Гаррет уже видел их. Они разговаривали друг с другом, держа в руках
раскрытые блокноты, но стоит им поднять голову, и они его увидят.
Фаулеру придется еще хуже. Но он каким-то образом тоже протиснулся в щель.
облегчает шаги и расширяет даже ушко иголки перед отчаявшимся человеком, -
Фаулер тяжело дышал. Он смахнул прилипшую к пиджаку паутину. - Я надеюсь,
это не зря. Трачу ли я напрасно дыхание, спрашивая, кто такая Руденко?
имени Ирина Родек, и мне показалось вначале, что вы произносите ее имя. -
Он вопросительно приподнял бровь. - Это уже четвертое имя, которое вы
извлекаете из воздуха.
переулку к улице. - Это та женщина, которая расспрашивала Холла о Лейн. Ее
имя упоминала экономка.
я этой связи не вижу.
улыбнулся. - Что вы узнали об остальной части дома?
знает, что ему нужно. Никто не усомнился в моем рассказе о необходимости
осмотреть копировальные машины. К счастью, я кое-что о них знаю:
приходится время от времени возиться с собственной. Я поболтал с
секретаршей на втором этаже, с техниками по медицинской аппаратуре и с
оператором компьютеров на первом этаже. Никто их них не слышал о Лейн
Барбер, не видел высокую рыжеволосую женщину, похожую на Барбер, в фонде.
А что сказала дежурная?
Джиримонте будут расспрашивать ее о Лейн Барбер.
нее?
убивает людей, вас обвиняют, а вы спокойно уходите от источника сведений!
хотите найти ее? Неужели вам все равно, что она посадит вас на скамью
подсудимых и, может, даже повесит?
способ убить его - повесить, чтобы при этом сломалась шея.
коснувшись Гаррета, он остановился, мигнул и попятился.
себя с вами, вероятно... как я поступаю со своими персонажами. Простите.
собираюсь подстеречь ее. Вы, должно быть, умираете с голоду. Давайте
поедим чего-нибудь и поедем на Брайант-стрит, чтобы быть там раньше Гарри.
кофейнику. Джиримонте села на свое место, положила ноги на стол и закурила
сигару. Пуская дым, она разглядывала Гаррета и Фаулера, которые сидели за
столом Гарри с делами Моссмана и Адейра.
вспомнить инцидент с дежурной.
- хорошего полицейского, ей очень удается роль плохого. В словах ее
звучало обвинение.
клубе, и в этом переулке, и в баре Джека Тара, на Фэрмонт, и еще в
полдесятке мест, связанных с этим делом. Выпили кофе на площади
Джирарделли и навестили книжный магазин, где я купил кое-что в подарок. -
Он взял со стола три книги.
чтобы вернуться к машине, и затащил туда Гаррета.
улыбнулся Гаррету. - Мне хочется посмотреть, какие из моих книг у них
есть.
Магазин занимал три дома, соединенные дверями, пробитыми через общие
стены. Все пространство заполняли книжные полки от пола до потолка, даже в
проходах, на лестницах и под окнами. В центре большого помещения стояли
заваленные книгами столы и вращающиеся стеллажи. От огромного количества
книг у Гаррета закружилась голова.
В той же комнате книги в мягких переплетах. Если вы собираете Фаулера,
взгляните на английские издания. Его романы ужасов у нас никогда не
печатались. Пройдите в дверь налево, через комнату, через следующую дверь
и вверх по лестнице. Первая дверь.
Фаулер сморщился.
них, политики их отрицают, но грехи юности писателя вечно преследуют его
на книжных полках.
Винтера" звучали типично для шпионских триллеров, в других можно было
угадать романы ужасов: "Ночная клятва", "Волчья луна", "Голые кости". "А
что это за грехи?"
хотите мою книгу, позвольте я сам выберу.
Фаулером.
смерти". "Дикость воров". Последнюю я читала, и еще кое-что. Неплохо, хотя
вас явно тянет к высоким длинноногим женщинам. - Она взглянула на ярлычок,
который прилепили в кассе на книги. - "Бук Циркус", Юнион-стрит. -
Стряхнула пепел с сигары. - Довольно далеко. Возвращаясь с Северного
Берега, удобнее побывать в "Огнях Города".
только налил себе кофе без сахара и молока, подошел и молча пил его,
прислушиваясь. У Гаррета свело внутренности. Он по пальцам мог перечислить
случаи, когда Гарри пил черный кофе.
расспрашивали о дочери подруги Холла и о работнице, которая умерла
несколько лет назад.
т_о_л_ь_к_о _у_х_у_д_ш_а_е_т_е _п_о_л_о_ж_е_н_и_е_!
книгами о стол; на звук обернулись все детективы, а Серрато выглянул из
своего кабинета. - Когда мы там были, вошла секретарша и спросила, не ушел
ли еще человек, ремонтирующий копировальную технику. Дежурная ничего о
таком не знала. Секретарша описала его: высокий хорошо одетый англичанин,
сказала она, и дежурная сказала: