стороне вещей, и это натолкнуло нас на мысль: нельзя ли вас убедить
перейти к Мак-Герку? И вот я сел в первый же поезд и приехал сюда. Вы бы
нас чрезвычайно обрадовали, если бы перешли в наш институт и взяли на себя
руководство Отделом Бактериологии и Иммунологии. Мистер Мак-Герк и я, мы
стремимся лишь к одному: способствовать развитию науки. Вам, конечно,
будет предоставлена полная свобода в том, какие вести исследования, и я
полагаю, в смысле технического обслуживания и материалов, мы могли бы вам
доставить все, что только можно получить на свете. В отношении жалованья
(разрешите мне говорить по-деловому и, может быть, слишком прямо, так как
мой поезд отходит через час) - вряд ли мы можем предложить вам такой
крупный оклад, какой в состоянии платить вам Ханзикер и компания, но мы
пошли бы на десять тысяч долларов в год...
неделю. Видите ли, - добавил Готлиб, - у меня с ними нет контракта!
Странствию не было преград, не встречалось по пути ни холма или озера, ни
города в щетине фабричных труб, и ветер овевал их струящимся солнцем.
Дакота. Страна настоящего человека. Пограничный край. Великие возможности.
Америка!
мечутся они в пшенице, Мартин ощущал свою усыпленную солнцем душу частью
великой равнины и почти освободился от того раздражения, с которым выехал
из Уитсильвании.
сказала миссис Тозер и подсластила свои слова улыбкой.
единственного класса своей школы, и закудахтал:
ужину, не то старика хватит удар. Он ждет вас к ужину ровно в шесть, а
когда он говорит "ровно в шесть", то это значит ровно в шесть, а не в пять
минут седьмого!
жизни в Уитсильвании запомнила целых три случая, когда ужин был не ранее,
как в семь минут седьмого. Надо с этим развязаться. Рыжик... Меня берет
сомнение, так ли мы умно поступили, поселившись с ними вместе ради
экономии?
будущей миссис Берт Тозер, и в сонном воздухе просвистел ее голос:
вдосталь! - сказал он Леоре, но над ними обоими тяготел ужас перед хором
этих нудных голосов; в каждом порыве ветра звучал приказ: "Вернитесь ровно
в шесть!" И они так подхлестывали лошадь, что прибыли без одиннадцати в
шесть, когда мистер Тозер возвращался из маслобойни - на добрых тридцать
секунд позже обычного.
стойло. Ужин в шесть - ровно!
когда он сказал за ужином:
я гонял лодыря, пора приняться за дело. В первую голову я должен подыскать
помещение для своего кабинета. Где тут что сдается, папаша Тозер?
кабинет в сарае? Очень для всех удобно: вы не будете опаздывать к обеду и
сможете присматривать за домом, когда служанка окажется в отлучке, а мы с
Ори уйдем в гости или в рукодельный кружок.
потолок, стены можно обить толем или даже фанерой.
я тут должен делать? Я не конюх, чтоб стеречь вам стойла, и не мальчишка,
который ищет местечка, куда бы ему припрятать птичьи яйца! Я имею в виду
открыть врачебный кабинет!
черное слово, но... Да что там! В больнице на ночных дежурствах я держал в
своих руках сотни жизней! Я намерен...
скаредничать, но в конце концов доллар есть доллар... Раз деньги наши, мы
же и решаем, как их лучше тратить.
свою пшеницу и за сливки, а потом говорят, что у них нет денег, и не
платят процентов по закладным. Честное слово, становится невыгодно давать
ипотечные ссуды. Нечего важничать. Ясное дело, посмотреть человеку горло
или прописать ушные капли вы можете с таким же успехом в маленьком,
простом кабинете, как и в каком-нибудь дурацком пышном зале,
разукрашенном, как питейный дом, какой-нибудь там "Венецианский Мавр".
Мать позаботится устроить вам в сарае уютный уголок и...
сразу, и мы будем тратить их, как знаем.
пяти.
возразил Берт.
ли кабинета, или на что другое - наше дело.
вы, черт возьми, будете обращаться к нам за ними время от времени и
будете, черт возьми, принимать наши советы...
Мартом садимся в первый же поезд и едем обратно в Зенит. Я не шучу! Там
для него открыто сколько угодно вакансий с большим окладом - будем жить
вполне независимо!
двинулась к лестнице, чтоб идти укладывать вещи; было и так, что Мартин и
Леора стояли, размахивая салфетками, зажатыми в кулаке, и вся композиция
поразительно напоминала группу Лаокоона.
- кипятился Берт.
Тозер.
сказал Мартин.
сберечь двадцать пять центов! - возмущался Берт.
чем курить все время паршивые папиросы!
Чердак и так забит до отказа, - обратился мистер Тозер к миссис Тозер.
оставлять втуне такое хорошее помещение... Коль вы уже решили, что Мартин
не может взять его под свой драгоценный кабинет!..
видно, очень полюбился этот сарай. Переведи в него свой несчастный банк, а
помещение банка Мартин возьмет под кабинет.
Тозер. - Вы когда-нибудь слышали, чтобы мы с вашей матерью так ссорились и
Посняков Андрей
Маккэфри Энн
Круз Андрей
Орлов Алекс
Беляев Александр
Сертаков Виталий