прав и в другом: главное условие для успеха побега - устранить с моего
пути Томаса и Райена.
как всегда, действует не собственными руками, а использует меня или Мод -
пешек, которых он держит, пока они ему нужны, и которыми легко пожертвует.
Опасная и бессмысленная игра.
Отголосок давно забытого, похороненного чувства морали в аморальном мире.
Неожиданная вспышка возмущения у циника, неспособного на нормальные
эмоции.
он, а выполнять приходится мне. Приносит фальшивые доллары, а сбываю их я.
Бьет Мура, а в случае чего за это снова-таки отвечать буду я. Сводит счеты
с Томасом и Райеном, а они и их друзья охотятся за мной. И, если Сеймур не
одолеет этих двух мошенников, вся их банда набросится на меня. Если же
одолеет...
очень, но канал до сих пор закрыт. Трогайтесь сами с двумя вашими
паспортами, ни один из которых не годен". И бросит меня. Или выдвинет
последнее предложение, которое уже выдвигал в Копенгагене: не хотите
погибнуть - переходите ко мне. В моем учреждении найдется место и для вас.
на других. Другие, все те, кого я встречал на своем пути на протяжении
последних лет, намного проще. С ними легче: устраняешь противника из игры,
если он тебя не устранил. При этом рискуешь только получить пулю - и не
больше; все по правилам игры.
Дуглас и его человек, который прибыл ликвидировать меня в Париже; Эвен,
Уорнер и Райман из той длинной запутанной истории в Амстердаме; Дрей и
Нортон, которые, каждый по своей линии, готовили мне некролог в Лондоне;
Ральф Бетон, что обещал рассчитаться со мной в Берне... Я не вспоминаю про
других, тех, с которыми я не встречался с глазу на глаз, но они,
склонившись над моим досье, мудрили в своих кабинетах над тем, где и как
меня похоронить.
придерживаются определенных убеждений о чести и морали, но все они
небезразличны к шелесту банкнотов. Трусливые бюрократы или авантюристы,
интеллектуалы или снайперы, они были страшно банальны в своих побуждениях
и реакциях. В случае опасности сберечь собственную шкуру, потому что она у
тебя одна. На случай катастроф спасти свое служебное реноме, ибо на нем
основывается твое жалованье и положение в обществе. А при удобном случае
положить себе что-то в карман - ведь надо думать и о старости.
рискует собственной шкурой, ставит на карту свою карьеру и, словно
глухарь, совсем не реагирует на шелест банкнотов. Не стоит допытываться, в
чем состоит его движущая сила - ведь он уже давно дал мне понять, что ее
нет. Но разве можно находиться в постоянном движении без мотора? Это
просто какая-то аномалия по имени Уильям Сеймур.
Дейзи.
рюмками достает из кармана уже знакомый мне портативный магнитофончик.
кнопку:
имеете и окончательную фактуру.
подтверждено документами. Я говорил вам, что мои люди активно занимаются
этим вопросом. Между прочим, уже установлено, что соглашение вашего Каре и
той африканской республики - это блеф. Оружие было предназначено для
других, есть все основания полагать, что этот инцидент может перерасти в
политический скандал.
шла от вас, Томас. И это очень скоро также будет установлено.
каждый разговор с вами связан с обременительными и совсем лишними
проволочками только потому, что вы не хотите видеть очевидное.
неоспоримый факт во всей этой путанице.
интереснее.
достигнем какого-то согласия, сможем поговорить и про запись.
еще и другой?
что, если мы заключаем соглашение, я подарю вам эту запись. Впечатляющая
запись, мистер. Только не угрожайте мне политическим скандалом. Я человек
военный, и политика меня не интересует.
Однако думаю, вам известно, что в силу определенных обстоятельств я могу
рассчитывать на поддержку в высоких сферах.
друзей. А поскольку разговор не по моей вине перешел в иное русло,
предлагаю остановить его.
обозначенной в этом документе суммы, которую вы положили себе в карман,
считаю нормальным получить половину.
разделить ее.
поделаешь. Так ведется.
только в границах разумного.
совсем не деловой человек.
одном условии: сперва я хочу услыхать вашу запись, если такая вообще
существует.
свидетельствует против Райена: как было заключено соглашение, сколько
денег он выплатил ему наличными, вообще все подробности.
меня в сейфе, в пяти шагах отсюда.
Каре уже вне вашей сферы действия.
поверить. (Пауза, на этот раз более длительная.)
запись. Но и фактура, и запись - это же копии, следовательно, вам ничего
не стоит завтра снова прийти ко мне и требовать что-то еще. Короче говоря,
обычная механика цепного шантажа.
нигерийской аферы. Помните?
предлагаю очень простой выход: я вам даю деньги, а вы мне - расписку.