.
Балфура, представленный на этой заверенной копии заявления на выдачу
водительского удостоверения точно совпадает с отпечатком, снятым коронером
с правого большого пальца погибшего. Человек, которого нашли с пулей в
голове и которого изначально считали жертвой несчастного случая на дороге,
был вашим мужем, Гатри Балфуром. Теперь, возможно, вы объясните нам, как
вам удалось провести столько времени вместе с трупом?
- Я находилась вместе со своим мужем. Я...
Кадвелл.
пальцев жертвы, - попросил он секретаря.
слишком хорошо известны мастерские уловки адвоката Мейсона, чтобы они
произвели на нас какое-то впечатление.
если только не произошла какая-то ошибка, потому что вполне очевидно, что
отпечатки принадлежат одному и тому же человеку.
представлении доказательств, - ответил Гамильтон Бергер.
Мейсон. - Взгляните, пожалуйста, на подписи в книге регистрации
постояльцев мотеля "Берлога", которые были сфотографированы по мой
просьбе. Одна из этих подписей, а именно подпись Джексона Эгана, похожа на
подпись, стоящую на водительском удостоверении, выданном Джексону Эгану.
Однако, я прошу, чтобы специалист сравнил, не сделана ли подпись в книге
регистрации постояльцев рукой Баннера Болеса. Мне кажется, что я начинаю
понимать, что произошло вечером девятнадцатого сентября.
подобных ходатайств. Я возражаю против подобных заявлений адвоката защиты!
Я возражаю против того, что Суд позволяет делать их перед присяжными. Я
обвиняю адвоката защиты в ненадлежащем поведении и прошу Суд дать указания
присяжным не обращать внимания на сделанное заявление.
удивления ртами.
сторон, - обратился к ним судья Кадвелл. - Однако, Суд объявляет часовой
перерыв для того, чтобы изучить определенные доказательства. В
особенности, мне хотелось бы, чтобы квалифицированный специалист по
дактилоскопированию высказал свое мнение об идентичности отпечатка Гатри
Балфура на его заявлении на выдачу водительского удостоверения и отпечатка
пальца погибшего, смерть которого рассматривается на нашем слушании. Во
время объявленного перерыва присяжные не имеют права обсуждать дело как с
посторонними лицами, так и между собой, а также заранее приходить к