непростительную ошибку. Мне ничего не стоило оглушить тебя и доставить
на берег, но мне и в голову не пришло, что пребывание в холодной воде
кажется тебе мучительным... Хорошо еще, что ты просто куда-то исчез, а
не захлебнулся!
так не кажется? - Весело спросил я.
приступать к следующему пункту нашей программы? Сэр Джуффин поручил
мне доставить тебя домой.
подвезу тебя до садовой калитки.
серьезно добавил: - Но вообще-то мне не следует столь легкомысленно
относиться к выполнению приказа нашего шефа: если уж он велел
доставить тебя домой, лучше всего я так и сделаю... Тем более, что
кружка камры в трактире "Армстронг и Элла" - не худший способ потерять
еще несколько минут этого прекрасного вечера.
Завернешь меня в цветную бумагу и скажешь Теххи, что привез ей подарок
от сэра Джуффина Халли, ей будет приятно. Эти двое просто обожают
время от времени великодушно уступать меня друг другу, как не слишком
ценное спорное имущество!
несмотря на то, что дома было настолько хорошо, что голова кругом шла.
И когда я успел истосковаться по этой грешной службе, хотел бы я
знать?! Может быть этот прекрасный Мир и был вынужден обходиться без
меня целых пять дней, но мне-то показалось, что наша разлука длилась
всего пару часов...
измениться за эти несколько дней: кажется, его симпатичная физиономия
просто перестала быть застенчивой, наконец-то!
вот, дескать, вернется сэр Макс, и будет отвечать на все мои вопросы.
А их у меня много, и с каждым часом становится все больше...
энтузиазмом пообещал я. - Правда, у меня есть все основания полагать,
что на большую часть твоих вопросов я буду честно говорить: "не знаю".
Так что лучше заранее смирись с мыслью, что тебе не слишком-то повезло
с техническим консультантом.
Нумминорих. - Правда, до меня еще не очень-то доходит, что я
действительно - один из вас, но так даже еще интереснее.
спросил:
ночью на Площади Зрелищ и Увеселений будет плясать весь город. А ты не
знал?
поинтересовался я.
нормальные люди пляшут на Площади Зрелищ и Увеселений в ночь с
двухсотого на двести первый день года. - Из-за моей спины вынырнул
Мелифаро. Взгромоздился с ногами на стол, насмешливо покачал головой и
скорчил скорбную рожу. - Всему-то тебя надо учить, в том числе и
развлекаться!
ночам, и все такое... Вообще-то по ночам я работаю, для тебя это
новость?
Соединенном Королевстве! - Теперь Мелифаро корчил рожи Нумминориху, но
тот и бровью не повел.
Кофа мне говорил, что ты это регулярно проделываешь... Это же правда,
да? - Невозмутимо осведомился Нумминорих.
опровергнуть. - Улыбнулся я.
вытащу тебя на площадь. - Решительно заключил он. - Настоящий большой
карнавал бывает только один раз в году, и это безобразие, что ты еще
ни разу не принимал в нем участия... Сколько лет ты живешь в Ехо?
все-таки четыре? Ох, у меня всегда были неполадки в системе,
ответственной за регистрацию утекающего времени. Так что я рассмеялся
и махнул рукой.
вместо твоей Мантии Смерти, а я зайду за тобой сразу после полуночи и
принесу тебе маску. - Нумминорих выглядел довольным, как человек,
который только что успешно завершил невероятно важную миссию.
спросил я.
я.
должно здорово получиться, сэр Макс.
кулак - к сожалению не слишком внушительных размеров, так что пришлось
присовокупить к демонстрации этого самого примитивного оружия всех
Миров максимально зверскую рожу, на которую я способен...
кабинета. - На сегодня мои гастроли в этом "Приюте Безумных завершены,
сэр! Между прочим, я не был дома уже двое суток - и ладно, если бы мне
просто пришлось в очередной раз гоняться по Темной стороне Мира за
взбалмошными приятелями вашей бурной юности, это я еще пережил бы...
Но ваши грешные бумаги! Может быть нам следует ежегодно нанимать
какого-нибудь специального бюрократа и взваливать на его плечи все это
дерьмо? В противном случае я скоро буду слезно утомлять Его
Величество, чтобы он понизил меня в должности и перевел в Городскую
Полицию. А что, буду скромным заместителем великолепного генерала
Бубуты! По крайней мере, он меня до сих пор боится, а посему никогда в
жизни не позволит себе подобное издевательство...
эта канитель закончится. - Примирительно сказал Джуффин. Он с трудом
подавил чудовищный зевок, наградил меня сочувственным взглядом и
виновато пожал плечами. - Я с самого начала честно предупредил тебя,
что в конце каждого года служба в Тайном Сыске превращается в
настоящий ад. Мое бедное сердце обливается кровью, когда я начинаю
тыкать тебя носом в эти грешные отчеты, но должен же ты и этому
учиться... Ладно уж, иди, дрыхни. Но завтра ты должен быть здесь не
позже полудня. Ясно?
договориться, вы заметили? - Я расплылся в благодарной улыбке:
вообще-то у меня были все основания опасаться, что мой шеф вполне
способен взять меня за шиворот и вернуть за письменный стол!
ночного воздуха - я уже и забыл, что он может быть таким свежим!
Уселся за рычаг своего амобилера и позволил себе роскошь хорошенько
выругаться вслух: иногда это просто необходимо - во имя собственного
душевного здоровья, общественного спокойствия, и все в таком роде...
Выругавшись я с удовольствием отметил, что мне больше не хочется убить
первого попавшегося прохожего - просто, чтобы поразмяться.
людьми происходят вещи и пострашнее. Имей в виду, дорогуша: ты вполне
мог умереть в том же городе, в котором родился, шестьдесят, или
семьдесят скучных лет спустя после этого "выдающегося" события - что
может быть хуже! По сравнению с этим кошмарным сюжетом все прочие
несчастья кажутся непрерывным праздником...
всегда был для меня наилучшим успокоительным. К тому моменту, когда я
решил, что пора бы и заткнуться, мое настроение зашкаливало за отметку
"отличное", голова, опухшая от бесконечной бюрократической барщины,
могла считаться вполне ясной - насколько моя дурацкая голова вообще
может быть ясной! - разве что зверская усталость все еще была при мне,
но я начал понимать, что она может стать отличным фоном для моей
торжественной встречи с подушкой.
потом улыбнулась и поставила на стойку маленькую кружечку с камрой.
хватит сил, чтобы сделать больше полудюжины глотательных движений. -
Тоном эксперта сказала она.
Знаешь, этот Мир устроен ужасно несправедливым образом: вокруг все
живут какой-то загадочной "личной жизнью", а я - только работаю. Кроме