ради Бога, не перепутай плюс с минусом.
первый замер, ты объявляешь конец десяти секунд. Начали!
Джейк произнес:
космическая скорость для Марса - пять километров в секунду. Если у Барсума
та же масса, что у Марса...
четыре?
программа. Текущие данные замеров выводить на дисплей.
атмосфера. Я намереваюсь попытаться высадиться. Какие будут соображения?
еще больше. Я боялся, что наш капитан поступит здраво и трезво: ляжет на
орбиту, сделает снимки и вернется в наше пространство-время, пока у нас не
испортился воздух. Мы не были готовы к исследованию чужих планет. Ая
Плутишка - холостяцкая спортивная машина. У нас было немного воды, совсем
немного еды, часа на три воздуха. Запас воздуха пополнялся методом
зачерпывания. Если Ая поднималась в верхние слои атмосферы, то клапаны ее
воздухозаборников автоматически запирались от внутреннего давления,
совершенно так же, как на коммерческих баллистико-сверхзвуковых
межконтинентальных лайнерах, но стратосфера ведь не космос.
другой вселенной за нулевое время, но многие ли небесные тела имеют
пригодную для дыхания атмосферу? Теоретически многие миллиарды, но с
практической точки зрения - малая доля процента, и координаты этих
небесных тел нигде не опубликованы. У нас не было спектроскопа, не было
звездных каталогов, приборов для обследования атмосферы, для обнаружения
радиации или вредоносных организмов. Колумб с его ракушками и тот был
лучше экипирован.
охоты на слонов, когда разъяренный слон вот-вот настигнет вас?
Мы спасались от убийц, затаившись, - но наша безопасность длилась недолго,
и мы опять пускались в бегство, словно зайцы.
спасая свою жизнь, чтобы усвоить, что молоко берется не из супермаркетов,
что безопасность обеспечивается не полицейскими, что "новости" - это вовсе
не что-то такое, что всегда происходит с другими людьми. Может быть, тогда
он поймет, как жили его предки, и убедится, что ничем не отличается от них
- в конечном счете его жизнь зависит от его проворства, бдительности и
личной предприимчивости.
интенсивностью, какой не испытывал со дня смерти моей первой жены.
скрывается нечто иное, отличное от этой маски. Моя собственная личина
соответствовала амплуа "профессора". А что под ней? А там, как ни странно,
не знавший поединка рыцарь, жаждущий преломить копье. Я мог уклониться от
военной службы - женат, имею ребенка, профессия дает льготы. Но я пошел
обливаться потом вместе со всеми, проклиная инструкторов, - и мне это
нравилось! Как бы не так: после трехнедельной общей подготовки у меня
отобрали ружье, сказали, что я офицер, усадили на вращающийся стул и
заставили заниматься никому не нужным делом. Я им этого никогда не мог
простить.
памятью о моей утраченной любви, но считал ее несерьезной, этаким светским
мотыльком. Потом я вдруг оказался на ней женатым и понял, что напрасно
страдал в одиночестве все эти годы. Хильда была создана для меня, я был
создан для Хильды - Джейн это знала и благословила нас, когда мы сами
наконец-то это поняли. Но я еще долго не подозревал, какая алмазная
твердость таится в моей милой крошечной Хильде, пока не увидел, как она
анатомирует псевдорейнджера. Убить этого пришельца было нетрудно. Но то,
что сделала она... я от одного взгляда на ее работу чуть было не вывалил
обратно весь свой ужин.
жизни. Но я больше не стану ее недооценивать!
неизведанных территорий - высокий, широкоплечий, мускулистый, умелый в
обращении с машинами и с оружием, и кроме того (sine qua non!)
[непременное условие (лат.)], он сохраняет хладнокровие в критических
ситуациях и умеет командовать.
считала, что я, а не кто-то другой должен взять на себя командование нашим
оркестриком. Я старше всех, я изобретатель искривителя
пространства-времени; Зеб поведет машину, это само собой разумеется, но
командовать следует мне. В ее глазах Зеб был чем-то средним между
великовозрастным подростком и ласковым сенбернаром. Она подчеркнула, что
Зеб сам называет себя "профессиональным трусом" и не хочет взваливать на
себя ответственность.
взваливает на себя ответственность не потому, что ему это приятно, а
потому, что так надо. Хильда не соглашалась, подчиняться моим приказам она
была готова, а приказам своего юного любимчика Зебби - нет.
завтра, мы с Зебом снимем мой аппарат с его машины, чтобы мистер и миссис
Картер отправились куда пожелают. Куда? Не наше с тобой дело, Хильда. Я
отвернулся и притворился, что сплю.
Неважно, что я ей сказал: главное, что Хильда обещала подчиняться всем
распоряжениям Зеба - как только мы отправимся в путь.
инцидент у бассейна. Молниеносное нападение Зеба изменило ее мнение. С тех
пор моя милая выполняла его приказы без разговоров - хотя в остальное
время задиралась и подсмеивалась над ним, как всегда. Дух ее не был
сломлен: просто она подчинила свой несгибаемый дух решениям нашего
капитана. Дисциплина - это самодисциплина, другой дисциплины не бывает.
неприятностей всеми возможными способами - свойство для лидера самое
похвальное. Если капитан беспокоится о безопасности своих подчиненных, то
подчиненные могут не беспокоиться.
немедленно сменившаяся другой: "999 км".
избавил меня от необходимости решать эту задачу:
Подавай их как высоту над поверхностью. Добавь скорость снижения.
выводить на дисплей по мере изменения.
поверхностью шестьсот километров.
считает папочка.
медлительностью, от которой сосало под ложечкой. Никто не произносил ни
слова; я едва дышал. Когда появилась цифра "600", на дисплее высветилась