Чтение 36–й страницы книги ~Ответный удар

хранившиеся здесь, наполняет его особым, еще неизведанным трепетом. В пыли у
основания глобуса ему чудились следы, оставленные Стаффой и Кайллой. Подойдя
к одной из полок, Синклер увидел стопку древних неуклюжих коробочек. Рядом
покоились древние книги, которые изготовляли из целлюлозы, уничтожая
деревья. Листы в таких книгах прошивали нитками и заключали в переплет.
Синклер видел изображения древних книг в учебниках истории. Дрожащими руками
он снял фолиант с полки и сдул пыль. Вес его поразил Синклера. Какой
тяжелый!

- Что это?

- Книга. Так собирали информацию тысячи лет назад, Эдна. Книги печатали
на бумаге.

Затаив дыхание, он осторожно открыл первую страницу, неприятно удивившись
сухому треску, раздавшемуся при этом. Непонятный текст мало что значил для
него, но иллюстрации просто захватывали дух. Мужчины и женщины в странных
одеждах, воины на лошадях на фоне природы, очень напоминавшей пейзажи Тарги.
У некоторых в руках были длинные ножи, другие держали знамена. Древняя
война, - понял Синклер.

Ему попалась вклеенная географическая карта, и Синклер пришел в еще
большее возбуждение. Подойдя к глобусу, он обвел пальцем очертания
континента. "Айфрикай", - попытался прочесть название, с трудом проглотив
комок, застрявший в горле.

- Благословенные Боги!

Вернувшись к началу книги, он нашел изображение еще одной фигуры, на двух
ногах, полностью заросшей шерстью, лишь отдаленно напоминающей человека.
Синклер бережно, по порядку принялся перелистывать страницы, с которых на
него смотрели человеческие лица, отличавшиеся друг от друга формой черепа,
цветом кожи и волос, разрезом глаз. На карте он смог найти места, о которых
говорилось: Айфрикай, Катайе, Европай. Существа в книге становились все
более похожими на современных людей по мере того, как Синклер переворачивал
страницы. Затем ему встретилась схема молекулы ДНК, и все стало ясно.

- Что это? - настойчиво переспрашивала Эдна. - У вас такой вид, лорд
Фист, словно вы увидели привидение.

- Так оно и есть, - прошептал Синклер. - Целый сонм приведений. Этот
глобус - Земля, Эдна, это - не миф.

Он закрыл глаза и провел пальцем по странице.

- Ана, как жаль, что тебе не пришлось дожить и увидеть этого.

- Так что же мы нашли, в конце концов, - продолжала осаждать его
вопросами девушка.

- Земля. Наши предки. Место, откуда мы все родом. Ответ на вечный вопрос
о нашем происхождении. - Перевернув еще несколько страниц, Синклер
натолкнулся на большую, во весь лист вклеенную карту полушарий. Маленькие
фигурки людей были разбросаны по континентам. Темнокожая находилась на
Айфрикай, а белокожая - на Европай.

Подняв голову, Фист взглянул на Эдну и показал ей картинку.

- Вот твой физический предок. Он жил на Земле в Северной Амерейкай.
Твоими предками были северо-амерейкайянцы.

- Ничего себе предки, мне никогда не выговорить это слово.

Синклер медленно, очень осторожно переворачивал страницы, стараясь
вобрать в себя как можно больше ценной информации. Его заинтересовало
развитие архитектуры от пещер и тростниковых хижин до глиняных и кирпичных
строений. Люди больше не убивали диковинных животных, а работали на полях и
разводили крупный рогатый скот. Города разрастались. Появились корабли.
Самый первый имел несколько рядов весел и квадратные паруса.

Картинки менялись, менялись и географические названия. Люди стали носить
другую одежду, изменились прически. Некоторых мужчин украшали бороды.

- Я должен сохранить эту книгу! - вскричал Синклер.

- Она еще не доказывает существование Земли, - упрямилась Эдна.

Перескочив сразу несколько десятков страниц, Синклер открыл книгу на
середине.

- Они все еще воюют.

На этот раз боевые действия велись с помощью машин, которые Синклеру были
знакомы. На иллюстрации изображались самолеты, танки и бронемашины, горящие
города. Он снова перескочил несколько глав и увидел аппарат в форме куба на
четырех тонких опорах, стоявший на поверхности планеты, не имеющей
атмосферы. Фигура в неуклюжем и громоздком скафандре была сфотографирована в
тот момент, когда выбиралась из кабины аппарата. В тексте Синклер увидел еще
одно знакомое слово - Луна.

- Неужели это было так?!

Перелистав несколько страниц назад, он нашел фотоснимок примитивной
ракеты, поднимавшейся на столбе пламени.

- Только подумай, Эдна, какой путь прошло человечество. От каменных
инструментов и деревянных кораблей к звездным войнам. Это - история, не
роман и не рассказ. Карты здесь те же, что и на глобусе.

