объяснил Фоке. - Похоже, она заходила в ратушу по пути туда.
особо нечего, так как она так туда и не попала.
недели. Итак, в пятницу она заказала машину, и мы поехали, прибыв на место
немного раньше. Она сказала: "Подвези меня к ратуше", - и я это сделал. Она
вышла из машины и пошла к парадному входу. Все утро она была в хорошем
настроении. Она с удовольствием ехала в церковь и все такое, но вскоре я
увидел, как она барабанит в дверь, и я понял, что она на пороге очередной
вспышки. Как я уже объяснил господину Фоксу, сэр, она была подвержена
вспышкам гнева.
кричит: "Кто там? Откройте!" Мне тоже показалось, что я слышал звуки рояля.
Она обошла кругом. Я развернул машину. Когда я опять посмотрел на нее, она
уже обошла ратушу с той стороны, которая дальше от дороги. Лицо у нее было
все красное, и, да поможет нам Бог, я подумал, что у нее начинается
истерика. И точно, она крикнула, чтобы я подошел к ней. "Там кто-то есть и
ведет себя очень подозрительно, - сказала она. - Посмотри в открытое окно".
Я подтянулся, но ничего особенного не увидел. "Где рояль?" - спросила она.
Ну, я сказал ей. Рояль стоял на полу около сцены. Я знал, что сейчас она
пошлет меня в дом ректора за ключом, но тут увидел, что мисс Прентайс
выходит из церкви. Я привлек внимание хозяйки к мисс Прентайс, и она
помчалась, как ошпаренная кошка, через дорогу и дальше, к церкви. Я медленно
двигался на машине, там всего-то метров сорок, и остановился около церкви.
встать и посмотреть в окно?
направилась вверх по дороге. Я думаю, она решила идти домой по Топ-Лейн.
ответом.
выглядела она очень расстроенной. В очень плохом настроении.
что она пересекает дорогу, но вполне вероятно, что она могла туда зайти.
так подробно, как сможете.
Нот не было. Э.., дайте подумать. Он выглядел не совсем так. Нет, точно.
Кое-что было не так.
понял.
***
ушел. - Что за ящик? Это не тот, который был под окном?
подоконник, и посмотрел в окно, кто-то поставил там ящик и встал на него.
Осталось глубокое прямоугольное пятно, перекрывающее один из следов Гибсона.
Я нашел ящик в пристройке. Это не был юный Джорджи. Он воспользовался
дверью, и в любом случае окно было бы выше уровня его глаз. Там только следы
мисс К, и еще одни большие - без сомнения, Гибсона. Они наступали на дерн.
Тот, кто пользовался ящиком, пришел позже, может быть, в субботу, и наступал
он только на гравий. Мы проверим ящик на отпечатки, но я не думаю, что это
что-нибудь даст. Слушая Гибсона, я думал: вот сейчас он скажет, что ящик
использовала мисс Кампанула. Теперь ясно, что это не так. Это будет
утомительная работа, но нам необходимо выяснить эту деталь. Что вам
рассказали горничные?
Фоке. - Я достаточно много всего услышал, прежде чем прийти к этому
заключению. Мэри, горничная, которую вы только что видели, сэр, похоже,
также выполняла обязанности камеристки. Когда мисс Кампанула была в
настроении, она откровенничала с ней. Фактически она делилась с горничной
всеми новостями.
немного странно в отношении господина Коупленда. Помешана на нем, как
считает Мэри. Она говорит, что обычно в то время, когда ректор шел утром по
деревне, ее хозяйка тоже выходила и слонялась неподалеку под тем или иным
предлогом, пока не встретит его.
она одевалась очень тщательно, шла в Чиппинг и заходила в маленький
магазинчик. Она постоянно о чем-то разговаривала с продавщицей, покупая тот
или иной пустяк, но все это время не сводила глаз со стеклянной двери. Если
показывался ректор, мисс Кампанула как ветром сдувало. Она была очень
неуравновешенной леди, и когда дела у нее шли плохо, она наводила ужас на
слуг своей злостью, грозила, что сделает что-нибудь отчаянно-буйное и так
далее.
Аллен, - и конечно, это все очень удручающе. Продолжай.
делами в приходе заправляла мисс Кампанула. Но мисс Прентайс, похоже,
оттеснила ее, если можно так выразиться. Мисс Прентайс превзошла ее на всех
ключевых позициях. Она - президент Молодежного общества, а мисс К, была
всего лишь секретарем. Почти то же самое с обществом наставниц для девушек.
искусству завязывать бантики и незатейливой кулинарии. Сама себя продвигала,
так сказать, по служебной лестнице. Начала с самой нижней ступени и
добралась до самого верха. Местные девушки от этого не очень-то в восторге,
но ей как будто удалось объединить их вокруг себя. И когда леди Эпплбай
оставила свой пост, мисс Прентайс заняла ее место. Примерно то же самое с
Женским институтом и другими местными организациями. Мисс П. оказалась
слишком энергичной и умной по сравнению с мисс К. Они были подругами, водой
не разольешь, но Мэри говорит, что иногда мисс К., придя домой с собрания
Молодежного общества или еще откуда-нибудь, так говорила о мисс Прентайс,
что даже Мэри удивлялась.
Убитая часто говорила об этом - не далее, как в прошлый четверг, когда у них
была генеральная репетиция, она сказала, что для мисс Прентайс было бы
хорошим уроком, если бы она вообще исключила ее из завещания, но она слишком
милосердна, чтобы сделать это, однако надеется, что если она умрет первой,
эти деньги будут как кипяток обжигать совесть мисс Прентайс. В пятницу,
сказала Мэри, у нее был хороший день. Она ушла на исповедь и вернулась в
хорошем расположении духа. После пяти часов было какое-то дело в Пен Куко, и
вечером она ходила в кружок книголюбов или что-то в этом роде - в дом
ректора. Она была в прекрасном настроении, когда уходила, но вернулась не
раньше одиннадцати часов, гораздо позднее обычного. Гибсон говорит, что на
обратном пути она все время молчала, и Мэри говорит, что, когда она вошла,
вокруг лица у нее был завязан шарф, и воротник пальто поднят и...
Кампанула, чтобы взглянуть на завещание.
Мэри клянется, что она плакала. Она услышала, как ее хозяйка легла. На
следующее утро Мэри первым делом понесла ей чай и говорит, что вид мисс
Кампанула ее просто шокировал. Как выразилась Мэри, она была похожа на
старую нищенку, оставленную на улице под дождем.
вернулась, написала записку своим адвокатам и приказала Гибсону отправить
ее. После полудня она оставалась дома.
промокательная бумага? Фоке мягко улыбнулся.
бумаги с письменного стола и протянул его Аллену. Это был почти чистый лист,
только с четырьмя строчками. Аллен приставил его к зеркалу и прочитал:
Шилова Юлия
Адамов Григорий
Куликов Роман
Никитин Юрий
Круз Андрей
Каменистый Артем