делал это не зря".
ДаАртаньян, знавший положение Фуке лучше, чем знал его сам Фуке, услышав
о предполагаемом празднестве, разорительном даже для богача и вовсе не-
мыслимом и безрассудном для человека уже разоренного, проникся самыми
странными подозрениями. Наконец присутствие Арамиса, который покинул
Бель-Иль и которого Фуке сделал своим главным распорядителем, его неп-
рекращающееся вмешательство в дела суперинтенданта, его поездки к Безмо
- все это уже несколько недель мучило даАртаньяна.
шпагой в руке. Пока Арамис был солдате и, была некоторая надежда спра-
виться с ним; но теперь, когда его броня стала вдвое прочнее, потому что
на нем, к тому же, епитрахиль, дело пропащее! Чего же, однако, добивает-
ся Арамис?"
в конце концов мне до этого дело? Чего же еще он может хотеть?"
извлек немало блестящих мыслей. Он подумал, что хорошо бы поговорить с
Кольбером; но дружба и давнишняя клятва связывала его слишком тесными
узами с Арамисом. Он оставил это намерение. К тому же он ненавидел этого
финансиста. Он хотел открыть свои подозрения королю. Но король ничего бы
не понял в них, тем более что они не имели и тени правдоподобия.
мо, - говорил себе мушкетер. - Я сумею воззвать к его сердцу, и он мне
скажет... что же он скажет? Уж что-нибудь скажет, потому что, черт меня
подери, тут что-то все-таки кроется!"
заботясь в особенности о том, чтобы королевский конвой, в те времена еще
малочисленный, был хорошо экипирован и имел надежного командира. В ре-
зультате этих стараний своего капитана король въехал в Мелен во главе
мушкетеров, швейцарцев и отряда французских гвардейцев. Кортеж был похож
на маленькую армию. Кольбер смотрел на солдат с истинной радостью. Впро-
чем, он находил, что их численность следовало бы увеличить, по крайней
мере на треть.
таньян.
ключи и пригласили выпить почетный кубок вина у них в ратуше. Король, не
ожидавший задержки и торопившийся в Во, покраснел от досады.
бы, в то время как городской старшина произносил свою речь.
Кольберу.
вином?
да, дурака; именно этим словом был назван его величеством тот, кому он
обязан меленским вином.
лицо Кольбера раздулось, словно мех, в который налили вина. ДаАртаньян,
видя, что его распирает гнев, не остановился на полпути. Оратор все еще
продолжал свою речь, а король багровел на глазах.
удар. Какого черта пришла вам в голову подобная мысль, дорогой господин
Кольбер? Вам, право, не повезло.
усердие.
не следует его обижать.
вашу мысль совсем по-иному.
уже невмоготу дожидаться нас на своих башнях.
шины, к счастью, окончилась. Король выпил вино, и кортеж снова потянулся
по улицам города. Король кусал губы, потому что близился вечер и вместе
с ним исчезала надежда на прогулку в обществе Лавальер.
крайней мере четыре часа. Король, сгорая от нетерпения, торопил королев,
так как желал прибыть туда засветло; но когда готовились уже тронуться в
путь, возникли новые неожиданные препятствия.
даАртаньяна Кольбер.
обратился с этим вопросом к начальнику мушкетеров. ДаАртаньян догадывал-
ся, что королю не сидится на месте. Он не хотел, чтобы король въехал в
Во без приличной охраны; он считал совершенно необходимым, чтобы его ве-
личество прибыл туда сопровождаемый всем конвоем в полном составе. С
другой стороны, он чувствовал, как раздражающе действовали все эти за-
держки на нетерпеливого короля. Как выйти из этого затруднения? И ДаАр-
таньян, поймав Кольбера на слове, столкнул его с королем.
ли ваше величество ночевать в Мелене?
выдумал подобную чушь, когда Фуке ждет нас сегодня вечером?
живостью возразил Кольбер, - ведь, в соответствии с этикетом, ваше вели-
чество не можете прибыть куда бы то ни было, кроме как к себе во дворец,
прежде, чем квартирьеры не распределят помещений и гарнизон не будет
разведен на постой.
главное - помешать вечерней прогулке короля с дамами и де Сент-Эньяном;
ибо если этикет требовал, чтобы принцессы по приезде сидели дома, то
фрейлины были вольны, окончив службу, выйти подышать воздухом.
на небе, неминуемо должны были разразиться грозой. Король не носил усов,
поэтому он нервно покусывал ручку своего хлыста. Как выйти из положения?
ДаАртаньян умильно смотрел в рот королю, Кольбер щетинился.
няясь дамам.
кодушная королева, располагая свободой выбора, все же ответила:
пинаясь на каждом слоге и прижимая руку к больной груди.
хорошим дорогам, - сообщил д'Артаньян.
что король ничего не выиграет от быстрой поездки.
входило подорвать твой кредит, я сделал бы это за какие-нибудь десять
минут".
торого все мы отлично знаем как чело - века порядочного, я бы оставил
охрану в Мелене и поехал, как друг, с капитаном гвардии; от этого моя
особа стала бы еще величественней и еще священнее.
дем же, как ездят к другу. Трогайтесь, поезжайте не торопясь, - обратил-
ся он к сидевшим в каретах. - А мы, господа, вперед!
бормотал ДаАртаньян, пуская коня в галоп, - и затем Фуке - человек поря-
дочный, черт возьми! Я это сказал, и нужно этому верить".
высланной вперед гвардии, без фланкеров и мушкетеров, король показался
перед оградой замка Во, где уже с полчаса, окруженный слугами и
друзьями, поджидал его с непокрытой головой Фуке.
Лукин Евгений
Корнев Павел
Посняков Андрей
Пехов Алексей
Лондон Джек
Сертаков Виталий