На следующей странице взгляду Синклера предстал ряд куполообразных
строений на красной планете без атмосферы. Затем, через пару страниц он
обнаружил двухмерную карту Солнечной системы.

- Посмотри сюда. Земля - третья от Солнца. Судя по фотографии, это не что
иное, как звезда класса 2G. Ради Бога, взгляни на снимок! Какая это система?

- Чтоб мне сгнить и превратиться в гной, наверное, вы правы, лорд
Синклер, - Эдна придвинулась к нему вплотную. - Это... - девушка с досадой
тряхнула головой. - Если бы мы только владели их языком...

В самом конце книги Синклер нашел Таргу. Не ту Таргу, которую он знал, а
враждебную, зловещую планету. В тексте он заметил символ CO2.

- Они создали Таргу по образцу Земли.

- А вы уверены, что на снимке именно Тарга?

- Да. А вот и название в тексте - "Таргет". Так назвали ее наши предки.

- И что дальше, - возбужденно спросила Эдна, которой передалось
настроение Синклера.

Но в конце книги Синклер обнаружил к своему разочарованию только текст.

- Должно быть это библиография или алфавитный указатель.

- Но почему они не использовали голографические кубы? - удивлялась Эдна.
- В них можно хранить куда больше информации.

Фист закрыл тяжелый том и благоговейно прижал его к груди, как священную
реликвию.

- В то время еще не было такой совершенной техники.

- Мы так много потеряли, ничего не зная о своем прошлом, - задумчиво
проговорила девушка.

- Теперь нужно сделать все, что в наших силах, чтобы не потерять это
снова. Даже если мне придется объявить военное положение, Эдна, я должен
спасти эти архивы.

Девушка скептически посмотрела на него.

- А что скажут Верховный Главнокомандующий и Мэг Комм?

- Пусть гной зальет чертову Машину. Я могу обойтись и без нее.

- Вы?

Синклер криво усмехнулся.

- Когда меня высадили на этом грязном шарике, Эдна, я был всего лишь
жалким рядовым. А улетал отсюда Командующим Вооруженными Силами Риги.

- Вы верите тому, что написано в этой книге, лорд Фист?

Синклер аккуратно положил книгу на место. Взяв девушку за плечи, он
пристально всмотрелся в ее глаза.

- Мы не можем отдать ее никому. Вы понимаете? Знаете, что это такое,
Эдна? Это - наша история. Человек должен знать, откуда он пришел, для того
чтобы понять, в каком направлении двигаться дальше. Этого нам очень
недоставало. Вы согласны со мной?

- Да, я согласна с вами, Синклер.

- Отлично. Когда прилетят специалисты Стаффы, пусть с этой книги снимут
копию. Пусть обыщут помещение как следует. Где-нибудь здесь должен храниться
перевод. Я хочу, чтобы каждый ученик в Свободном пространстве имел копию
этой книги. Ее необходимо перевести во что бы то ни стало.

- Мы сделаем это.

На губах Синклера заиграла улыбка. К нему возвращался прежний оптимизм.

- Пойдем, Эдна. На сегодня хватит. Нужно выбираться на поверхность - там
нас наверняка ждут новые проблемы.

Они с трудом закрыли дверь и отправились назад. Большую часть пути Эдна
молчала, погрузившись в свои мысли. Синклер даже не заметил, как они
оказались на поверхности. Картины, увиденные в древней книге, никак не шли у
него из головы. Фист задумался о том, что после иллюстраций,
свидетельствующих о начале освоения космоса, сцены войны стали попадаться
гораздо реже.

НЕУЖЕЛИ ОТКРЫТЫЙ КОСМОС ПРИНЕС ЛЮДЯМ ОТНОСИТЕЛЬНЫЙ МИР?

- Теперь я поняла... - Эдна посмотрела на Синклера так, как никогда не
смотрела до сих пор.

- Что поняла?

- Я поняла, что они видели в вас, лорд Фист.

- Кто?

- Никто. Не обращайте внимания.

* * *

- Скайла, чтобы ты сгнила, просыпайся!

Крик заставил Скайлу очнуться, избавиться от жуткого кошмара, в котором
теплая плоть Арты Феры навалилась на нее, стремясь раздавить своей тяжестью.
Командир Крыла была привязана к спальной платформе, извиваясь и крича, в то
время, как наемная убийца Седди стимулировала ее чувствительные места, а из
тумана плыл голос Или...

- Кто-нибудь нашел тело? Они твердо уверены, что Крисла мертва?

- Что? - Скайла спросонья заморгала от яркого света, вскочила с платформы
и потянулась за бластером, кобура с которым лежала у нее под подушкой.

В люке небольшой каюты показалась голова Ларк. Все в порядке. Ты на борту
"Риги-1". Скайла разжала пальцы, судорожно вцепившиеся в рукоятку бластера,
и тот скользнул в кобуру. На секунду замерла, пытаясь избавиться от голоса
Или, спрашивающей об Итреате, от янтарных глаз Арты, уставившихся на